Shiawase - Back Number [romaji lyrics + english translation]

[@sadmanhyattkhan926]

Been looking for the original forever. Thanks for uploading this

[@crystalteam8415]

Rg23

[@raveelee7034]

Why backnumber didn’t upload on their channel?

[@sadmanhyattkhan926]

@@raveelee7034 Same question lol. Couldn't find this anywhere

[@KennethKKusnadi]

@@sadmanhyattkhan926 you could listen the original in spotify

[@nayannit]

But Chiai Fujikawa - kobasolo version is also very good..

[@zann9892]

His voice is full of feelings and I'm listening this song while reading Oyasumi Pun Pun. Damn FEELINGS.

[@nandinimazumder]

god damn, that's such a good idea

[@fajarianadytia5918]

Hontou wa mou wakatteta no Anata ga donna ni sono hito ga suki na no kamo Tonari ni iru watashi ja kachi me ga naitte koto mo Hontou wa mou shitteta no Anata ga koi ni ochite yuku Sono yoko de watashi wa Sotto anata ni koi wo shite ita no Nannimo kidzukanaide warau anata no Yokogao wo zutto mite imashita Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Dare yori mo shiawase ni shite agete Anata ga ima shite iru no wa Watashi ga ichiban kikitakunai hanashi na no ni Soredemo kikitsudzukeru no wa Anata ni aenaku naru yori wa Mada sukoshi dake mashi dakara Watashi ga kikitakatta no wa Shuuden no jikan demo suki na hito no waruguchi demo nakute Semete kyou no tame ni kitta kami ni kidzuite Niatteru yo tte itte hoshikatta Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Mousukoshi koko ni ite Konna ni suki ni naru mae ni Dokoka de te wa ute nakatta no kana Watashi ga erande nozonde koishita'n dakara Kanawanakute mo kimochi ga tsutaerarenakute mo Konna kimochi ni nareta koto wo taisetsu ni shitai Hontou da yo Aitakute Demo hora yoko ni ite mo Mata tsuraku natteru Sono hito yori watashi no hou ga saki ni Suki ni natta no ni naa Demo watashi ga anata wo suki na kurai Anata mo omotte iru nara Watashi ja yappari dame da ne Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Dare yori mo shiawase ni shite agete

[@xanaerobics7351]

This has to be the most beautiful song I’ve ever heard

[@xero5727]

And it's also extremely painful when every single word fits your situation perfectly. Ask me how I know.

[@Yzurra]

@@xero5727 how do you know

[@lemoncake3572]

@@xero5727 this song is relatable to me

[@serverersalsa6850]

The lead is like drunk singing this version of song but highly respect to this band they never let me down try Happy Birthday or Christmas song (I think that's the title of that song). But thanks for uploading I've been trying to search this for a decade

[@aureliakaruniaputri7607]

What? He drunk?

[@xero5727]

@@aureliakaruniaputri7607 Well, if you were in the same situation as the lyrics, wouldn't you drink alone and get drunk so you can cry it all out?

[@braylonvuong8445]

@@aureliakaruniaputri7607 the singer sounds very emotional on this song and it can sometimes sound like a drunk person singing but in reality he’s just letting it all out

[@boyfangirl6321]

This is in my top 5 back number song along with Happy Birthday, Christmas Song, Suiheisen, and Phantom Thief.

[@Marin-qg9ke]

How about happy end?

[@wr245g9]

happy birthday and suiheisen is my fav song!

[@khabirkhalid818]

"Ending" back number also have deep meaning, nah all back number song have deep meaning and sad..hahhaha but "Ending" underated

[@fadzlinafathil6579]

This is.....singing with deep feeling. Letting it all out!

[@dawnalthea8865]

thank you for uploading the original, been searching for it aaaaa

[@nikszero]

woa thx for upload haha been looking for orig audio for a while now

[@Haszry]

i dont know where u find this, but a big thanks for you my guy

[@nuraimann]

i still love her

[@rakameikarta2194]

you must let go that feeling or it will hurt u more brother...

[@ahmadmustaffa5714]

I love the spark from first intro in this music, it makes me curious to listen until end of this song. Overall it was very good, back number has a unique voice. 👍

[@cristanmedina3132]

Thankyou for uploading this please upload more of back number originals with romaji and english translation

[@emysofficial27]

One of my favourite song.

