Shiki no uta ; romaji and english lyrics

im making an effort because i didn’t study japanese yesterday aha
Samurai Champloo is one of my all time favorite anime. i recently just finished rewatching it for the second time and it really just hits me in the feels lol. the ending song especially is one of the best i’ve heard. it’ll definitely be a classic
r.i.p Nujabes :( rest in beats.
i own none of the music or images used in this video.
the artist is MINMI.

[@WeeD_Slayer]

Whenever i hear this song i get some wierd sense of nostalgia, this song seems so familiar listening to this feels like I'm living in 2010

[@alexgomez6723]

2010?

[@WeeD_Slayer]

@@alexgomez6723 this type of music was very famous back in 2010

[@alexgomez6723]

@@WeeD_Slayer It has more of a 2009 vibe for me, but maybe that’s just being bias on my end.

[@ztoronto5011]

U said that like its not 1 year apart 😂 ​@alexgomez6723

[@Its-j]

Nujabes is not dead as long as we press play and listen

[@stevenno7986]

Who isnt

[@postaldude8027]

Iam sick of seeing this comment

[@Its-j]

Then why read it or comment on it

[@postaldude8027]

@@Its-j because iam sick of seeing it

[@Its-j]

Then why see it?

[@xStephism]

Been listening for years and I never knew the English lyrics. This is truly the Song of Four Seasons.

[@dominicjosiah2901]

Same! funny how todays the first time I wanted to understand the lyrics in English aha

[@Bushido1389]

Its a shame the anime doesnt have 4 seasons eh ?

[@sorenkarna2619]

Crazy how the english lyrics still flows with the song

[@noah3254]

It’s kind of funny I have a Japanese playlist (I’m still new to the anime scene) and I saw a few samurai Champloo tracks and added them. Not knowing Samurai Champloo was an anime, and I came across a cover of this song and it was awesome. Then I found the original and then I binge watched the whole show within a few days. Now we’re here, and I’m grateful. The music is amazing and just a 10/10 show. :)

[@Bushido1389]

Havent watched that many animes but its without a doubt one of the best ones out there and just unique, not even mentioning the great music produced by legend Nujabes and Fat Jon.

[@Technicallyaddicted]

Welcome to real anime bro.

[@percussivemaintenance7222]

I am unironically envious that you got to experience it for the first time so recently.

[@CallofDutyBlackOps28]

Truely the most tragic days in our lives (Fuu losing her mom and thinking her Father abandoned her; the ending really throws a different meaning) remain something we can grow from. I only watched this series six months ago and binged it all in the same day. Felt like shit learning the guy who helped with the music had been dead for 13 years. I wish I was lucky enough to have watched it back when toonami was a thing “.

[@curiouskitt899]

Lol 3y/o comment. How’s the journey?? Amazing place to start

[@fwandrez]

Man. I promise you, i found Nujabes a couple of months ago and he instantly became one of my favorite artists. I then went on to see what he was doing in life on his Spotify bio and i was in complete shock and sadness immediately after learning he passed away 11 years ago. Man, i wonder what music he would have right now or what great things he would have accomplished by now.

[@theedwardian]

Yea he was only 11 years old

[@bingbong5776]

@@theedwardian cringe

[@karstencarsten9964]

Its really sad that he couldve made so much more beatiful music and even in the time he was alive he was able to do more stuff than In ever will in my entire live, even if I were to live for 1000 years.

[@PJEllison]

@@theedwardian lol

[@PJEllison]

@@karstencarsten9964 He's like Mozart. Died young, but did a hellofalot.

[@lowresmk1149]

RIP Nujabes. Gone but not forgotten

[@sparrows3232]

Amit Orko definitely 🙏🏽🙏🏽

[@autrefemme]

This is literally one of the most beau songs I have ever heard in my life. Thank you Samurai Champloo like 13 years ago when I watched a bit of anime aha. I always remember it. And thank you for such a good translation!

[@throwburn]

