Shortparis - Говорит Москва

Directing - Shortparis
DOP - Gleb Neupokoev
Production - Shortparis
Listen on: shortparis.lnk.to/GovoritMoskva
Apple Music: apple.co/3xnF1fx
VK: vk.cc/c1jHq5
Spotify: open.spotify.com/album/6gWtzCr...
Facebook: / sh0rtparis
Instagram: / _shortparis_
VK: shortparis
TOUR 2021: shortparis.com/

[@adhominem_]

ну что, ребята, много ли нас тут таких, что переслушивают это сейчас имея совсем другую, более острую, призму восприятия сего шедевра?

[@annakarpus]

Блядь, мы судьбу России уже складываем по клипам Шотпэрис

[@user-gl3qg3ih7e]

да

[@2Fwlad]

пока никто не готов заплатить ту самую цену, чтобы освободиться от оккупации фашиков

[@Oles_P]

плюс еще к символизму. 3:50 - мысли после интервью военнопленных солдат рф в Украине, у некоторых эмоции вспыхивали "кинули как пушечное мясо без снабжения и поддержки" -- "нам задолжали в этой стране". сколько солдат с боевым опытом вернуться назад, обозленные и раздраженные. и смогут ли собры их сдержать? 4:10 похоронные венки от гос-ва разрушают, 4:22 - уже грейдеры едут.

[@user-hn3go7ui5q]

Интересно, но я не вижу ничего нового. Может потому, что наслышана о предыдущих "миротворческих спецоперациях" и общая картина России для меня не поменялась?... Короче, зашла сюда чтобы словить эмпатию к окупантам гибнущим сейчас на нашей земле.

[@gvs_]

Смешно, но изначально песня была написана на французском языке и исполнялась так более полугода на репетициях. В припеве тогда звучал рефрен из гимна Французского Иностранного легиона «Le Boudin» («Кровяная колбаса»). Текст этого гимна совершенно аномален для официальных, государственных песен. Взвод суровых мужиков, распевающий о кровяной колбасе - это мощно и показывает отличный пример того, как государство поженило патриотизм и нонконформизм, поставив себе на службу девиацию. Затем у нашей песни появилось название «Контратака», и вокруг него сразу выстроился весь смысл. Во-первых, это красивое слово. Во-вторых, контратака - это элемент защиты, использование которого сигнализирует о том, что на тебя нападают. В-третьих, и это главное, так назывался кружок радикально-левой революционной интеллигенции, основанный сюрреалистами во Франции в 1935 году. «Контратака» - совершенно нетипичное революционное объединение. Его организовали уже признанные литераторы, художники и философы. Люди, которым стало тесно на территории эстетического, и они, «взяв в руки револьверы», вторглись в политическое, вожделея прямое социальное действие. Сюрреалист Андре Бретон, стоявший во главе группы, делал ставку на иррациональное, предложив тем самым совершенно новую революционную тактику. Нужно бить в подсознание народных масс, чтобы довести их до необходимого градуса аффекта и эмоционального возбуждения. Пробудившиеся первобытные потребности и силы должны были, по его предположениям, заставить рабочих взять в руки оружие и снести любой режим, проломив черепа как буржуазии, так и угрожавшим Франции фашистам. Только высвобожденное иррациональное начало способно освободить человека и обойти политические манипуляции разных партийных сил, которыми всегда заканчивается любая революция. Отчасти этой же цели служит стрельба из револьвера во все стороны, без разбора своих и чужих. Такая прямая связь сложных абстрактных идей и реальных массовых общественных действий очень важна для нас. По сути, наша предыдущая работа «КоКоКо /Структуры не выходят на улицы» апеллировала к ней же. Однако постепенно рту надоело петь французские слова. Они мешались на языке, застревали в зубах, хотелось их сплюнуть. Когда же русский текст гордо, но спотыкаясь, вымаршировал из глубин сознания в заметки айфона, то он снес к чертям и предыдущее название, и большинство закрепленных за песней смыслов, предложив свои. Москва задавила Париж, Россия настоящего задавила интеллектуальные игры прошлого. ©Shortparis Источник: www.google.com/amp/s/meduza.io/amp/feature/2021/05/01/nam-zadolzhali-v-etoy-strane

[@user-xw1os8po5g]

Спасибо огромное!

[@galg7660]

Thanks!

[@taygindk2733]

Благодарю!

[@user-cx7ll5cw1y]

Глубоко

[@chuzhinets1774]

Tien, voilà le boudin... Легион смотрит. Хотим услышать оригинал.

