English Subs: *I tried to translate as much as I can because auto-translation is not really working… Sorry if any mistakes. I am not a professional translator or anything, just doing this for fun. Hope you enjoy!! (Please remove if not appropriate) 0:54 Hi Good evening 1:00 PHALARIS Album release live streaming has started. Good evening, good evening, good evening. DIR EN GREY new album PHALARIS has been released! This is the complete edition. This is the first-press limited edition. This is the normal edition. It’s on sale so please buy them. Ok let’s display it here. Everyone, have you bought it yet? Thank you. Yes Yes Yes. Thank you. 2:22 Two guitarists (Kaoru and Die) were on the Nico Video live streaming just before this. Did you come from there? I think it’s called something like “the freedom of expression”? Ok, everyone came from the Nico Video live streaming. Everyone did “ladder” (event crawl/hopping). Uh, it seems they were saying bad things about me, but I know everything because I watched the member-only part as well. 3:25 The reason why I decided to do a live streaming today is that I’m posting a video on KZbin every Friday, but this week’s stock is gone and I was wondering what to do, and the album has been just released so I thought it’s a good timing that I do a live streaming about the album and I can survive another week, so I decided to do it. 4:13 Next week, because I just visited a Village Vanguard store in the Lake Town (shopping centre) at Koshigaya (Saitama) to see a cardboard cutout of myself and took a video of it so I’ll post it next week. And I was thinking to do a live streaming today and after I decided, I got to know the information on Twitter that Kaoru kun will do a Nico live and I was thinking to do it from 7pm but I realised the time is overlapping so I had my manager check what time it would end and I was told it should be finished by 9pm ish, so it started from 9:30pm. 5:25 Next week’s video is about the visit to the Lake Town at Koshigaya but there is no more stock from the week after next week so I am panicking about it. 5:38 It is enough for talking about the album and let’s read some comments. 5:53 I was watching the Nico video and they were talking about the album seriously so for this live streaming I want to go “Gudaguda” (more casual) as usual. 6:14 Should I talk more about the album? Hmm, what should I talk about the album.. We already preformed 3 songs from the album at live concerts, did you guys hear? I still can’t remember the song Schadenfreude and I am barely playing it. Well, I remember quite a bit now… 6:59 The song The Perfume of Sins has very fast drum parts but I am playing the drums while loosening up my body so it’s not that hard but if I lose my focus even for a moment, it’s over, so I need to concentrate very much. Also we perform the song Hibiki and I really enjoy playing the drums. For the live concert in Shizuoka scheduled the day after tomorrow, please come after listening to the album. And please look forward to the live performance. Ok, it’s really enough for talking about the album. I wonder what I would like to talk.. 8:13 How far does the shoulder zipper open? It opens till here........ 😂 8:36 This watch is just an Apple Watch. I don’t use anything other than Apple Watch. 8:53 Did you guys get Village Vanguard key chains/rings? I see.. Oh, I had mine around here but lost it. The other day, after getting my hair dyed in Shibuya, I thought just to stop by the Village Vanguard store in Shibuya but I didn’t know there was a Village Vanguard store there, I was wondering where it was while looking at the Google map, and I looked for it so much and I was surprised to find it there. Did you guys know it was there? It wasn’t there before right? Oh, you all knew..? Since it’s called Shibuya Main Store, I thought it’s been around for a long time. I am confident that it wasn’t there. I think it was a “Book 1st.” store. Huh, I’m sure it opened quite recently? Then, when I entered the entrance, suddenly there was Chiikawa and to the right, there was DIR EN GREY. The left side of Chiikawa, there was Ebinyan so the order was Ebinyan, Chiikawa and DIR EN GREY - the shop staff must have good taste. I just took a quick look around and video of the store so didn’t see anything else.
