Shikata Akiko- Katayoku No Tori lyrics

[@Battlesthegolden]

It's really amazing how much of Umineko is spoiled in this one song. The entire song is about Beatrice.

[@nightraven5710]

But it's beautiful.

[@latemporis5430]

Night Raven ? Yes it's indeed beautiful, why but? This song truly spoiled a lot about Beatrice, yeah

[@selangkanganulet]

you're right Lmao,the vocal group are asking while the solo vocal answer them 😹

[@logiarhythm6285]

@@selangkanganulet There isnt even a real group, this is all sung by Akiko alone... her vocal range is incredible!

[@lizzytexts5827]

This is too Amazing

[@OlimpeaEditz]

The italian opening got me unprepared. As italian myself, its well done omg this gave me goosegumps

[@nowak3452]

For the first time in my life I regret not being Italian

[@flannerymonaghan-morris4825]

Yeah, and it was so well pronounced too!

[@a1stickleback]

It's Latin, not Italian

[@turrottyy]

​@@a1sticklebacksomething tells me that you're not even Italian 😅

[@furudoerika1472]

I'm played umineko in 13 years old, and now i'm 22 old.... oh wow, what a Tragic childhood. But to be honest, this game made my life happier (i don't know why).

[@cheriesis]

i started at 11 im 12 now

[@illusoryknowledge9307]

Sounds like a good childhood, as long as you didn't turn out as twisted as Erika.

[@NurulFadzlin]

I have been following the works of Ryukushi 07 for 15 years and Umineko that I followed at the age of 16 and now I am 20 years old and this opening is very good, beautiful, and a masterpiece as well as the instruments, the lyrics are very wow

[@MomoiroSekai]

finding words or parts in italian language always make me feel so proud of it

[@mbareduelist]

Evviva, porco Dio

[@-Tsukasa-]

​@@mbareduelist 💀

[@jotaefe5876]

I finished Umineko the day before yesterday and reading the translation of the lyrics... now everything makes sense!

[@cubicbanban]

Yes! You got the "OMG, everything was in the lyrics" moment.

[@Yukiachangirl]

at 0:44 it's not "sperare" but "stà nel male" = lies in the evil I'm Italian

[@AlwaysForGames]

beh a dire la vertà all'inizio sembra più ''il giudizio vien dal mare'' che ''il giudizio finale'', va beh, gli stranieri traducono un pò a modo loro

[@fraumuster9149]

You're completly right, I mean, everybody can hear, that they say "Sta nel male". I'm not Italian, but I have good ears! ;D

[@RenaGiurg]

È il testo stesso in italiano in quei punti O.o

[@Yukiachangirl]

si anche se al primo ascolto non avevo riconosciuto fosse in italiano xD

[@RenaGiurg]

io dopo 30 lo ho capito XD

[@EternalightVXe]

After I finished reading the Umineko manga, now I understand why they use Italian in the song.

[@scarlettsand3674]

+Eternalight uuuuuuuhhhmmmmm not necesary is because Beatrice is italian. Akiko Shikata uses to sing in italian in all her discographies.

[@EternalightVXe]

Scarlett Sand Yeah. I wrote that before I know a thing or 2 about her. Thanks for the correction.

[@scarlettsand3674]

Eternalight ooh that's nice you listen to her :3 Thanks for the reply :)

[@darknepa]

thanks 4 your hard work. This Opening is one of my favourites. Thanks again. You did great.

[@leslie3691]

I can't stop playing it over and over again. Such an awesome song. Great vocals, and lovely chorus.

[@kecona]

Thank you! For the love of god I found the 6 minute version and I could *not* match up the lyrics! Thank you very much. I love this song. It is absolutely GORGEOUS.

[@pikamettlight7696]

I hope you’re doing good -

[@starparham146]

I'm in love with this song.

[@TheFunnyguy180]

thank you i was looking for lyrics for hours

[@erikmoutsolaris4768]

**An EPIC SONG + MAP ON OSU! LOVE IT**

[@hzyme]

ME TOO!

[@Gaberoonio]

I love the end with Maria and her creepy smile! Thanks for the video! ^_^

[@rahadianaryo5979]

04:33 😀😈

[@LavenderLily2]

Thank you so much for uploading this! ^-^ Especially with the lyrics and the translation! :D Your awesome!

