10:36 4289 เสียงจีนออกว่า shi er ba ling ซือเอ้อปาหลิง (พิมผิดก็ขออภัยนะคับ) เป็นคำพ้องเสียงในจีนได้ หลายทางเลยคับ 1 ซื่อเอ้อฟาหนี่ shi/si er fa ni ~ ฉันรักคุณ, ให้ความรักส่งถึงคุณ 2 ซื่อเอ่อปูหนี่ shi/si er bu ni ~ ฉันรักคุณหรือเปล่า? 3 ซื่อเอ้อเปาหนี่ shi/si er ba ni~ ฉันชอบกอดคุณ , ทำให้ความรักกอดคุณ เลยไปถามคนที่เรียนจีนมา เขาบอกว่าน่าจะแปลว่า " ฉันสาบานว่าจะรักเธอและอยู่กับเธอตลอดไป "