@yukina_u2 жыл бұрын
11:15 Ohhh I forgot about the coffee maker for Kyo san. Fujieda kun was just here so I wanted to give it to him but totally forgot about it. He’ll ask me again.. 11:35 Have you been to the Aeon Lake Town in Koshigaya? It is too big and you’ll be turned over. I had never seen such a huge Aeon shopping centre in my entire life. The building is huge from one end to the other and there is even further space more than three times as large. Some of you have been..? Yes it is easy to get lost. I went there with Fujieda kun. It is as wide as Lake Biwa. It is a bit far from Oomiya station maybe. A person from Village Vanguard said the station was made just for the purpose. The Village Vanguard store in Koshigaya seems to be the biggest in Japan but the guy said it’s now a bit smaller but still the biggest in Japan. And I guess the Aeon shopping centre is the biggest in Japan isn’t it? Because it was a weekday and there weren’t any people today, we could walk around gracefully. On the way back after visiting the Village Vanguard store, there was a liquor store and Fujieda kun said “Can I have a look?” And he was looking for a rare whisky and due to the Father’s Day fair, there are many whiskies here and he took me and made me look for some whiskies together and we came back without finding anything in particular. 13:58 “The Aeon shopping centre at Makuhari (Chiba) is bigger.” Oh really? When I asked Fujieda kun, he said the Koshigaya store is definitely bigger. Someone, please can you check which is bigger during this live streaming. 14:25 I just did talk about the coffee maker, please check the archive. Well, it depends on the excitement if I will upload this as an archive.. so not sure yet. 14:51 What? The Makuhari store is bigger? I was tricked by Fujieda kun again.. By the way, I have never been to the Aeon Makuhari. I often walk pass by when there is a Halloween party and think it’s huge and if the Koshigaya store is bigger than that, then it’s quite big. “Please come to the Village Vanguard 1st store” Where is it? There are people saying the Koshigaya Lake Town store is bigger.. which.. which is bigger.. the Koshigaya Lake Town consists of “Forest”, “Wind”, and the outlets.. yes there are many areas called “Forest” and “Wind” etc.. Fujieda kun said the store is at “Forest” so I’ll park in the “Forest” parking and I wasn’t sure what he was saying but there are many big buildings around it. Ah I see, if it is Aeon then the Makuhari is the biggest store but yeah the whole area is considered as Aeon isn’t it.. The first Village Vanguard store is in Aichi Prefecture.. where in Aichi? Hm? Gifu-city Aeon? 17:00 Ah talking about Ice cream, I tweeted about the Suika bar (watermelon popsicle) yesterday and there was actually an original source.. there was a tweet gone viral the day before and I made a homage of that tweet but it looks like not many people noticed this. The Suika bar was yummy. Oh, there are some people who noticed. 17:49 And the tweets about Yunika Vision in Shinjyuku where DIR EN GREY and GLAY were on it so I went, watched and tweeted with the videos in reverse order on purpose, but there were people who seriously thought I made a mistake.. 18:21 Talking about Yunika Vision, that day there was a mystery solving event in Shinjyuku and I knew DIR EN GREY and GLAY will be broadcasted every other hour, and it was 3 hours on the way there and the way back, so I thought I can watch both and not knowing which but just went and stood in front of Yunika Vision, there was a huge crowd and everyone was holding up their phones, even though it is about 10 mins before, I thought it was amazing but definitely not the DIR EN GREY fans and thought the GLAY fans are awesome and they are all waiting for 10 mins before. But about 5 mins ago for about 1 min, there was a commercial video of BTS which everyone was literally taking a video of and after it finished, everyone disappeared very quickly… And on the way back, I went again to watch DIR EN GREY but again 10 mins before, there was a huge crowd holding up their phones, and I thought it is BTS again and it was actually BTS.. after it finished, everyone super quickly disappeared again.. The story was about that. The end. 20:18 It seems to be difficult to play the drums at live concerts, yes it is really hard, especially the song Schadenfraude. 20:30 What time at Yunika Vision? Hmm, maybe 4 or 7 o’clock? No, 3 and 6 o’clock. It is. 20:43 At Sendai Gigs, it looks like there are some Yatai (food stalls) and they were there last time but I couldn’t have anything to eat, so this time I ate a few things like Sushi, Yakitori, etc.
