Shiny (From Moana/Vaiana) "C'est La Vie Mon Ami" One-Line Multilanguage

One-Line Multilanguage of the phrase "C'est La Vie Mon Ami" from the song Shiny from Moana/Vaiana. This Multilnguage includes 64 Languages, I Also included Fandubs. All Languages by Order:
Albanian
Arabic (Egyptian)*
Arabic (Standard)
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese (Cantonese)
Chinese (Mandarin)
Chinese (Taiwanese Mandarin)
Croatian
Czech
Danish
Flemish
Dutch
English
Estonian
Filipino*
Finnish
French (Canadian)
French (European)
French (Swiss)*
Georgian-
German
Greek
Hawaiian (Kaliko Trapp)*
Hawaiian (Kamakehau Fernandez)
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish
Latvian-
Lithuanian
Malay
Maori
Mongolian
Norwegian
Ossetian
Persian (Avajeh)
Persian (Glory)
Persian (Soren)
Polish
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (European)
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala-
Slovak
Slovene
Spanish (Castilian)
Spanish (Latin)
Swedish
Tahitian
Tamil
Tatar*
Thai
Turkish
Uzbek-
Ukrainian
Venetian*
Vietnamese
Languages with a (*) are Fandubs
Languages with a (-) are dubs that exist but didn't include
Original Fandubs:
Arabic (Egyptian)
• فيلم "موانا" مدبلج للم...
Filipino
• Disney's MOANA - Filip...
French (Swiss)
• Moana/Vaiana - Shiny S...
Hawaiian (Kaliko Trapp)
• Moana Hawaiian Tamatoa...
Tatar
• Таматоа җыры
Venetian
• Oceania - Lo Splendent...
Original idea of the video:
• Moana - C'est La Vie M...
Original Song belongs to Disney and Jemaine Clement (voice actor of Tamatoa)

[@TobiasGonzalez]

Notes: -Didn't include Latvian because it was in too low quality (This was uploaded before HQ version was found) -Didn't include Both Georgians, Both Uzbeks, Persian Filimo, Kurdish V2, Sinhala and Uyghur because they were undubbed -Sorry for watermark, i can't get rid of them now -Flemish is for me is Dutch (Belgium) and Dutch is Dutch (Netherlands) that's why Flemish isn't in the F -Hawaiian by Kaliko Trapp isn't a fandub, it's an audition, but i think that counts -This multilanguage existed before, but it was incomplete, i just took his idea and expanded it -Need to Update with: Armenian, Latvian, Mizo, Persian Qualima, Persian Tehran, Valencian, PAL versions in normal pitch/speed and HQ versions of Dutch, Swiss French and Tahitian

[@amizhu8338]

Its ok but i didnt see any watermark

[@TobiasGonzalez]

@@amizhu8338 the "Action Direction" watermark

[@khaleefzal2623]

Japanese 1:53 Bengali (Bangla) 0:21🇧🇩 Hindi 1:37🇮🇳 English 0:57 Ossetian 2:23 Hungarian 1:40 Turkish 3:26 Arabic (Egyptian) 0:14 Arabic 0:18 Cantonese 0:31 Chinese 0:34 Taiwanese 0:38 Indonesian 1:47 Malay 2:09 Korean 2:00 Persian 2:27 Persian (Glory) 2:30 Persian (Soren)2:34 Čeština

[@khaleefzal2623]

創意藝術

[@zerostone-cq2qd]

hearing the emphasis on the different symbols is fun

[@revinhatol]

1:04 Filipinos can still learn French quite well!

[@LeoDoesAllThis]

2:10 Even Malaysians too.

[@AaronAguilar-xl1cp]

Also Netherlands can learn French 0:54

[@journalwithpassion9079]

Didn't Tamatoa had a headache by twirling 64 times😅

[@JackSkellingtonCat]

He's too cool to get a headache 😂

[@itsmejoisua2987]

​@@JackSkellingtonCat Tamatoa is hurt 0:38

[@JackSkellingtonCat]

​@@itsmejoisua2987 how is he hurt?

