Sherlock Holmes: Die Klassiker | Silberstern (Komplettes Hörbuch)

[@seesternWHV]

Vielen herzlichen Dank 🐴 🐎

[@katimaus59]

Ganz meine Meinung 😇😋🙂😉🕵️‍♀️🕵️‍♀️🐴🐎🐎🐴🏇

[@lefananda3786]

Vielen Dank für meine „Nachtlektüre“.

[@silviarenard6041]

Gut gesagt😅

[@Carina.S.Magnani]

Es ist immernoch so befremdlich, dass sie sich duzen!

[@sainova8932]

Im Englischen gibt es eben keine "Sie"-Form ^^`

[@V8SupersQirreL]

Ihr habt natürlich Recht, Eure Belesenheit, in vielen Büchern siezen sich die Beiden. Aber das fand ich sehr befremdlich, schließlich wohnen und arbeiten sie zusammen. Wir werden vermutlich nie erfahren, welche Form Sir Arthur präferiert hätte... Ich habe aber nichts dagegen, daß die Übersetzungen sich an der heutigen Zeit orientieren, auch die Umrechnung von Yard und Inch in das metrische System finde ich akzeptabel.

[@pincyundthrawn]

@@V8SupersQirreL ich glaube das ist ein Übersetzungsfehler.

[@skuamato7886]

@@V8SupersQirreL Ich denke, zu deren Zeit galt es einfach noch als höflich, sich grundsätzlich immer zu Siezen, auch wenn ich mir da nicht sicher bin. Die Umrechnung ins metrische System finde ich ebenfalls sehr angenehm, es kann den Lese (bzw Hörfluss) stören, wenn man alle Angaben immer im Kopf umrechnen muss. Ich finde deinen Namen übrigens großartig, Skulduggery Pleasant ist eine großartige Buchreihe, die ich seit Band 1 gespannt verfolge.

[@ameliehirsch8231]

@@skuamato7886 stimmt. Früher sietze man in adeligen, oder gehobenen bürgerlichen Kreisen, sogar die eigenen Eltern: "Frau Mutter", "Herr Vater" "Würden Sie mir die Butter reichen?" Aus Gründen der Respektsbekundung. Also ist davon auszugehen, dass Holmes und Watson sich gesietzt haben.

[@V8SupersQirreL]

Holmes meint, daß Opium " nicht unangenehm, aber bemerkbar" wäre, sollte es einer Speise beigemischt sein. Nicht unangenehm? Ist das Zeug nicht total bitter? Ich würde es gerne mal probieren, es soll allerdings schwer zu beschaffen sein...

[@ameliehirsch8231]

Thor Browser und dann im Darknet- eBay suchen. Es gibt Dokus dazu wie einfach das ist. Ich brauche es nicht, aber es gäbe Mittel und Wege.

[@katimaus59]

Das ist illegal, bitte nicht schreiben und so was verbreiten. 😠 Ich finde es echt nicht gut so was Sie da tuen.

[@DaughterDust]

Er hielt sich ein Hausmädchen?? Was hat das denn zu bedeuten😂

[@Elektroaktivator]

das ist ein eher historischer Ausdruck und besagt, dass man dieses Hausmädchen in dauerhafter fester Anstellung hat - im Gegensatz zu den damaligen weit üblichen Tagelöhnern

[@jojorabbit9092]

🛌