[@user-ie2ol3je1f]

Greetings from China. I have been obsessed with you band since I saw a Govorit Moskva MV with Chinese subtitles. China shares much similarity even today with Russia. Failed revolution, dead dreams, dystopian life, hysterical and contradictory nationalism, etc. The lyrics, in Cyrillic alphabets, which I can't understand much, somehow reach me immediately with the overwhelming symbolism of photos, uniforms, ballet, and the parody of Christ's death. I almost cried. Now I'm able to sing a lot of your songs. And then everything has changed since Feb. 24. I don't know whether we'll have our Feb. 24 soon but I'm really glad that all of you still stay in Russia. Please stay safe and sound.❤

[@user-ll9uv4bu9z]

Freedom to the people of China! hello from Ukraine

[@jiayujin8726]

Hoorays from Singapore

[@user-ie2ol3je1f]

@@user-ll9uv4bu9z And freedom to Ukrainians! Slava Ukraini! You'll defeat the Ruscists.

[@VirtuousLiam]

China is the last stronghold of Marxist-Leninism, there's a good chance you don't even live on the mainland. If you are from the mainland why would you risk the freedom of the proletariat of your country, would you rather be subject to the imperialism that the west would impose upon you? Look what happened to the Soviet Union when it fell. Ukraine, Belarus, Russia, the Baltic states, and Poland. These states suffered for almost 2 decades, and between 1991 and 2000 human trafficking, prostitution, and child slavery was the highest then anywhere else in the world. Russia might be a corrupt state but China is not comparable to it, what you want to happen to your own people is akin to asking for genocide and misery. You should rethink your ideas, move to America for 2 years and see the suffering that capitalism and imperialism provides to those under it's boot. There are over 2 million slaves in America, is that the fate you wish for China?

[@viktoriiame]

As a Ukrainian, I must say that Shortparis is one of the few Russian bands left on my playlist (Dolphin comes to mind too). We know that the news from China is sugarcoated, and I wonder if many Chinese citizens are able to think and/or speak freely. What do the people of China think about the Russian invasion of Ukraine? It would be great to hear some insights from a real person. Thanks in advance!

[@user-wl9bz3yw5i]

Shortparis - маяковские нашего времени. Умирающая совесть народа. Рад, что о них услышал.

[@olgakliueva]

Или воскресающаяся

[@sergeysuh2980]

Кстати солист Shortparis играл Маяковского в сериале "Карамора"

[@user-nx1yq3xh2p]

На все 100!

[@maximus7809]

@@sergeysuh2980 он и по внешнему образу как бы под него Косит

[@mr.dmitri8439]

Совсем нет! Вы сравнивайте несопоставить вещи.

[@nickchernicka4377]

Наткнулся на вас в 2 часа ночи. Лег в 3, потому что смотрел клипы, слушал треки и гуглил, кто вы вообще такие и какого хера я про вас не знал. Вы творите искусство

[@shaibinstyle6808]

А я завидую тебе, старик. Представляю, что случится, когда ты перейдешь от сказок к прозе.

[@serg_1977]

Такая же,х..ня

[@youkio9890]

надо! надо работать над собой парни "спасают" эту страну уже лет 5 НУ можт еще с Дельфином и Нойзом Хотя не только с ними конечно

[@vadim-hx7ib]

Это ты ещё на их концертах не был! а живьём они хороши.

[@pinkfox1214]

Быстро управились ) Меня в первый раз услышала Shortparis час только одна песня на репите была >< А потом пору дней на изучение творчества.

[@CRYM0RY]

Я не знаю, какой магией ваш коллектив обладает, но до финальных секунд видео не отпускает. Глубоко копнули!

[@forvosll5673]

заклинанием сюреалистичной стрельбы по толпе

[@ungeheurenungeziefer2662]

Капнули: кап кап

[@user-sb4yx3tt2j]

Ничего особо глубокого, всё на поверхности (я не хейтер, слушаю каждое их слово с 2016 года) если ищите сакральный смысл и «глубокость» слушайте у них дотерс или Пасху альбомы, вот там глубоко

[@userhuu3er]

явно их не брали с собой картошку копать

[@slava198012]

@@userhuu3er 😅

[@foolset]

Боже, как вы были правы… гений видит дальше нас

[@robflyn9788]

Знаете, а Дудаев говорил об этом еще в 1995 году kzbin.info/www/bejne/Y4K3o52hhdqsZq8

[@user-dm4mc7yl1o]

История циклична

[@2Fwlad]

просто история ходит кругами, кто хочет увидеть, тот и видит)

[@vetervpole]

У нас полно гениев значит.