[@itsmejoisua2987]

Bad

[@itsmejoisua2987]

0:39

[@multilanguagesandinstrumen1099]

Español Latino/Latin Spanish Cest la vie mon ami, y yo brillo That's the life my friend, and I Shine

[@ilyailiysha2253]

Chinese 🇨🇳 Greek 🇬🇷 Hebrew 🇮🇱 Norwegian 🇧🇻 Spanich(Castilian) 🇪🇸 Spanich (Latin) 🇲🇽 Polich 🇵🇱 Ukrainian 🇺🇦 Flemich 🇧🇪 Vietnamese 🇻🇳 Klass

[@kubakondaszuk7308]

Polish: C'est la vie mon ami, a ja błyszczę! Translation: C'est la vie mon ami, and I shine!

[@TobiasGonzalez]

Thanks for S&T!

[@kubakondaszuk7308]

@@TobiasGonzalez no problem ;)

[@H.Emmanuel]

Justo eso dice en español latino

[@itsmejoisua2987]

@@TobiasGonzalez Egtpt 6:54

[@agnegropiene7566]

When the Tartar sings c'est la vie, mon ami, it seems from his voice that he will soon fall asleep ;-)

[@ElloImNoodle]

That’s life, my friend

[@revinhatol]

*Tatar

[@megapulsar9244]

@@revinhatol The Tatar sauce

[@LeoDoesAllThis]

2:29 Wait, what? Did I just hear Tamatoa saying the S word while finishing off his lyric in the Persian (Avajeh) dub?

[@multiladybug2514]

Arabic (EG) and French (SW) are fan covers

[@TobiasGonzalez]

I know, same for Filipino and Tatar

[@TobiasGonzalez]

I wanted to make the most complete multilanguage

[@robloxbaconhairguyrobloxca7781]

Albanian Egypt Arabic Bengali Bulgarian Catalan Cantonese Mandarin Taiwan Croatian Czech Danish Flemish Dutch English Estonian Tagalog Finnish Canada French Swiss German Greek Hawaiian (Audition) Hawaiian (LQ) Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japan Kazakh Korean Kurdish Lithuanian Malay Maori Mongolian Norwegian Ossetian Persian Avajeh Persian Glory Persian Soren Polish Brazil Portugal Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Castilian Latin Spanish Swedish Tahitian (LQ) Tamil Tatar Thai Turkish Ukrainian Venetian Vietnam

[@SillyInsaneGamer]

I still to this day love this song; and so many performances are fantastic!!!

[@TobiasGonzalez]

Yeah, the international dubs are very cool to see

[@alexis3643]

French🇫🇷: C’est la vie mon ami, je peux briller! Translation: "C’est la vie mon ami" i can shine! "That’s life my friend" Norwegian🇳🇴: Sånn er det. Er du med? For jeg skinner! Translation : That’s how it is. You follow? Cause I’m shinning! Swedish🇸🇪: För du är snart passé, och jag glänser! Translation: Because you’re passe, and I shine! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ps: I’m french, I’m learning Norwegian and Swedish alone :)

[@TobiasGonzalez]

Thanks for the subs and trans, and cool you do

[@francocrisanto4428]

Esa parte es mi parte favorita de la canción

[@luisalcaino5888]

Los únicos dos españoles del video

[@kintankristanelauria4868]

3:25 QUACK UACK

[@itsmejoisua2987]

5:65

[@ArianaGonzales-d7q]

Quack quack🦆🦆

[@wagnerEsara]

El Muy Lindo, Saludame Brazil

[@Yimtoons]

인생은 그런거 나는 빛나!

[@ElloImNoodle]

In French it should have said that’s life my friend Also remember majority of the languages have French which means French rains supreme

[@ElloImNoodle]

I like how some languages actually sound some what like the English version

[@kristijanasgropas7459]

Nice job!😀

[@TobiasGonzalez]

Thanks :)

[@kristijanasgropas7459]

@@TobiasGonzalez you're welcome ;)

[@hernandezdelacruzdanielale9186]

0:44 🇨🇿

[@TobiasGonzalez]

Nice version! Are you Czech or just like the version?