[@gloriamanfredi2674]

Ahah solo adesso ho capito cosa dice il coro, thanks for the Italian lyrics

[@athenzu8840]

With sorrow, with love , take this answer that came too late....

[@DelDel__]

Was listening to my super old playlist when this song suddenly came up. I was like WTF IS THIS!? :'D

[@Inukumaru]

Actually to all of you questioning the language of the song....it is a mix of three. Latin, Italian, and Japanese. Those who are using certain examples for your proof that it is either is certainly correct. but it IS definitely all three. I am quadligual. i speak Japanese, Italian, (learning Latin) Hebrew, and English of course. Just want you all to know that this beautiful song is a perfect mix of language. :D

[@aerith1]

Honestly loved this anime & it's opening is so beautiful i've got magested by the song so nice 🥺

[@Kira14ish]

a beatiful song!

[@Immersible_]

Those lyrics are beautiful!!! Even if it might not be perfectly accurate, I'm still going to be stuck to these lyrics... Because this is the first of the full lyrics I've seen. XD

[@user-xh6ju3pg8c]

The best anime op in my opinion

[@7.adityachandra925]

What do you mean be not perfectly accurate?

[@MustardPipeLibrary]

Umineko in 10 words (SPOILERS) "If you don't know, then I'm not gonna tell you."

[@tranquoccuong890-its-orge]

thats because unineko's spoilers takes a whole passage and 15 minutes to be just simply explained isnt it

[@nightray7854]

Without love magic cant be seen :)

[@Ultimokingofblades]

This song holds a huge hint to the plot and theme.

[@Wolfgirl42251]

i love this song! But my speakers were turned up too 100% so it scared the hell out of me when it started playing lol

[@SexynojutsuKiba]

this song goes so well with the anime!

[@amamiyayuki-5523]

Always when i hear this song it brings me eargasm

[@user-xh6ju3pg8c]

Ohohohohoho

[@havinganiceday7759]

Italian people have amazing voices and Japanese people have amazing lyrics :3

[@-Tsukasa-]

ITALIAAAA

[@sylpheriawisdom2980]

2019 and still loving this song? 💕

[@Twillbunny]

Thank you for translations after the anime length of the song!!

[@SuperSenshi]

Such an epic anime opening... I do hope they try adapting Umineko again and give it justice

[@anisisty]

This what i call underrated

[@shiverello6109]

This gives me chills, it so awesome!

[@Becix157]

If a Umineko anime actually existed this song would be perfect as an OP

[@naufaldyakbar9300]

It's exist btw there 26 eps

[@randomname2612]

​@@naufaldyakbar9300you dont get it, people doesnt take it as a anime adaption cuz its the worst among manga and vn💀

[@dr.latency34]

@@naufaldyakbar9300 [red truth] an umineko no naku koro ni anime adaptation does not exist.

[@Werepuppy5]

I love this song It so awesome Italian Japanese who knew they would make a good combo

[@barlinosmanguled5006]

thanks for the translation

[@Nole2701]

im not so sure about this, but there arent many anime OP's i have come across with a 3/4 time signature.

[@CorpseTongji]

This song man, this song.

[@PurpleLeafX3]

same here but that's probably because I clicked on the video when my earphones are set to full volium ..at midnight when it's dark suddenly "Il giudizio finale sta per essere emesso.." so..yeah XD

[@DarkZtorm]

This song holds the secret to this story ;)

[@yumeiraosu]

SO GOOD SONG OMG I'M LOVING IT TO THE BONE

[@abdurrahmanqaniturrazan8628]

7 people do not undestand love.

[@lucylerma8211]

Now it's 32.

[@yumeiraosu]

@@lucylerma8211 7 years ago, 7 people hating the best song now 32 rip

[@user-xh6ju3pg8c]

@@yumeiraosu they may have dislikes because this is copyrighted

[@yumeiraosu]

@@user-xh6ju3pg8c :(

[@schrodingersorangecat3278]

​@@yumeiraosu One has realized their sin my friend, now I proclaim that the numbers are now 31! ヽ(゜▽゜　)－ **_Silently unloading 1 bullet off_*

[@SuperSenshi]

(1:04) I never could understand the series. Do they ever "rise above [their] demise"?