@yukina_u2 жыл бұрын
21:10 This in front of me is a microphone. I found out about this mic because other KZbinrs are using this and was wondering what this is and when I looked it up, I bought it in a second. The good thing about this is that I only need to tap at the top to mute. . Ok I was talking about something really important while I was on mute but you couldn’t hear me. I was talking about a really really important thing. Oops very bad if someone hears this. I was talking about things like the next album title of DIR EN GREY. 22:25 Hm? About the Rhythm team’s rehearsal with Toshiya san, now I’ve decided to tweet something once a day and that day I’m thinking of tweeting something about this rehearsal and I thought to take a picture of Toshiya san playing the bass, just in case I asked for his permission and borrowed his bass, then Toshiya san said I’ll play the drums. Then I said I’ll use that for next day’s tweet so I got the picture of him. The photo of me holding the bass was taken by not Toshiya san, unfortunately, it was Fujieda kun.. 23:38 I am not sure what to tweet everyday. Recently, the music streaming subscription has been started and I tweeted to introduce one album a day and connect to the release day of PHALARIS. When I tweeted about the GAUZE, there were quite a few people who noticed this is a countdown to PHALARIS and I thought everyone likes Nazotoki (mystery solving). I am using Spotify and when I checked THE UNRAVELING, it wasn’t in the album section so I thought the calculation was messed out in the middle and I made a mistake but it was in the single section? and it’s actually “THE UNRAVELING” but it was shown as “UNRAVELING”.. I wonder what is going on.. 25:13 Oh, I heard that “Mou-Chugakusei” san (Japanese comedian) is a fan of DIR EN GREY. Really?.. 25:32 “Die throws his picks at the end of the concerts. Is it not ok to throw drum sticks?” I wonder if it’s ok or not.. not sure.. so I’ll leave the stage quickly for this tour. The comments are moving so fast.. can’t catch up. Die is always throwing his picks? Is it just him? If it’s just him then I am not sure.. if the other 3 people start throwing things, I’ll think about it. 26:44 “Let’s try another “treble” (winning 3 titles) on Minhaya app (buzzer quiz app).” Speaking of which, the icon is new.. if you have it downloaded it, please check the icon now, it is now strange, not strange, but the icon has changed completely and now looks like a different app. 27:16 Hm? “In the dressing room at Sendai Gigs, could you choose?” Last time when we were there, it was divided by 2 to 2 and it was very comfortable but this time, we only had one room for 4 of us and again I couldn’t get a table. So I looked for another room and got dressed up. 27:55 What? You can hear something? Scary.. What? Who is the lady behind me? Could you please stop scaring me.. 28:37 “Hi Shinya san, I just got married.” Congratulations! 28:47 Hmm? Is there really a lady behind me? I’m really scared.. “There is Pui Pui Molcar behind you” Ok, I’m ok with Molcar. 29:13 Oh is it already 22 o’clock? It is the ending? Oh no, I started from 21:30 so another 30 mins. Great. Yes, today I’ll be live streaming about for an hour. 29:56 The album is now on sale. DIR EN GREY. I incorporate advertisements on a regular basis. The complete edition probably has the greatest value. It comes with a video of concert “Sogai”. It’s not a bonus track, but what is it called? The disc 2. It also comes with it. Regarding the album, I’ve talked much in various magazines and pretty much everything is there so nothing to say now. The magazines called “PHY” and “MASSIVE” are on sale now. I haven’t received them yet so I don’t know which photos have been chosen and I really want to check asap. There are a few more magazines coming up soon so please look forward to them as well.
@yukina_u2 жыл бұрын
31:37 There is a cafe at Tower Records which collaborates with the album PHALARIS. I would like to visit and take a video, but not sure if I can do that. I just saw the menu of the collaboration cafe but both of them seems to be a little bit something I won’t be able to eat.. so I am not sure what to do. Perhaps I’ll just buy only drinks. Oops, it’s not Tower Records, it’s Tsutaya. Tsutaya cafe. I am strict about collaboration cafes so I’ll be taking a stern look and judging. 33:07 We’ll be performing in Osaka too. “What is your favorite song from PHALARIS?” I personally like Otogi. Drums too. 33:29 “Do you still eat Combo (Kellogg’s cereal)?” It has been discontinued a long time ago. 33:50 DBD 6th anniversary event. Talking about DBD, since the rehearsal has started for the tour, I haven’t played at all. I’m quite busy with remembering the songs and solving the mystery. 34:20 “For Shinya channel, any other people who I would like to collaborate with? Are you thinking about collaborating with your members?” Yeah anyone is welcome but not really anyone. I would like to collaborate with interesting people but not the DIR EN GREY members. It is unlikely that I collaborate with them on this channel. Hmm, I rarely interact with people these days so it is hard to ask. If I see them in person, I can easily ask with the flow. 35:42 Starbucks melon Frappuccino, I am curious about it but haven’t had it yet. By the way, on the way to Sendai, I wanted to buy a drink at Starbucks and get on the train. I always knew where Starbucks is in Shinagawa but I didn’t buy because I didn’t know where Starbucks is at Tokyo Station, so I didn’t buy but the other day, I arrived about 10 mins earlier, not 10 mins, I arrived about 15 mins early, so I looked for Starbucks and thought to buy the melon Frappuccino or a cafe late, and I found Starbucks and there were about 3 people lined up, I thought it would be in time, and when it’s my turn, there was only about 5 kinds of drinks available and I was told to go upstairs for other drinks. I was like what? and went upstairs and there were more people lined up. I gave up and bought something from a vending machine. 37:25 “Please say something important on mute.” Ok, I’ll say something really important again on mute. Done talking. I made a serious announcement. I wonder if there is any interesting comment. “It wasn’t muted” Well, I can see the voice meter is moving so I know it is muted. 38:45 “The lady behind you just went home.” Scary scary.. “Is “Jarujaru” (Japanese comedian duo) boom continuing?” I still watch their videos sometimes, not everyday. And recently, a person called Tatsuro who is performing alone, I find him funny and watch his videos sometimes. Not Tatsuro from MUCC, a guy wearing a white t-shirt. I think he is a comedian. “Do you like bears in Nagano?” Is it “Arukuma” isn’t it? I believe Arukuma is from Nagano.. No?