[@hernandezdelacruzdanielale9186]

@@TobiasGonzalez I only like the language version 0:44 🇨🇿 and it's good

[@TobiasGonzalez]

@@hernandezdelacruzdanielale9186 yeah, it's a really cool version, glad you like it!

[@hernandezdelacruzdanielale9186]

pueden hacerlo al reves? porfis

[@TobiasGonzalez]

Los multis no puedo, solo versiones normales. Y no insistas por favor

[@vocaplelion1]

@@TobiasGonzalez sad

[@sammyrahman9001]

Maori Haere ra Kia Piata Mai Nei Translation That is life I can shine Russian Cest la ve mon ami aiah bleske Translation I'm gonna have it shiny Hawaiian Audition Cest la ve mon ami Lino Lino Translation That is my day I'm shining

[@titingisbutiting391]

Flemmish tomtoa after C'est La Vie Mon Ami:even SALADS!

[@titanosaur700]

seriously?! did you include french too?

[@danielkruger2326]

JACKSON OLIMPIO13👨🏾👨🏾👨🏾

[@francocrisanto4428]

Idiomas que no mencionan bien La frase: Arabia (Egipto) Arabia Bangladesh China Cantón China mandarín China Taiwán Dinamarca India Indonesia Japón Kazajistán Corea Kurdistán Maorí Mongolia Noruega Irán (Avajeh) Irán (Glory) Irán (Soren) Suecia Tamil Nadu Tailandia Venecia Vietnam

[@amizhu8338]

C’est La Vie Mon Ami Le garçon et La fille

[@OfficalBird_man]

Flemish and the Dutch are the same but different accent

[@Glizzygodreal]

Mexico 🇲🇽

[@ElloImNoodle]

That’s life my friend

[@itsmejoisua2987]

1:35

[@kintankristanelauria4868]

2:50 SE LAH ME MON AME AGA BLESKE

[@hit8801]

A YA V BLESKE ( he speaks so)

[@Summerkismet]

When u play the ossetian the shiny part on i s crisford

[@Pector-sr4gy]

Hello, You could make a video of "The Lion King- Be Prepared 1994 With 2019 Vocals " in European Spanish, Plees 🥺✌

[@Pector-sr4gy]

🇪🇦

[@TobiasGonzalez]

Si vi tu otro comentario, ya vere si lo puedo hacer entre estos dias

[@Pector-sr4gy]

@@TobiasGonzalez gracias , y viva tu canal !!!!

[@TobiasGonzalez]

@@Pector-sr4gy :) lo subire en un rato

[@kintankristanelauria4868]

i love how He spin And He is Giant

[@TobiasGonzalez]

Yeah

[@thatgurlzoya4682]

Sorry I men's I love it

[@multilanguagesandinstrumen1099]

Este es tu video mas popular

[@nubikkinganimation7115]

Солави монами, а я в блеске!!!

[@itsmejoisua2987]

2:33

[@sammyrahman9486]

HI RE HI KIA PIATA MAI NEI

[@nathancarterwatsonshorts5159]

In thai i think it's saying web wow us

[@itsmejoisua2987]

wah wou

[@peteromoghene4340]

2:59

[@kintankristanelauria4868]

0:44 C'est La vi mon ami I saî Krâšny

[@ElTizi357]

3:06 "C'est La Vie Mon Ami" Y yo brillo

[@vocaplelion1]

C'e la vie mon a mi

[@Santino-gf5td]

3:06 mi país 🇦🇷🇦🇷🇦🇷

[@TobiasGonzalez]

El mio tambien

[@roroj9500]

🦀🤞😍

[@มนัสชนกหมั่นตะคุ]

.......oh....