[@freudefreud]

очевидно было это, все видели, даже газеты об этом писали, Лавров один не видел

[@user-yq1kg8du9n]

Пацаны в полцены - реальность нашего времени...

[@ekelish]

Нашего? Всю историю человечества же так было...

[@stanskillcorp2368]

Малолетки проснулись только когда эта реальность коснулась их. Хотя это всегда так и было)))

[@user-pt9bq1ov9t]

Последний кадр просто наповал.Выходит из толпы людей,в которой только что был *одним из них*...плачет,потеет...берёт пистолел-разворачивается...а вместо ЛЮДЕЙ уже расфокус...стреляет в массу... БРАВО РЕЖИССЁРУ,СВЕТОВИКУ,ОПЕРАТОРУ!!! Шедевр!!

[@jevgenijsalunin9820]

а люди стоят смирно

[@tesla9887]

И что значит эта сцена, обьясни?

[@pocahontasxx2215]

Когда уровень агрессии и жесткой рамочности среды зашкаливает .. самый чувствительный с поехавшей крышей берётся за оружие и крушит без разбора 😬

[@user-dl3qy9xv8n]

@@pocahontasxx2215 Не правильно!Этим сюрриалистическим актом(читайте Вначале видео) подчёркивается необходимость выводить людей некими шокирующими действиями(Не обязательно пистолетом.Можно и плакатом,словом,клипом).Только так можно разбудить сознание спящего народа. А люди на фото это 1й Всероссийский съезд учителей в СССР. Учителя и будили сознание людей тогда и нам следует поступать так же.Значит надо стать учителем каждому из нас.

[@pocahontasxx2215]

@@user-dl3qy9xv8n в интерпретации искусства и творчества нет понятия правильно / неправильно 😎 иначе это опять рамки ...

[@Vykamusic]

то ли сходила в театр, то ли посмотрела в окно.. спасибо!

[@mila_ch]

шикарно сказано!

[@VVildDrive]

Эта метафора применима ко многому в нашей сегодняшней жизни, теперь не выйдет из головы. Действительно, сказано в точку.

[@Svetonosets]

ещё скажи, что за окном происходит такая наркоманская херня как в клипе, ага.

[@severgun]

@@Svetonosets вы явно не были в петербурге в этом году.

[@Svetonosets]

@@severgun и что там такого страшного в Петербурге?

[@kotvaflya]

После 24 февраля 2022 года эта песня воспринимается с огромной болью

[@user-ee1dh4lp5f]

До боли в груди...до хрипоты и удушья...

[@user-ej8is8zr8z]

@@user-ee1dh4lp5f макдональдс закрыли?

[@lt_shati]

@@sofya__ а до этого большей части граждан казалось, что войны нет, а срочная служба - детский лагерь длиною в год

[@nadMoZzzg]

Да ладно, сколько невидимых жертв мирного времени

[@lt_shati]

@@nadMoZzzg да и мирность времени была хрупкой иллюзией, по-чесному-то

[@BullBullka]

Когда смотрела клип на выходе, плакала. Сегодня пересматриваю и не могу сдержать всеобъемлющей злости ко всему тому, что происходит, что мы допустили. Слез уже не осталось

[@energeric2007]

невыносимо

[@user-fw5qh5ez6z]

Похоже Вы правы

[@Daniel-ih6uk]

Ну и хорошо, что не осталось. Успокойтесь.

[@Gvard2009]

поберегите слезы, это только начало

[@trip7107]

Мы допустили? Вроде мы индивидуалисты тут все. В нас не коллективная ответственность.

[@aleksandrar.4184]

Парни настолько высоко поднимают планку, что даже страшно.

[@globulin8408]

Потому и страшно...

[@ihatetoys1528]

А по-моему на месте стоят

[@romakrack]

Да, ровно такие же мысли!

