SHIMAUTA: Todo lo que no sabías sobre la canción del Mundial Japón Corea 2002

[@raulharan2824]

Precioso saludos desde la gran Tenochtitlan de mis canciones favoritas

[@vidapositiva4581]

Qué explicación más apasionada.❤💯💥💫

[@carlosricardoperaltamunoz3536]

Sabía que eras el indicado vicho, me conmovió mucho la historia, sabía que encontrarias algo más allá que una traducción, valió cada centavo y un orgullo apoyarte. Muchas gracias Vicho!!!

[@ElVicho]

Gracias a ti por el constante apoyo

[@eljehonatan]

Gracias, Gracias pero mil gracias por el video de esta hermosa letra, mas de esto mi vicho porfa

[@ElVicho]

Lo malo es que estos videos no pueden ser monetizados :(

[@eljehonatan]

@@ElVicho es una verdadera lástima, esperemos que miertas más engagement tengan tus vídeos más dinero puedas recibir

[@carlosricardoperaltamunoz3536]

Pinche Vicho!!! Me hiciste llorar, muchas gracias por hacer que ese mensaje siga llegando!!!

[@elneko6011]

Buen video de mi canal de the King of fighters favorito 🎉

[@ElVicho]

...

[@Naranjado.]

Muchas gracias por la explicación. 🥹 Conmovedor.

[@2010PATOX]

esta cancion siempre que la escuchaba sentia un nudo en la garganta pero me gustaba mucho y no tenia idea de su significado. luego q pude ver su letra en español seguia pensando q no era una cancion de amor ni nada parecido. q bueno q ahora puedo saber el significado real. gracias vicho

[@acmesoft]

Me emocioné, un montón, en serio, que profundo, Creo que es el mejor video del Vicho, que superficial queda todo lo de KOF. No digo que sigas haciendo videos emotivos pero sí me encantan videos relacionado a la cultura japonesa, porque es una cultura por excepcional rica, por lo poco que sé, y tener un resumen de estos contextos culturales enriquecen y mucho. Mis mas sinceras felicitaciones! Excelente video.

[@ElVicho]

Gracias!!! Apoyalo compartiendo.

[@idilioacerbo]

🎉que buen video hermano. Sigue con estos videos porfa son muy buenos, como el del reportaje de la casa embrujada y el del docu de la familia numerosa. Gracias muy buenos 👍

[@lsdmusic2007]

Vicho, la verdad sumamente conmovedor 😢

[@gustavoarielalmadallanes3080]

Que capo Vicho! Siempre dando contextos y explicaciones, no sólo traducciones. Siempre un placer ver tus videos! Te mando un saludo enorme desde Tierra del Fuego!

[@ElVicho]

Un gustazo!

[@ludvikrose9519]

Mil gracias por darme ese conocimiento, yo sabía que era algo especial.

[@sergei_c]

Lo Maximo VIcho! hace unos años me entere de ese episodio bastante curioso (Casero canto esa cancion en un estadio Japones lleno!) y para todo este publico latinoamericano era un misterio como habia llegado a pasar aquello. Excelente tu explicacion de la letra y de la historia detras de esa cancion. Muchas Gracias!

[@aldomartinez3367]

Esta canción fue algunas de las que se usaron en Argentina para apoyar a su selección en el Mundial 2002, pero por alguna razón en ATV la usaron de fondo en los resúmenes de noticias y en los partidos del Mundial.

[@masakikun]

Uno de mis temas favoritos desde que lo escuche en gakkou, en especial la version uchinaguchi...

[@Bikuta9]

ありがとございます querido amigo vicho me encanto, sos un genio y tus videos siempre me sirven para estudiar mas, en este caso el saber que WO se pronuncia O, por favor no dejes de hacer lo que haces amigo mio, espero un dia poder verte en persona y poder entablar una conversación plenamente en japonés contigo あなたの幸運を祈ります

[@ElVicho]

un abrazo!

[@marcosleguizamon6116]

La primera parte, hasta lo de que es una canción triste en realidad, la conocía, pero no la traducción de la letra y su significado. ¡Muchas gracias!

[@ElVicho]

Apoya el video compartiendo.

[@Wingzeroblue]

3:26 es similar al ceibo por tener forma de labio

[@CCXjapan]

Excelente video y es super triste lo que pueden hacer los humanos en guerra 😥 Esta bueno el currito de traducir y explicar el contexto de temas con letras en japones, si queres hacer un video donde todos terminen lllorando te recomiendo "Tears" de X Japan 😅

[@carlosricardoperaltamunoz3536]

2:29 por esos detalles me encantan tus videos!!! Eres un chingon.

[@ElVicho]

Jeje

[@vyachyeslavkuznyetsoff3091]

Esta canción y su verdadera historia llegó a mi cuando me encontraba en un lugar muy oscuro en mi vida y desde entonces siempre me trae una lagrima

[@gioiori234]

Excelente video, muy bien explicado con exactitud histórica

[@ElVicho]

Gracias!