[@blue6sub6remnant6]

Read Umineko Chiru. Preferably the remake with the prettier sprites subtitled "Nocturne of Truth and Illusions." Just like anything else in the [X] no naku koro ni franchise, the first game is the and the second on is much like Higurashi and Higurashi Kai.

[@12345zaim]

@JubeiTakiwaga, The blue haired female is Frederica Betnkastel, a witch who had gained her powers by correcting a logic error, aka the Higurashi Incedent. She is believed to be a separate portion of Rika.

[@SofueWantonin]

THE most fitting song for the anime!!

[@starrailsunday]

Am I the only one reminded of the Trauma Team franchise because of this song? Plus this song and anything= epicness

[@unamuseddetective]

Same! I really wish I could find the score for this, because I think it would be really neat if our choir sang this song~ And good luck! :)

[@DankBunniee]

この美しい曲のためにそんなにありがとう！私はこの歌が大好き！私は日本人だし、完璧に歌詞をマッチしている！そんなにありがとう！

[@johnmazzel2898]

When the love kicks in

[@SONIXAJay]

Instead of "sperare...è peccato?" at 0:50, I should put "sta nel mare...il peccato". I tell you since I'm italian ^^''

[@BDK1997]

This song is awesome! *-* One of my favourite songs! :))

[@Rozenberry]

IL GIUDIZIO VIEN DAL MARE ;D

[@fraumuster9149]

Yeah, now it's perfect! *-* xD

[@sendhelp3012]

Finalmente qualcuno che l'ha capito 😂👍

[@shininpowerfulshinee3693]

Rozenberry Ahahahaha lo sostengo dalla prima volta che l'ho sentita ahaha

[@Amaterasu198]

Even if they are wrong it does not make the song any less beautiful. Even the english translation is good.

[@fereheit9972]

Wow all the comment is so old. And im here in 2020 😂

[@CraveAHaven]

I'm surprised JubyPhonic hasn't done a dub of this, she sounds really similar to this singer!

[@AnimeFreakazoid11117]

I have a few things to say after this..... 1) Beautiful 2) ITALY!!!! That is all.

[@evang.4022]

Did anyone else hear a male voice singing in the background in some parts of the song? Just wondering.

[@sara-jc7xy]

kinda after I read your comment tho..

[@ritoyuki97]

that is akiko as weel, she has a really wide voice, she makes the femal part and the male one as well, there are plenty of songs in which she sings with her "male" voice

[@ThinkingOfYouxP]

Spanish, French, Italian, Romanian, Portuguese, and other languages come from Latin. That's why they sound the same and speakers from like, Spanish can sometimes understand Italian or Portuguese. This song is Japanese (der) and Italian. Lilium is indeed Latin. ^u^ The more you know~ :o

[@Cypress546]

I like how you got the english the way I know it myself, but you could have made the english lyrics come on the screen at the same time as the japanese.. Its kinda hard to sing along unless you know it by heart.

[@KeikoDokugame30]

umeniko no naku koro ni c'est trop bien jadore beatrice !!!

[@narutofan2171]

i love this song :)

[@Alabasterios]

Yep it's italian, i'm italian xD *-* I LOVE THAT OPENING!

[@ximmkai_1]

ok its 2009. Still *EPIC*

[@masterpro14007]

Akiko's voice is so awesome!!

[@channeltest5522]

歌：志方あきこ 作詞：波乃渉 作曲：志方あきこ Il giudizio finale sta per essere emesso Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene 海鳴りの調べに黒雲は空へ集う 嵐を呼ぶ風は高らかに 謎めく言ノ葉に魔女達は含み笑う 歪(いびつ)な夜の宴は繰り返す Sperare e peccato? 奈落へと堕ちた金色の蝶は 幾つの罪に翅(はね)を濡らしてゆくの？ なかないで 囚われた幻想を壊し 一度きりの終焉をあげよう 果たせない約束は胸の奥焦げ付いて 赤く赤く爆(は)ぜてくよ ねぇ Tu sei senza peccato? Quanto sara pesante il mio castigo? Ti accorgi delle voci senza voce? Ti accorgi dei tuoi peccati? 癒えない疵(きず)口は紅の薔薇のように 憎しみ宿る心に花開く Serbare il segreto e peccato? 翼奪われた片羽の鳥は 最後の瞬間(とき)に誰の名前を呼ぶの？ にげないで 過ちも真実も嘘も 全て赦(ゆる)す魔法へと変えよう 遅すぎた答えさえ愛しくて哀しくて 強く強く抱きしめれば ほら 眩(まばゆ)い光溢れ楽園の扉は開かれる 頑(かたく)なな運命に奇跡が降り注ぎ 絡み合う世界は崩れ落ちてゆく いわないで 永遠(とわ)の呪縛の言葉を きかないで 本当の願いを なかないで 囚われた幻想を壊し 一度きりの終焉をあげよう 果たせない約束は胸の奥焦げ付いて 赤く赤く爆(は)ぜてくよ ねぇ Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l' amore