@yukina_u2 жыл бұрын
40:27 The new album is on sale now. PHALARIS. New album for the first time in about 4 years. 40:45 Oh someone said “Let’s play Gyutan game.” Ok, Gyu… Oh no, you guys are all “Tan, tan, tan…”. Not good at all. It should be “Gyu, tan, gyu, tan, gyu, tan, tan. Gyu, tan, gyu, tan, gyu, tan, tan, tan.” You guys are all tan tan tan.. not good... 🐮 41:33 About “Sawayakana Hamburger” (literally means “refreshing hamburger”.. it’s a steak restaurant chain only in Shizuoka prefecture), I am curious because everyone mentions it but I have never eaten before and I don’t think I have a chance this time.. 42:06 “Are you not appearing in Gigs magazine?” I think we will, maybe. Gigs is no longer published every month. 42:35 “Please increase the number of SERAPH live converts.” I would like to increase too. Talking about SERAPH, it looks like the song is reaching 5,000 views on KZbin so please visit the SERAPH KZbin Channel and play a lot of the latest video of SERAPH. 43:12 “Do you ever go to Karaoke?” Absolutely not. It is just painful to listen people sing. First of all, I don’t like noisy places. It’s silent at home. 43:57 “Were you wearing DIRT clothes at the rehearsal of the rhythm team? (DIRT is Toshiya’s clothing brand)” No, I wasn’t wearing. Long time ago, I had one shirt as a gift but I have never worn any Dirt clothes other than that. 44:24 “Are you playing the drums with earplugs?” I always use my in-ear monitors so the sound of the drums is not that loud. The in-ear monitors are covering my ears entirely. Almost same as earplugs. 44:59 “What is the live convert you went recently?” L'Arc~en~Ciel. Maybe I’ve only been to the L'Arc~en~Ciel concert this year? Yeah maybe it really is. 45:20 “Isn’t it hard to play the drums for the song Eddie?” I don’t know yet because I haven’t played seriously. “I want to listen to the hardest part of the drums in the song The Perfume of Sins.” I’ll be playing at the live concerts so please come and listen. When I did a live streaming for my birthday back in Feb, I was talking about the recordings and played that part of the drum to show. That was that part of the song The Perfume of Sins. “What kind of sound do you hear from your in-ear monitors?” I can hear everyone’s sounds. By the way, the live streaming video for my birthday is no longer available so I don’t think you can check. 47:02 “Which young band are you interested in?” That would be either “Yume Leap” or “Iroiro na Jyujika”. 47:20 “The Perfume of Sins is crazier than Zan.” Yes, the drum is about 100 times faster, same pattern as Zan but so much faster than Zan. 47:49 I will be checking the comments after because there are so many comments I’ve missed in the chat. And after the live streaming, please leave your comments, it would be very encouraging to me (your comments mean a lot to me!). 48:13 DIR EN GREY new album PHALARIS is on sale. Contains 11 songs. The complete edition is recommended. It is still being sold. Tomorrow, there will be a special event to watch a live concert together with the people who bought this complete edition. If you haven’t bought it yet, please hurry up and buy it by that time. Of course, I will be watching too. For people who think the complete edition is a bit expensive, there is the limited first edition as well. Also, there is the normal edition as well. We are on tour right now. The day after tomorrow, we will be in Shizuoka and there are still more to come. Some tickets are still available for the concerts in rural areas, please come and see us. Hokkaido is included this time, from Sendai in the north to Fukuoka in the south.