[@pradaabaee]

i have a crush, he's in japan rn. he said this song reminds him of bad memories with her ex. I'll always pray to god that he'll be mine one day. aamiin

[@eddyuchiha4125]

What happen to your crush now?

[@eddyuchiha4125]

@prdbaeeei hope you always happy wherever you are..😊

[@goujosensei5416]

dang it, this song made me cry,,,

[@pushan2042]

Keep up the good work ❤️

[@fiddhashimoto7219]

Uh akhirnya Nemu originalnya

[@maarofyusof1883]

Now this song really relates to me. I can't believe it.

[@sho2695]

THANK YOUUUUU

[@miweshshehan]

this is indeed better than all the covers I have listened to

[@bladergirl39]

My favorite Song

[@alfiansyahgalang449]

Mantap akhirnya nemu versi original..

[@huuphuc5533]

Nothing can be better than original version.

[@urara-chanceviri757]

Thanks ❤

[@scarletrain8095]

my pleasure

[@cristanmedina3132]

Mah heart... Mah soul

[@Gabriel_Icesica]

本当(ほんとう)はもう分(わ)かってたの あなたがどんなに その人(ひと)が好(す)きなのかも The truth is I already knew How much you Loved that person となりにいる私(わたし)じゃ 勝(か)ち目(め)が無(な)いって事(こと)も 本当(ほんとう)はもう知(し)ってたの あなたが恋(こい)に落(お)ちてゆく その横(よこ)で私(わたし)は そっとあなたに恋(こい)をしていたの 何(なん)にも気(き)付(づ)かないで笑(わら)うあなたの 横顔(よこがお)をずっと見(み)ていました The me who is beside you Doesn’t stand a chance I knew that, too You were falling in love I was by your side, quietly falling in love with you I always laughed to avoid you noticing that I was looking at you all the time 最初(さいしょ)から あなたの幸(しあわ)せしか願(ねが)っていないから それがたとえ私(わたし)じゃないとしても ちゃんと最後(さいご)は 隠(かく)した想(おも)いが見(み)つからないように 横(よこ)から背(せ)中(なか)押(お)すから 誰(だれ)よりも幸せ(しあわせ)にしてあげて   From the start I never wished for anything else other than your happiness Even if it’s not with me So that it reaches a conclusion So that you cannot find the feelings that I hid I’ll still give you a push on your back I will make you happier than anyone else あなたが今(いま)しているのは 私(わたし)が一(いち)番(ばん)聞(き)きたくない話(はなし)なのに それでも聞(き)き続(つづ)けるのは あなたに会(あ)えなくなるよりは まだ少(すこ)しだけましだから What you are doing right now Is what I don’t want to hear the most But still, I go on listening Before the time where I can no longer meet you comes Just a little more is better than nothing 私(わたし)が聞(き)きたかったのは 終電(しゅうでん)の時間(じかん)でも 好(す)きな人(ひと)の悪口(わるくち)でもなくて せめて今日(きょう)のために切(き)った 髪(かみ)に気(き)付(づ)いて 似(に)合(あ)ってるよって言(い)ってほしかった What I wanted to ask Is not about the time of the last train Or bad things about the person you love At least, for the hair that I have cut for today I wished you said that it looked good on me   最初(さいしょ)から あなたの幸せ(しあわせ)しか願(ねが)っていないから それがたとえ私(わたし)じゃないとしても ちゃんと最後(さいご)は 隠(かく)した想(おも)いが見(み)つからないように 横(よこ)から背(せ)中(なか)押(お)すから もう少(すこ)しここにいて From the start I never wished for anything else other than your happiness Even if it’s not with me So that it reaches a conclusion So that you cannot find the feelings that I hid I’ll still give you a push on your back Please just stay here a little longer こんなに好(す)きになる前(まえ)に どこかで手(て)は打(う)てなかったのかな 私(わたし)が選(えら)んで望(のぞ)んで恋(こい)したんだから 叶(かな)わなくても 気(き)持(も)ちが伝(つた)えられなくても こんな気(き)持(も)ちになれた事(こと)を 大切(たいせつ)にしたい 本当(ほんとう)だよ Before I fell in love like this I wonder if our hands met somewhere I chose, desired, and loved you Even if it could not come true Even if I can’t tell you my feelings I want to treasure how my feelings has developed Its true   会(あ)いたくて でも ほら横(よこ)にいても また辛(つら)くなってる その人(ひと)より私(わたし)の方(ほう)が先(さき)に 好(す)きになったのになぁ I want to see you But, see, even if you’re by my side It gets tough again I was way earlier than you falling in that person In falling in love でも私(わたし)があなたを好(す)きなくらい あなたも想(おも)っているなら 私(わたし)じゃやっぱりダメだね But at least the loved that I have for you If only you could have thought about it But I can’t just keep thinking for myself, right? 最初(さいしょ)から あなたの幸せ(しあわせ)しか願(ねが)っていないから それがたとえ私(わたし)じゃないとしても ちゃんと最後(さいご)は 隠(かく)した想(おも)いが見(み)つからないように 横(よこ)から背(せ)中(なか)押(お)すから 誰(だれ)よりも幸せ(しあわせ)にしてあげて From the start I never wished for anything else other than your happiness Even if it’s not with me So that it reaches a conclusion So that you cannot find the feelings that I hid I’ll still give you a push on your back I will make you happier than anyone else