[@leonard_Khan]

No he llegado al estreno pero voy a verlo de nuevo desde el principio para entenderlo mejor. Like de antemano

[@ElVicho]

:D

[@eduardoreyes_nqn]

excelente!

[@ankitolarukito5231]

Me gusta mucho la version de Gackt

[@fabianhiga3524]

Pude sentir un poco de tristeza en tus ojos vicho, al igual que a mí nos toca muy de cerca esa historia, cosas muy similares que vivieron nuestros ojis en esa época, historias tristes y de tragedia en su mayoría. Yo no entiendo para qué Naichi quiere a Okinawa, siempre le causó tragedias a la isla, y hasta el día de hoy. Ojalá podamos ver algún día a una Uchina independiente, como país y nación autónoma.

[@ElVicho]

Creo que es vivir en el pasado, no se puede fragmentar un país.

[@gus_sound]

Esto me hace acordar a la canción ´´Senbonzakura´´ de WagakkiBand ,es una canción muy arriba de metal rock fusión japonés donde la letra habla del periodo Edo ,una época oscura para japón ,también hace mención en una parte de la letra a las bombas nucleares ICBM ,pero cuando la escuchás sin saber la letra no te imaginas que hable de eso. esta es la canción: kzbin.info/www/bejne/gZDbhZiqZZuGi9Esi=fw0BqjDGbxAri8qx

[@SPACEMKULTRA]

Un temardo y guapa la Yuko 🥵

[@kuripangui]

XD la canción shimauta me la sabía completa!! No tenia idea sobre el mundial xD

[@kiquemaloi]

Gracias por el noble trabajo de no dejar q la cultura muera 🥺

[@ElVicho]

♥️

[@carlosricardoperaltamunoz3536]

Listisimo para que me rompan el corazon!!!

[@AnaCeciFrutos]

La versión original es la versión original que divina además de la pronunciación tiene más sentimiento. Para mi no era de amor no entendía, pero se siente triste

[@ricardosantos1959]

Ahora haz la historia de Machi No Dorufin de Kingo Hamada y cómo se volvió un meme.

[@Ka49999s]

_Recién me entero de esta canción y sí me pareció curioso que mencionara "debajo del cañaveral". Es una buena explicación y muy triste el contexto de la letra._ *_6:17_*_ Ligero error. El hiragana dice "utakata" pero el romaji dice "utakana"._ _El caso del "wo" me hizo recordar al carácter japonés "wi", el cual no aparece en los kanas actuales y se pronuncia como "i"._

[@ElVicho]

Waaa gracias por la corrección, error mío de tipeo

[@anonimonn9775]

Y hoy en "Canciones que parecen alegres y son re deprimententes": Shima Uta. Acompañenos en nuestra proxima edición, con Semi Charmed Life

[@mauricioacaro6111]

Saludos desde Argentina! Yo no sé un comino de japonés, pero se nota que Alfred es de madera para pronunciar. Jajaja! Abrazos!

[@ElVicho]

Bueh es lo de menos

[@mauricioacaro6111]

@@ElVicho Abrazo enorme, crack!

[@vyachyeslavkuznyetsoff3091]

Siempre he querido saber la historia del tsubasa wo kudazai

[@ArthoriusDrakonis]

Vine al video para divertirme NO para llorar 😭

[@ElVicho]

😥

[@kingd.lazofranco1110]

las consecuencias de la guerra, no hay buenos ni malos, solo victimas.

[@ElVicho]

Así es

[@Wingzeroblue]

3:59 tiene algo que ver con el kamikaze? la tormenta que impidió el ataque y que en parte lo debieron a los rezos como también pasó con santa rosa

[@ElVicho]

? no creo bro

[@SPACEMKULTRA]

Yo creia que era un tema con letras sin sentido hecha por casero para ese mundial de 2002 🤣🤣 mas que el bro era comediante, lo digo tambien que hay una cancion de the avalanches que es similar usaron palabras en japones sin sentido por eso crei que era eso mismo y mira el trasfondo triste y turbio de shimauta 💀

[@LuisAdrianLazoBazanVoid]

Son letras muy profundas, y acá en latinoamérica se escribe reggaeton

[@Wingzeroblue]

2:23 tenía muy buenos temas la de la pizza palermo rastaman que incluso criticaba a la filosofía rasta por que adoran a un rey "dictador" por más bueno que hubiera sido no dejaba de ser otro rey que se creía "elegido por dios" aunque si los escritos eran reales tenía linea de sangre con salomón pero siempre fue lo mismo con la monarquía "representante de dios y dios en si mismo"

[@ElVicho]

Cuál pizza?

[@chrisaustin7644]

Lo único que sé de este mundial, es una mención que leí en un manga polémico llamado “Manga Kenkanryu” que es un manga de ultra derecha y apologista al imperialismo japonés (si, esta vaina existe, aun hay nacionalistas japoneses y crean sus propios mangas) se traduce como “odio al la ola coreana” porque en esos años 1990s y 2000s comenzó el boom de la cultura coreana al mundo, según el autor de este manga, el equipo japonés perdió el partido por un boicot del equipo coreano, en el mundial del 2002.