[@HowardKemble-vv6kk]

Why cant you gwt a headache tomatoa

[@itsmejoisua2987]

Cest la vie mon avi 2:13

[@helenmelo8833]

The Tatar language is not similar

[@draildandfriends2243]

Im suprised this film was dubbed in Kurdish even tho the singing is not that good

[@TobiasGonzalez]

Lastly some movies are getting their Kurdish dubs, but as Persian, Unofficial or Semi-Official dubs

[@itsmejoisua2987]

Ce la ve mon avi 0:20

[@thiagobrito675]

My name too is Tobias

[@vocaplelion1]

I'm so shiny

[@solleon1167]

It's a french expression

[@TobiasGonzalez]

yeah

[@solleon1167]

@@TobiasGonzalez It was while listening to the English version that I noticed him because in French, he just speaks French

[@TobiasGonzalez]

@@solleon1167 obviously lol

[@sammyrahman9486]

Request: Albanian is Ami Stretsho Request: Arabic(Egyptian) is Lamdeer Request:Arabic is Bangla Request:Bengali is Shona Request: Bulgarian is Blastol Request:Catalan is Brillo Request:Cantonese is San Sin Request: Croatian is Saso Sjajm Request: Czech is Krasna Request:Danish is Pjank Request: Dari is Naggi Request: Dutch is Stralend Request: English is Shiny Request:Estonian is Sarav Request: Filipino is Nates Request:Finnish is Loista Request:Flemish is Stralend Request: French(Canadian) is Brille Request: French is Brille Request:French(Swiss) is Brille Request:German is Glanzend Request:Greek is Lampei Request:Hawaiian Audittion is Lino Hawaiian is Brille Hebrew is Poza Hindi is Shona Hungarian is Rayogas Icelandic is Glansa Italian is Dente Japanese is Shaini Kazakh is San Be Korean is Bitna Kurdish is Dinney Lithuanian is Shona Malay is Sian Maori is Kia Piata Mai Nei Mongolian is Neches Norwegian is Skinee Ossetian is Gifrur Persian Avajeh is Shidi Persian Glory is Chore Polish is Blyzezcec Portuguese is Brille Romanian is Lucesc Russian is Bleske Serbian is Sjajni Slovak is Ziarti Tamil is Shona Tahitian is Hrere Thai is Wub Wow Turkish is Parlak Ukrainian is Syvao Venetian is Scoi-ca Vietnamese is Sang Hon

[@revinhatol]

*Nais

[@revinhatol]

Filipino is *Nais* kzbin.info/www/bejne/oHyreZR5d9uSpbc

[@luisalcaino5888]

Ñ

[@nathancarterwatsonshorts5159]

No Persians

[@มนัสชนกหมั่นตะคุ]

วับวาว

[@matiastorrez7637]

2:04 2:07 que pedo

[@matiastorrez7637]

3:20 3:24 que pedo

[@TobiasGonzalez]

@@matiastorrez7637 El Kurdo es una version semioficial parecido a los persas, y el Tartaro es un fandub. Link al Kurdo kzbin.info/www/bejne/kJ-miZubqN59g8k Link al Tartaro kzbin.info/www/bejne/b3zXXoeJgZdgqas

[@glendalechuga7909]

A 🇦🇱 alguien

[@garybuttherissilent5896]

WTF IS THIS? 3:19

[@TobiasGonzalez]

Yeh, it's a fandub. You might thing it's not so good but honestly is pretty cool to see natives dubbing stuff

[@nathancarterwatsonshorts5159]

Como nomo nomo gggggggggggg korea sorn

[@dashpostgd7296]

Oye haci no suena el español latino

[@TobiasGonzalez]

Claro que si, es el doblaje latino oficial

[@dashpostgd7296]

@@TobiasGonzalez a ya me doy cuenta pense que escuche otro idioma 😕

[@TobiasGonzalez]

@@dashpostgd7296 debe ser que te confundiste con el doblaje castellano (el de españa)

[@dashpostgd7296]

@@TobiasGonzalez no escuche el doblaje portugues xd

[@TobiasGonzalez]

@@dashpostgd7296 cual de los 2, el europeo o el brasilero

[@peteromoghene4340]

2:60