[@Katelate669]

И кстати страшно это их сингл

[@lifelover4852]

база

[@user-ep7sv7ij9s]

Эти сны В пол страны Пацаны В полцены Говорит Москва И пьяны В пол вины И дыра В пол ведра Говорит Москва Говори ма! Говори ма! Контратака Пьяная драка Полковник плакал В плечо жене Цель коллектива Это красиво Это как грива На белом коне Контратака Тихо скулит собака И снится палка Её спине Мы ждали знака Ждали любого флага Нам задолжали В этой стране Говори мне! Эти сны В пол страны И дыра В пол ведра Говорит Москва Говори ма! Страх револьвера Это как вера Вечная мера Нашей любви А дисциплина Это причина Сказал мужчина Выйдя к стене Решение зрело Винтовка пела Есть только дело Дело в цене В белой рубахе В едином взмахе Нетвёрдом шаге К долгой весне Говори мне! Эти сны В пол страны И дыра В пол ведра Говорит Москва Говорит Ма Эти сны В пол страны Пацаны В полцены Говорит Москва И пьяны В пол вины И дыра В пол ведра Говорит Москва Говори ма! Контратака Пьяная драка Никто не плакал В плечо жене Мы ждали знака Ждали любого флага Нам задолжали В этой стране Говори мне! Говори! Говори! Говори ма!

[@user-th7rn2ce5y]

И только одно из ма - с большой буквы. Мамам рф бы эту песню врубить заместь киселя и соловейка)))

[@hamsterbommel]

Thanks for translation!!

[@howsteitler8699]

после 24 февраля практически все песни shortparis ощущаются по-другому

[@Kzn.barber]

Вы сами ищете смысл там где его нет

[@FreeRussia-ov5pu]

​​​@@Kzn.barber Вещи часто со временем меняют смысл

[@rumbleheaduno]

Man, when Russians do avantgarde art - as a rule - it is 200 years ahead everything... Stunning! LOVE to all, PEACE to all!

[@josipamatic6085]

It is even too avangarde for Russians.

[@salome8465]

@@josipamatic6085 lol what

[@pianystrom8137]

I totally agree!

[@soooomg7677]

Как же меня разрывает от слов "мы ждали знака, мы ждали любого флага и тд". Это прям про кризис доверия в нашем обществе, то что наше общество никому и ни во что не верит, но при этом очень много негодует, но это негодование никуда не выливается. И этот котелок кипит под закрытой крышкой

[@alexshinkin726]

Цой жив-таки, ага

[@siartanas4195]

для таких котелков сущесвтуют Навальный и Тихановская, в Украине котелки одевали на головы кастрюли и говорили что они за европейские ценности, демократическое будущее и честные выборы. Так будет пока существуют лохи которые верят мнению из телевизора и соц сетей, и на все это ведуться, и тянут за собой все остальное общество.

[@kifirkifir5823]

Это говорит о том,что народ как шлюха готов лечь под любой флаг,лишь бы самим ничего не делать. Аля "запад нам поможет"..

[@cobr71]

@@siartanas4195 Для таких котелков в буржуазном обществе существуют выборы в политические органы. Выборы ничего не решают, еще Лениным было сказано «Раз в несколько лет решать, какой член господствующего класса будет подавлять, раздавливать народ в парламенте, - вот в чем настоящая суть буржуазного парламентаризма, не только в парламентарно-конституционных монархиях, но и в самых демократических республиках». НО выборы дают иллюзию выбора и ощущение для масс, что от их выбора что-то зависит, выборы дают стравить пар из котелков. Наша власть даже так не умеет, она закручивает гайки и колеса перестают крутиться, заклинивает клапаны и давление в котле растет. Но все время закручивая гайки, она их сорвет. Если не стравливать пар, котел взорвется. ВСе к этому и идет. А флаг, под которым можно и нужно выходить - только красный.

[@alexandrok9213]

Народ проголосовал против развала СССР, но СССР все равно развалился, глас народа = 0.

[@user-tg1rq2dp3z]

первая группа, клипы которой хочу смотреть на большом экране с полным погружением

[@user-xw1os8po5g]

Первая группа у которой клипы единое целое с песней, а не набор чьих-то дрыганий.

[@marikaval1493]

как вы мало групп знаете.....печально.

[@user-tg1rq2dp3z]

@@user-xw1os8po5g у shortparis своя атмосфера, из-за которой будто впадаешь в транс и хочется изучать детали, но это не значит, что не существует других прекрасных клипов не менее прекрасных артистов

[@user-xw1os8po5g]

@@marikaval1493 а вы чсв умерьте и поделитесь с нами знаниями 🙂 Будем вместе умными, продвинутыми и кайфовать.