[@ParmShellwood]

Es la típica de "Oh, que bonito suena, aunque no tengo ni P#ta idea de que significa...¡Usémosla como canción para eventos deportivos! ". Quiero añadir que, salvo alguna que otra diferencia[lo de las enfermeras] me da la sensación de que el manga de Yû "A la Quinta Hora, Guerra" se inspiró MUY fuertemente en este evento, porque la situación es similar: Jovenes de instituto que de la noche a la mañana se ven obligados a ser entrenados como soldados[en una isla separada del resto de Japón por la guerra] e ir al frente[donde la mayoría muere por no estar preparados] y donde se ve de primera mano los horrores de la guerra...

[@ElVicho]

Manyaaaa no sabía de eso. La buscaré

[@ParmShellwood]

@@ElVicho Lo tienes editado por Planeta Comic[al menos aquí en España] y son 4 tomos, pero eso si, son dramáticos y agobiantes...¡Ideales para una Review!

[@carlosricardoperaltamunoz3536]

oye Vicho, con eso de que me conmovio todo, se me paso preguntar, el video de Casero tiene algun sentido o solo lo grabaron asi porque estaba bonito?

[@ElVicho]

Allí sí no tengo la más mínima idea bro

[@Wingzeroblue]

11:55 una analogía a la sangre por las heridas?

[@ElVicho]

No sé bro

[@cristianpereyra3814]

Confirmado vicho tiene 60 años, como yo

[@ElVicho]

porqueee?

[@killerzambo663]

👀 ‼️

[@maxpereiro2331]

Vicho-sama, Itsumo arigatou gozaimasu. Aruzenchin - Peruu ichiban! Waifu san to Tomasito ni yoroshiku! :)

[@ElVicho]

Itsumo arigatou

[@maxpereiro2331]

...hontou ni benkyou ni natchaimashita nee 😞

[@Damiikyo]

Temonnn las 2 versiónes suenan genial

[@kionmh7]

😮・・・

[@Shinmsl]

Ay carajo que triste 😭 los líderes cobardes usando a la gente comun de escudo vivo y abandonadolas a su suerte(a su casi segura muerte) cuando ya no le sirvieron más. Aun cuando salió la canción del mundial yo sabía alguna palabra suelta como "namida" y sospechaba que la letra era mas triste de lo que pintaba, pero nunca imaginé tanto horror...

[@joselujan6140]

VICHO , ALFREDO CASERO SIEMPRE HA INTERPRETADO LA CANCIÓN CON EL MAXÍMO DE LOS RESPETOS , LO HA DICHO MUCHÍSÍMAS VECES , VEO MUCHA FALTA DE RESPETO EN LOS COMENTARIOS HACÍA A ALFREDO POR LA PRONUNCÍACIÓN , CUANDO PARA LA ÉPOCA Y EL AÑO, LO HIZO EXCELENTE Y SIEMPRE CON EL MAXÍMO RESPETO ,TANTO ASÍ QUE ESO LO LLEVO A CANTAR EN JAPÓN . AHORA YENDO A LO QUE ES LA CANCIÓN ,SIEMPRE ME PARECIÓ CURIOSO COMO LA ISLA DE OKINAWA SIEMPRE TENÍA ESO DE TRATAR DE DIFERENCIARSE CON LOS DEMÁS JAPONESES , POR EJEMPLO ACÁ EN ARGENTINA HAY UNA GRAN COMUNIDAD OKINAWENSE Y HASTA EN MI PROVINCIA TIENEN DE LOS FESTIVALES MAS GRANDES Y TODO SOBRE SU CULTURA, MÚSICA Y TRADICIONES . DESPUES DE TENER ÉSTE CONTEXTO AHORA COMPRENDO MÁS , EL POR QUÉ , ESE AMOR Y ORGULLO POR SU ISLA , COMO NO TENERLO CON TODO LO QUE HA SUFRIDO ESA GENTE .

[@ElVicho]

bro, un consejo: NO ESCRIBAS CON MAYÚSCULASSSSSSS

[@TheGaliuso]

Oe bicho tu cuantos años tienes para saber todo eso? Eres base 6 y como buen asiático te ves 20 años mas joven hasta que llegues a los 70 años vas a parecer de mas de 100

[@ElVicho]

Soy base 4 bro

[@Ren_Hoek]

Interesante historia. Que rara elección para utilizarla en un mundial.

[@ElVicho]

Eso mismo pensé

[@JohnDoe-sj7ec]

Sobame la pelada 😂😂😂😂😂😂

[@SPACEMKULTRA]

Aqui la tengo paradita 🥵🥵🥵🥵

[@JohnDoe-sj7ec]

@@SPACEMKULTRA que paso buey.💀

[@oscarona9862]

Aca en Argentina, es muy mediocre

[@ElVicho]

:O

[@StellarLouissier]

Zzzzz...

[@ElVicho]

ChpAmelortooooo

[@marcosleguizamon6116]

@@ElVicho Excelente respuesta