[@hangingtree9637]

Thank you

[@JoshTheTourist_Prod]

I actually prefer the voice of the cover more, but I feel like the lyrics for this video are much better translated. Now I must combine the two to create the ultimate sad boi song

[@cristanmedina3132]

I just hate that one guy who disliked this video

[@mr.kotowari557]

Cut the guy some slack. His sight might have been blurred by tears he mistook the dislike button for the like one.

[@MintorGantengKilatpedia]

Where you find the original one?.when i search it,its always cover

[@satriaduta3198]

It took from a movie bro

[@fathan990]

@@satriaduta3198 really? Title please

[@Khai2901]

@@fathan990 proposal daisakusen

[@fathan990]

@@Khai2901 thank you

[@Zinine9]

@@Khai2901 wait prodai have this song? Omg i don’t remember :((

[@kerjadirumah3228]

ahh, the rain came slowly without me noticing it and already became storm.

[@VV-mz2yz]

Nothing but pain

[@rundo2156]

there's a music video for original version ?

[@noradilahadilon9909]

i love u till the end of my life ❤️

[@fadhil4008]

sadly there is no mv for this song :(

[@jaredmatthewhaw9945]

this good for my health

[@COY48]

Cover ❎❎❎ Original ✅✅✅✅💯💯💯💯💯🔥🔥🔥🔥🔥

[@RX-78-z7c]

Nah.....Chiai Fujikawa cover more better than original

[@joeyjuanis6696]

He cried

[@ayasaki.pb_787]

Original is the best

[@mr.kotowari557]

For those who will like the video... Please wipe your tears first or you might end up tapping the dislike button by mistake like the first 9.

[@edenklaus342]

from what anime?

[@rheabarrientos3418]

sad feeling

[@ivanbijaksono4231]

The first one who doesn't like it is definitely not familiar with Japanese and English

[@QuatroGaming]

:")

[@RX-78-z7c]

I prefer Chiai Fujikawa cover more better than Original....

[@naimzainol340]

Hontou wa mou wakatteta no Anata ga donna ni sono hito ga suki na no kamo Tonari ni iru watashi ja kachi me ga naitte koto mo Hontou wa mou shitteta no Anata ga koi ni ochite yuku Sono yoko de watashi wa Sotto anata ni koi wo shite ita no Nannimo kidzukanaide warau anata no Yokogao wo zutto mite imashita Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Dare yori mo shiawase ni shite agete Anata ga ima shite iru no wa Watashi ga ichiban kikitakunai hanashi na no ni Soredemo kikitsudzukeru no wa Anata ni aenaku naru yori wa Mada sukoshi dake mashi dakara Watashi ga kikitakatta no wa Shuuden no jikan demo suki na hito no waruguchi demo nakute Semete kyou no tame ni kitta kami ni kidzuite Niatteru yo tte itte hoshikatta Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Mousukoshi koko ni ite Konna ni suki ni naru mae ni Dokoka de te wa ute nakatta no kana Watashi ga erande nozonde koishita'n dakara Kanawanakute mo kimochi ga tsutaerarenakute mo Konna kimochi ni nareta koto wo taisetsu ni shitai Hontou da yo Aitakute Demo hora yoko ni ite mo Mata tsuraku natteru Sono hito yori watashi no hou ga saki ni Suki ni natta no ni naa Demo watashi ga anata wo suki na kurai Anata mo omotte iru nara Watashi ja yappari dame da ne Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Dare yori mo shiawase ni shite agete