[@user-xw1os8po5g]

@@user-tg1rq2dp3z так я и не говорила, что не существует других прекрасных артистов и клипов. Но такой концептуальный подход я только у Шортпарис видела. Обычно клипы, даже если круто сделаны, это какие-то танцы, красивые виды, любовные сцены, реже истории типа как у Блэкстара. Но чтобы сам видеоряд представлял собой продолжение и дополнение песни, туда были заложены цитаты, отсылки и тп и это было выполнено в форме искусства... Кто еще так делает? Покажите, с удовольствием гляну 🙂

[@user-fw3ft5fl2h]

Интересно, я один сюда зашел пересмотреть этот шедевр в сегодняшний день? Соболезную всем, кого коснулось

[@yellowmystic]

Охренеть! Невозможно поверить что этому клипу 10 месяцев! Как в воду глядели!

[@masharuki7153]

Настоящее искусство всегда пророческое.

[@aliceme6316]

Если знать историю, понимаешь, что это не пророчество. Я в 2017 знала и чувствовала, что к этому идёт. Когда Зеленского избрали - не радовалась

[@user-uy1ok9nb6e]

@@aliceme6316 при чём тут Зеленский? Каждый видит и слышит то, что хочет видеть и слышать.

[@aliceme6316]

@@user-uy1ok9nb6e вы в международных отношениях понимаете? А в бизнесе? Может в финансах и банковском деле? Ну, вы поймите что армия националистов в Украине давно формировалась, по сути, почему мы сейчас начали "спец.операцию" ? Почему Зеленский не сажал за фашистскую символику? Почему Зеленский, каким бы он не был для всех хорошим, не разделяет историю и отрицает Советский Союз? Да, вы хотите строить другое гос-во, но вы не имеете права уничтожать общую историю - это предельно важно. К Путину тоже вопросов много, особенно по Януковичу, но я хочу увидеть, к какому же соглашению они дойдут.

[@user-uy1ok9nb6e]

@@aliceme6316 а вы в этом всём разбираетесь, что перечислили? Вижу по вашему комменту, что нет. Вы из Украины, живете там, жили, есть родственники, друзья? Вся информация получена из СМИ. Не вам и не вашему президенту судить и решать как жить украинцам.

[@Ivan_Konstruktor]

Черт, каждый релиз все лучше и лучше. Спасибо за труд, ребята!

[@user-bz6pc7bx7b]

А чем эта работа лучше прошлых?

[@Ivan_Konstruktor]

@@user-bz6pc7bx7b личные предпочтения)

[@theeltea]

Да вот хуй знает, не зашло вообще. Страшно - то да. А это так себе.

[@homemanoylo2453]

@@user-me2nz7qd9s до

[@user-mw8zk6gf4t]

С 1 мая дорогие товарищи россияне ...

[@frfrmazifaka8281]

С днём классовой борьбы

[@user-xw1os8po5g]

Точно! 😳

[@marikaval1493]

русский мир, принудительный труд, холодный май 2021.....

[@homo-ergaster]

Да здравствует русский мир, бессмысленный и беспощадный

[@kprohorow]

@@frfrmazifaka8281 колбасовой борьбы. Ради вселеной и хлебной корочки.

[@lialia_loft]

Юные и талантливые часто бывают предвестниками. Документально.

[@VeryArine]

И вот мы снова в комментариях под песнями shortpairs... сегодня Говорит Москва, а завтра Яблонный сад ...

[@user-hg2ll4lm8b]

Читаю комментарии и на душе становится так тепло от осознания того, что на свете есть огромное количество умных и чутких людей, которые умеют ценить настоящее искусство! Спасибо вам, ребят!

[@slpvmslpvm]

Как вы себя хвалите) любо-дорого смотреть)

[@user-tu6cn7pr6c]

Эти чувства проживут ровно до того момента, как Вы откроете ответы к тем комментариям. Это, кстати, актуально для всего Ютуба вообще, для любого сегмента.

[@user-it4zt6jc6y]

@@slpvmslpvm на вас тоже

[@slpvmslpvm]

@@user-it4zt6jc6y а я вам чем не угодил?)

[@user-xb4ur6yq9j]

@@user-tu6cn7pr6c только для русских

[@Yulianna504]

«Страх револьвера- это как вера...» Гениальные ребята, гениальная работа, гениальный смысл и посыл, гениальная Музыка! Браво и спасибо

[@rajaclear967]

Фашисткие белогвардейцы спсаители или гитлеровацы? Развивайтесь: kzbin.info/www/bejne/rKGspJ55fciWhdk kzbin.info/www/bejne/pWSThnaQoqp8iNE

[@13kras]

Зацепила сначала хоряга, потом текст, думал, вполне актуальные злые ребята. После 2-3 пересмотров увидел дату выхода и охренел.