Mata yo ga akereba owakare Yume wa tooki maboroshi ni Anata wo oikaketeita hikari no naka de Dakareru tabi atatakai kaze wo tayori [Chorus] Haru wo tsuge Odoridasu sansai Natsu wo miru uji Nohara karakusa kawaku wa Aki no tsuki Nobotta manmarusa oiwai Fuyu wo sugi Mata tsukihi wo kazoeru [Verse 1] Mada mabuta no oku ni aru Itsuka no natsu Toosugita aozora (atatakakatta) Te wo tsunagu hanatsumi utau Itsuya omoide (ate wa naku) Hadzuki kara mitsuki Kumo to karamu tsuki Mou itsuka kaeranu koto ni Mezameta toki Hitori kidzuki Anata sagasu tabi ni Ima yobisamasu kioku no naka de Iza arukidasu Anata no moto e [Bridge] Mata yo ga akereba owakare Yume wa tooki maboroshi ni Anata wo oikaketeita hikari no naka de Dakareru tabi Atatakai kaze wo tayori [Chorus] Haru wo tsuge Odoridasu sansai Natsu wo miru uji Nohara karakusa kawaku wa Aki no tsuki Nobotta manmarusa oiwai Fuyu wo sugi Mata tsukihi wo kazoeru [Verse 2] Kimi ni yori nana Hinoki kata yori ni Kimi ni mita hana no kaori katami ni Musubi yuku michi areba Mata kaeri mi mu Nagare ruru namida tome Soka netsu-ru [Verse 3] Oikaze sakebu Seijaku wo kowasu no Nanimo osorezu susumu no Kogane no hana ga hakobu no Yasashisa ni anata ni futatabi ai ni Ima seijaku wo kowasu no Nanimo osorezu susumu no Kogane no hana ga hakobu no Yasashisa ni anata ni futatabi ai ni [Chorus] Haru wo tsuge Odoridasu sansai Natsu wo miru uji Nohara karakusa kawaku wa Aki no tsuki Nobotta manmarusa oiwai Fuyu wo sugi Mata tsukihi wo kazoeru [Chorus] Haru wo tsuge Odotte SANBA Natsu wo miru uji Nohara karakusa kawaku wa Aki no tsuki Nobotta manmarusa oiwai Fuyu wo sugi Mata tsukihi wo kazoeru [Outro] Mata yo ga akereba owakare Yume wa tooki maboroshi ni Anata wo oikaketeita hikari no naka de Dakareru tabi Atatakai kaze wo tayori

[@NIN_IO]

Listenes to Nujabes when I was a freshman in high school Watched Samurai Champloo after I graduated and I'm sad that nujabes left us early but he left us with some amazing music

[@hagbard1979]

Beautiful lyrics for such amazing song, it perfectly fits the anime series.

[@ChrisHikari25]

Thank you master Nujabes, you can see, feel and hear the influence that samba from Brazil had on this song, wherever you are, thank you very much for this incredible song!

[@KPianoks]

Been listening for so many years never get tired of it

[@Densoro]

How am I just now finding Minmi’s lyrics? This woman destroys me with every song.

[@ryulzero]

They mentioned "SAMBA" in the lyrics, that's really cool for us Brazillians

[@eW91dHViZSBpcyBjZW5zb3JzaGlw]

2:20 thats me on the sax *saxs away* toooot tooot tooot thank you for this!

[@marpon11]

Rest in beats

[@SuperDahalo]

Hopeful yet melancholic. Sad yet Joyful. The most beautiful pieces of art are the ones who convey contradictory feelings. Thank you Nujabes for this song. Thank you Watanabe for Samurai Champloo

[@gustavohernandez9742]

psst!! dont forget minmi

[@abdrex2139]

Its been a year since i watched this anime...and i can feel the nostalgic just by looking at the picture

[@jr_cinnamons]

I wish Tidal would get the rights back for this. No matter my mood or what's going on, this song ALWAYS puts me at peace instantly

[@chcloicx]

oh my god the memories. i miss listening to this song😭😭❤️

[@AwesomeCrackDealer]

This is a pretty hard song to learn in japanese. So many new words

[@Lmab-qs1kr]

If u play it enough times it gets pretty easy

[@bluebearbank247]

correct, a bunch of song-words, i.e., Haiku words. Good luck!

[@StelmariaonE7]

I agree, and also the speed jump when she goes into the rap bits has me tongue tied haha, but I'm determined to learn this song.

[@trice1857]

Even for me Japanese, it's damn hard to grasp cuz the lyrics is written in old Japanese like Shakespeare in English

[@ellabane3104]

Nunca agradecí tanto a YT por recomendarme este video. Me trajo nostalgia por un anime que vi hace mas de 10 años. Esta canción, y en si todo el soundtrack de Samurai Champloo es perfecto.