@yukina_u2 жыл бұрын
50:12 Drum practice for fast songs like The Perfume of Sins - it’s not really practice, more to empty my mind. Loosen my body and become empty. 50:55 “Do you work out?” No I don’t, not even a millimeter. No stretching either. It is said that if you move your body all the sudden without any stretching, it is not good for your body, but for me, I feel better without any stretching so I don’t do anything. I used to work out a long time ago, but now I’m healthier and in better shape than when I was working out. As if I am bothered that I feel great and am extremely in good shape. No injuries, no illness. No I don’t drink whisky. “Do you want to live longer?” I want to live as long as I can. I can’t really drink zero-sugar drinks. No zero drinks, no sugar-free drinks. Oh I haven’t had Miro recently, I totally forgot its existence. Haven’t eaten the KitKat either, forgot about its existence. Ah the coffee maker for Kyo san, please see the earlier part of this archive. I am not sure if I upload this video as an archive. About Yoshiki san’s drinks, I bought them and put them in the fridge but forgot about the existence again, there are two bottles. It looks like a large amount so I can’t drink it all at once. 54:40 “Please take a vide of another “I bought with 10,000 yen”.” Please let me know if any store/shops you would like to recommend. 55:01 “Let’s play a crane game.” I am interested in it a little. There is online crane games which I don’t need to leave my house, I am a little bit interested. 55:23 There are smaller bottles of Yoshiki san’s drinks available in vending machines? I see.. 55:51 “A big sporting event with many musicians playing in the bands.” Absolutely no.. I won’t be attending. I am not really good at exercising. 56:12 “Please do a live concert in Spain someday.” I always want to go to Spain but always no chance, it’s always off. 56:40 Hm.. “10,000 yen at Saizeriya” It might be difficult. 57:04 “I want you to come to Croatia too.” If I have a chance, I would like to go. 57:15 At the Lake Town, I bought only a milk shake. 57:40 “Sugizo san said drunken Shinya is funny.” I don’t think I’ve never been drunk in front of him.. 57:52 New drum videos.. If the GLASS SKIN video gets 100,000 views, then I will take another drum video. 58:11 “Did you eat soba in Niigata?” No, I only had a bento box.. please watch the GLASS SKIN video as well as SERAPH videos. 58:50 “I played a game with “Moto-SATOchi””. It’s funny to call him Moto-SATOchi.. (ex-SATOchi san). 59:09 Hm.. 10,000 yen at Kiddy Land. That would be fine,, but it is hard to find storage space for things I buy. 59:31 A video about camping would be difficult as there are some bugs and snakes. If there is online camping, I would go.. camping in a room. The dressing room of Sendai Gigs looks like a good place for camping. Artificial grass and tents. 1:00:08 Ah 30 mins! DIR EN GREY new album PHALARIS is on sale. It just has been released and the complete edition is amazingly a great value. It is still being sold. Also, there are DIR EN GREY members’ cardboard cutouts displayed at 5 Village Vanguard stores. Mine is at Lake Town in Koshigaya. Please visit and have a look. It is the biggest building in Japan, including the Aeon shopping centre and all the buildings in the area. We are on tour right now and there are still some tickets available for the concerts in the rural areas so please everyone come and see us. And everyone please leave your comments! See you again soon!
@hitomikaki2 жыл бұрын
Spotify で新しいアルバムを聞きました、至福です🥰🥰🥰最近やる気がどんどんないですけど、新しいアルバムを聞いて、いきかえると思ってます 😇 やっぱりDIR EN GREY、最高!!! LOVE from HK ❤️
@nakayubi32 жыл бұрын
DIR EN GREYが大好きです!Shinyaさんのドラム動画また観たいです!!
@HeartlessTheeSlumLord2 жыл бұрын
Hope to see you guys perform USA or ill go u JAPAN haha
Hello. Shinya. I'm Tonjrocker from Thailand. I like&love Dir en grey.Since 1997-Present. I listent a song from Knot. I like Numetal+Deathcore+Hardrock+blackmetal. I like New Album from Knot. I support Dir en grey everything.
@tatu821_h2 жыл бұрын
Shinyaさんおはようございます☀配信ありがとうございます✨静岡、参戦予定でしたが緊急入院になってしまい行けなくなっちゃいました😭😭市川、中野までには元気になってDIR EN GREYの皆さんに会えますように🥺❤
生配信ありがとうございました🥰🥰チャットには書き込めませんでしたがしっかり参加させて頂き、笑いが止まらない幸せなひとときでした😂😂ストックがなくなったからなんて🫢心夜さんが何と仰ろうと本業はドラマーさんですからツアー中くらいゆるゆるスケジュールでお身体を休めて頂きたいなーと思いつつ、ストックなくなったコトにちょっと感謝と、それから、どんなに「KZbinrなんで」と言われても😂心夜さんは本当にDIR EN GREYの申し子だなーって🤭🤭ウフフ
Shinya, maaf, tadi microphone kamu kurang deket ke mulut, suaramu jadi pelan banget. Tapi nggak apa-apa, sih. Mirip ASMR, hehe. Terima kasih sudah live.