[@leonardocavagna5471]

Thanks xD

[@Bianca9497]

For some strange reasons this is giving me goose bumps

[@monabomthininah5770]

Finally I found it 💞😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@Masihwaras228]

It's been a long since i watch this, and now i remeber this opening. I Wonder why 32 people hate this 😅😅

[@ThePassionofRoses]

@ReMShipping If I'm Correct, Sperare is "To hope", which is the "first verb" as my italian teachers once called it. But disregarding the minor error in translation, this song is beautiful no?

[@Natchama]

/ care if some words are wrong or not. I never knew what the lyrics meant and I'm suprised how well it fits the song. It's exactly how I thought it would be :)

[@mikuaua]

Ciao Italia.

[@AllanimeManiachka1]

The only song that is able to change my life.

[@ayukukimara2977]

I'm hearing it the first time and I love it !

[@TheMusicboxHeart]

I feel like a legitimate part of the internet now that I understand comments about the countries... *new Hetalia fan*

[@havinganiceday7759]

Esto era incrible! me encanto ://3

[@ravenknight554]

you are so right...100%

[@kurumitokisaki4361]

Good but the English lyrics are coming late

[@elisabettaciaccia]

You're wrong .. people who sing are Italian .. I'm Italian and I can assure you .. the accent is almost perfect. Sorry for my bad english.

[@Kyuushi94]

This would go nicely with Princess Tutu. I'm just saying! It makes me feel like I should be watching ballet while it plays!

[@emanuelchan5143]

An epic song *-*

[@YuukiSapphie]

Theeee jummmppssss

[@ReMShipping]

@ReMShipping And "Serbare il segreto" is "Keeping the secret" or something like that.

[@ENA115]

where can i download this song? I LOVE IT!!

[@Ellisepha]

@fresca9990211 yes, it's really italian. I'm learning italian at school and i remembered some words.

[@domenico26752]

0.52 the correct traduction is : sta nel male, il peccato. And it means: is in the evil, the sin I know this because i'm italian

[@Blacksmith676]

@xannax1219 It is Latin. Peccato (0:45) is derived from the base word Peccatum which gives it away..Along with my latin training

[@Alabasterios]

@fresca9990211 yep, it's italian. Akiko Shikata often drawn inspiration from the Italian opera.

[@Inukumaru]

@pirokee the echoes are in Italian and the single singer is Japanese. It's a lovely song regardless ne? :)

[@RzSnR]

ee, sou da :)

[@HoliGallistur1023]

HOLY SHI- , THAT WAS ITALIAN 🇮🇹

[@laufeyfririksdottir4817]

sorry I just didn't know, there's no need to call me uneducated, but thanks ^w^

[@elisabettaciaccia]

You're right, now that I've heard you'd be better, I'm sorry :)

[@Annieogirl]

I though the Italian parts where Latin until I read the comments, still an awesome song.

[@frantruth]

Beautiful song😍😍😍 l'italiano un po' meno ma vabbe😂😂

[@gaianomorgantini3812]

Blue Zorly Pokefan solo dettagli 😂

[@ReMShipping]

@ThePassionofRoses Yeah, Sperare is "To Hope", but the lyrics translate it like "this hope" and that's wrong because "Ths hope" means "Questa Speranza" :D I'm italian so i know it xD Yeah, it's beautiful xD

[@bun.9929]

Is there any songs simular to this? Ty!

[@Inukumaru]

eh...by the way....who is that creepy girl who was at the end of the song? Cause i kinda want to watch her anime now. XD

[@bleubearies]

@nya6711 It's from Umineko no Naku Koro ni, just search on google 'Umineko no Naku Koro ni katayoku no tori mp3 link download' on google hope that helps~

[@Kerlicia]

i love umineko naku na koro ni