[@bobbysalazars1645]

Blessed to witness such a blissful masterpiece

[@よるのマヨナカ]

また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより 春を告げ 踊り出す山菜 夏を見る宇治 野原唐草乾くわ 秋の月登った まん丸さ お祝い 冬を過ぎまた 月日を数える まだまぶたの奥にある いつかの夏 遠すぎた青空（温かかった） 手をつなぐ花摘みうたう いつや思い出（あてはなく） 葉月から三月 雲とからむ月 もういつか帰らぬことに 目覚めた時 一人気付き あなた探す旅に 今呼び覚ます 記憶の中で いざ歩き出す あなたのもとへ また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより 春を告げ 踊り出す山菜 夏を見る宇治 野原唐草乾くわ 秋の月登った まん丸さ お祝い 冬を過ぎまた 月日を数える 君によりなな 日向かた寄りに 君に見た花の薫り 形見に 結びゆく道あらば また帰りみむ 流るる涙止めそかねつる 追い風叫ぶ 静寂を壊すの 何も恐れず進むの 黄金の花が運ぶの 優しさにあなたに ふたたび会いに 今 静寂を壊すの 何る恐れず進むの 黄金の花が運ぶの 優しさにあなたに ふたたび会いに 春を告げ 踊り出す山菜 夏を見る宇治 野原唐草乾くわ 秋の月登った まん丸さ お祝い 冬を過ぎまた 月日を数える 春を告げ 踊って山葉 夏を見る宇治 野原唐草乾くわ 秋の月登った まん丸さ お祝い 冬を過ぎまた 月日を数える また夜が明ければお別れ 夢は遠きまぼろしに あなたを追いかけていた光の中で 抱かれるたび 温かい風をたより

[@kishokid6143]

Thank you, i needed up to date lyric with translation cc, also nice aesthetic background

[@sparrows3232]

you’re very welcome :)! i’m glad you like it ❤️

[@jwbc7391]

December 2021 anyone? Nujabes pave the way to a certain sub-genre that wide variety of listeners admire even years have gone by.

[@Nirnvana]

I don’t understand Japanese but Minmi’s got flow fr

[@maleksouab6930]

The version i ´ve been looking for, thank you!

[@GameAndKirby]

My brother showed me this, and this one of the best songs ever to me now

[@あめーば-j9c]

ホンマにマジで良すぎる

[@nonoseyt4997]

I find this helpful thank you for making this 👍🔥

[@sparrows3232]

np homie

[@kaiijen1157]

May Nujabes rest in peace

[@liliancavalcanti3266]

thank you so much for the translation of this amazing song!

[@DANSM905]

De los mejores endings sin duda Buen anime 🥵👌

[@gooddoge9347]

Sometimes I cry when I listen to this song and remember my Japanese girl friend and the time we went to a cherry blossom festival

[@NEUPARADOX]

こういった才能、センスは真似できないよね。 素晴らしいです。

[@andychristopher2659]

Great edit ! I’m glad for KZbin recommendation haha !

[@sparrows3232]

Andy Christopher that’s crazyy ..and I’m actually so happy you came across this video. Never would’ve thought YT would actually recommend this, but here we are 😂

[@birnbaum9852]

Yeh, same for me 👍

[@emreyaln7780]

this one is something else.

[@emreyaln7780]

gives me chills, goosebumps, and all other feelings.

[@harishthakur8908]

I just love nujabes and the weeknd..there will be no other artist like them..ever ever

[@kitikuma7151]

I think it's almost good but I think a little different. × haru wo tsuge odoridasu sansai. ○ haru wo tsuge odoridasu sunshine. The meaning is Heralding spring, "sunshine start to dance"

[@FrostedZaibatsu]

There is a english version cover sung by artist Sapphire. Honestly one of the best dubbed songs ive heard

[@naruto-rv2ee]

best anime i watched this month with code geass r2

[@wheresmycheesesticks4922]

FINALLY!

[@sparrows3232]

Jung Ah Mi yes!! i’m so glad you found this helpful. :)

[@Prodigal450]

R.I.P Seba Jun

[@meowdaleekittenpaw9443]

it reminds me of home made kazoku, but this one is older i think, it's so beautiful and chill

[@SamA-nj7yr]

Just back to remember the legend that is Nujabes.

[@ソルトよっちゃん]

この曲が大好きです。 切ない、ただ優しさとか苦しい気持ち　　それがグッときますね。　ヌジャベスさんも本当最高です！

[@sergsolncev3935]

when i listen to this music i become a little better than I was 3 minutes ago

[@StarlynsAgency]

Dam right in the feels dammit

[@leaf9530]

I tried to sing this for karaoke today and it was so difficult. I can't rap to save my life 😂

[@mrphauker]

Beautiful

[@chaser8340]

名曲。

[@立花レーシングサブチャンネル]

何度聞いも😂💝👑🎶

[@zackkirby113]

THANK GOD FINALLY

[@sparrows3232]

lmao 😭 somebody had to do it

[@きなこ-z8u8m]

侍チャンプルはまじで面白いから皆んな観てな

[@adrianrivera8425]

Let’s keep it. Alive. Giant group chat

[@claudiayepes1231]

Amo esa serie

[@solofishy6198]

Very good song

[@antshightower9197]

Thank you for the translation 🐈😋❤

[@laurenh4225]

bruh this songggg

[@milkpapayamango4641]

Spicy and kindness voice, the beat let me raise to groovy world like a transmigration of the soil,,

[@石田-n8b]

センスの塊だわ

[@antlion5332]

I'm at my bad end. Glad this could be part of the soundtrack though.