[@AsepMaulana-ec8up]

Hontou wa mou wakatteta no Anata ga donna ni sono hito ga suki na no kamo Tonari ni iru watashi ja kachi me ga naitte koto mo Hontou wa mou shitteta no Anata ga koi ni ochite yuku Sono yoko de watashi wa Sotto anata ni koi wo shite ita no Nannimo kidzukanaide warau anata no Yokogao wo zutto mite imashita Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Dare yori mo shiawase ni shite agete Anata ga ima shite iru no wa Watashi ga ichiban kikitakunai hanashi na no ni Soredemo kikitsudzukeru no wa Anata ni aenaku naru yori wa Mada sukoshi dake mashi dakara Watashi ga kikitakatta no wa Shuuden no jikan demo suki na hito no waruguchi demo nakute Semete kyou no tame ni kitta kami ni kidzuite Niatteru yo tte itte hoshikatta Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Mousukoshi koko ni ite Konna ni suki ni naru mae ni Dokoka de te wa ute nakatta no kana Watashi ga erande nozonde koishita'n dakara Kanawanakute mo kimochi ga tsutaerarenakute mo Konna kimochi ni nareta koto wo taisetsu ni shitai Hontou da yo Aitakute Demo hora yoko ni ite mo Mata tsuraku natteru Sono hito yori watashi no hou ga saki ni Suki ni natta no ni naa Demo watashi ga anata wo suki na kurai Anata mo omotte iru nara Watashi ja yappari dame da ne Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inai kara Sore ga tatoe watashi ja nai toshite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni Yoko kara senaka osu kara Dare yori mo shiawase ni shite agete

[@vallentinofirdaazzurasalsa8163]

Hontōwa mō wakatteta no Anata ga don'nani sono hito ga sukina no kamo Tonari ni iru watashi ja kachime ga nai tte koto mo Hontōwa mō shitteta no Anata ga koiniochite yuku Sono yoko de watashi wa Sotto anata ni koi o shite ita no Nani ni mo kidzukanaide warau anata no Yokogao o zutto mite imashita Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inaikara Sore ga tatoe watashi janai to shite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai yō ni Yoko kara senaka osukara Dare yori mo shiawaseni shite agete Anata ga ima shite iru no wa Watashi ga ichiban kikitakunai-banashinanoni Sore demo kiki tsudzukeru no wa Anata ni aenaku naru yori wa Mada sukoshi dake mashidakara Watashi ga kikitakatta no wa Shūden no jikan demo sukinahito no waruguchi demonakute Semete kyō no tame ni kitta kami ni kidzuite Niatteru yotte itte hoshikatta Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inaikara Sore ga tatoe watashi janai to shite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai yō ni Yoko kara senaka osukara Mōsukoshi koko ni ite Kon'nani suki ni naru mae ni Doko ka de te wa utenakatta no ka na Watashi ga erande nozonde koi shita ndakara Kanawanakute mo kimochi ga tsutae rarenakute mo Kon'na kimochi ni nareta koto o taisetsu ni shitai Hontōda yo Aitakute Demo hora yoko ni ite mo Mata tsuraku natteru Sono hito yori watashi no kata ga sakini Suki ni nattanoni nā Demo watashi ga anata o sukina kurai Anata mo omotte irunara Watashi ja yappari dameda ne Saisho kara Anata no shiawase shika negatte inaikara Sore ga tatoe watashi janai to shite mo Chanto saigo wa Kakushita omoi ga mitsukaranai yō ni Yoko kara senaka osukara Dare yori mo shiawaseni shite agete