[@nicememe8608]

What do you mean when you say you’re at your bad end?

[@Sundiuiche]

I hope this music can be part of the soundtrack for when u rise once again from the bad moments, and can be part of your path through life

[@orochifluffy]

Thank you Jun Seba.

[@Claymoreisalluneed]

If u love this song u guys should try to listen to enna alouette's live cover of this song🔥🔥

[@emperorinmu4199]

good old day、old anime

[@lukelullu]

Aaye na🥺✌️

[@klebercastro503]

i cry

[@planeteanimale9578]

Belle music 💥💥💯🤩

[@北斗の拳-w9k]

日本語の奥行き響き最高 ありがとうございます

[@Partizan7060]

こころにくき大和言葉

[@sid5328]

wah ji wah add karta ja rha he

[@anime_bouy_]

🔥🔥🔥🔥

[@_kuzan_5752]

Idaf wht ppl say samurai champloo is one of the best anime I have ever watched it's way better then naruto it's up there with one piece ,aot n hunter x hunter fir for me

[@Hathaflgolyariyad]

2:25

[@mockthis1223]

Feather in air

[@marisolrodriguezmontano9993]

Suena muy bien 😎

[@MsSagac]

배경 이미지 뭔가요?

[@suggaju]

사무라이 참프루 캐릭터들입니다

[@davityhok2298]

If you look hart enough it appears that mugen is kissing jins ear which looks like a samurai.

[@playlist1054]

･ᴗ･

[@toothbite5180]

🌌

[@shwatigurung6894]

❤❤❤

[@arathcortez8803]

que buena canción.

[@error1449]

これ何かのアニメソングなんだろうけど、何故かずっと何の予備知識もなく聴き続けている

[@marsmohr1122]

👌🏿Sugoi👍🏿

[@高崎豊-s3k]

ローマ字でも書いてあるのかありがてぇ

[@adonisjaspe2047]

muy buena cancion😁

[@sid5328]

time out mil gya tha

[@sid5328]

world pe chalo

[@tannereckmann9379]

In a way, the 3rd and 4th lines are sort of mixed up.

[@ブル-w7u]

😢

[@teslimyakoub5113]

Does anybody know what the uji in summer in uji means???

[@oogenesis]

it's a city in japan.

[@yuanchengkoh6205]

what is this anime？？

[@coolcatbaron]

Samurai Champloo

[@zatsux_x1632]

image anime name

[@thechikuwa284]

2:06-2:18 Translator didn't understand the archaic language, so this part of the translation is a mess.

[@genestella]

what is the good lyrics?

[@lovejesus9049]

Jesus loves all 💛💖😇

[@bunbun1675]

ローマ字ぃ？がんばってる感じぃ？なんか好きな感じぃ～♪

[@znhyk]

Terrible subtitles

[@deathnoteexe]

日本語が間違ってるのが残念 まぁ…難しいよね

[@simaikitagaya7900]

間違っていませんよ 日本語と英語のダブルミーンになるようにあえて中間的な発音で歌っています 例えば日本語の『山菜』と英語の『SUNSHINE』どちらにも聞こえるようになっているのでローマ字表記は正確です

[@deathnoteexe]

@@simaikitagaya7900 原曲のことは昔から知っているので、その部分ではないですね。 再確認はしていませんが、間違っていたのは接続詞とか細かい部分だったかと思います。

[@simaikitagaya7900]

@@deathnoteexe すみませんでした woとか接続詞が抜けている箇所は 何ヵ所かありましたが、歌唱に支障無かったので見逃していました

[@Rondoz11]

Just found this anime from this song. I'm glad I did, because I can tell from moments into watching the first episode that this anime is undoubtedly legendary.

[@sparrows3232]

it is!! it’s a classic. all i can say is, enjoy the adventure you’ll have, the songs you’ll hear, and the people you’ll meet when you’ll watch it. i got really emotional all the times i’ve rewatched Samurai Champloo

[@bella9590]

What anime is it?

[@Rondoz11]

@@bella9590 Samurai Champloo

[@willofm]

Beautiful