[@dock_ds]

Не знаю как выразить словами своё глубочайшее признание за творческую оболочку всех этих чувств. Особенно сейчас, пересматривая в очередной раз. Вы - Великие деятели, бесконечное уважение, люди драгоценные. Берегите себя, вы совесть, глас и красота свободной души

[@anastasiazagotovkina6063]

Это же ненормально, что мне теперь страшно за артистов, когда они что то выпускают?

[@Volgogrado4ka]

Ненормальное руководство страны, которое всем пытается заткнуть рот и навесить статью, в лучшем случае-штраф. Мне тоже за них страшно.Сразу пришьют экстремизм, терроризм и прочее. Это же только им можно на своих карманных каналах показывать ужасы, растлевая людей, убивая жестокостью способность к состраданию. А если что-то заставляет человека задуматься, они воспринимают инакомыслие как угрозу, поэтому и ставят палки в колёса. Не любят они в зеркало смотреть, мошенники.

[@ngrassi7804]

Для России нормально

[@punkRATbass]

То, что вам страшно - это нормально. А вот _причины,_ вызываюшие это чувство, очень далеки от нормы

[@iKefirchick]

Непонятно, можно ли репостить клип себе на стенку в ВК, или есть шанс уехать на 2.5 года? 🤔

[@cavaliere5676]

Нет.

[@olegkazantsev4424]

I put together a translation for the non-Russian speakers (I took artistic liberty with some parts, since it's a pretty tight verse). This band's lyrics reminds me of a mix of Skinny Puppy and RATM if you consider what they do with words and imagery. (Different music style, I know.) Англоязычные знакомые тащатся. Спрашивали, про что песня. Я взял и написал перевод. Может, ребятам из Shortparis пригодится. Moscow Speaks by Shortparis (translation from Russian) All these dreams Half-state wide. And the boys At half-price - Moscow speaks. And we're drunk On half-guilt. Through the hole Half-cup spilt. Moscow speaks. Mother speaks. Counterattacking And drunken fighting, The colonel crying, Begging his wife. The common purpose Like lovely lotus, Like herds of horses With manes so white. Counterattacking, Dogs have forgotten barking Dreaming of striking Canes to no end. Waiting for signal, Banners of any symbol. They owe us big deal, The lords of our land. Moscow speaks. Go ahead, speak. All these dreams Half-state wide. Through the hole Breaks the tide. Moscow speaks No one speaks. Fear of revolvers As faith of old days, Gauge of immortals, Measure of love. Unit cohesion Is our only vision, He said with leisure At firing wall. Decision brewing, Rifles were cooing: There's only ruling - Ruling of price. White shirts of fallen. Bayonets calling. Walking in column Toward the skies. Go ahead, speak. All these dreams Half-state wide And this hole Cannot hide. Moscow speaks No one speaks. All these dreams Half-state wide. And the boys At half-price - Moscow speaks. And we're drunk On half-guilt. Through the hole Half-cup spilt. Moscow speaks. Go ahead, speak! Counterattacking And drunken fighting, No one was crying For happy end. Waiting for signal, Banners of any symbol. They owe us big deal Across the land. Go ahead, speak.

[@siliqua4584]

Вау. Здорово вышло) представляю, что было очень сложно

[@epkoda]

замечательно, спасибо

[@plotoyadnaya_rossiyanka]

Очень недооцененный комментарий и отличный перевод, спасибо

[@michalinafrompoland]

Wow, great translation! You seem to have great way with words, really well done! Thank you

[@SadEyes1412]

Thx

[@mige5521]

К сожалению ваше творчество все актуальней и актуальней

[@natalynataly2418]

Клип, песня - пророческие, как выясняется в 2022-м. Боюсь, как бы песня «Только хуже стало» не сбылась 😰

[@user-ej8is8zr8z]

@@natalynataly2418 Древняя китайская мудрость гласит: «Ни сы!», что означает: «Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины».

[@user-th7rn2ce5y]

Nataly Nataly, это - ещё чО.. - вот мне предложили песню "выходи гулять" коллектива Каста, а там - строка "крестики сверху ноликов не надо рисовать!" Песне - 2 года. Не знаю, как там у вас в рф, а у нас в Украине стали помечать знаками "солнце, зачёркнутое крестом" только накануне спец операции по бомбёжке.

[@drunkedpilot]

@@user-th7rn2ce5y на украине. Покажи разбомбленную в пыль троещину. только сама сходи пофотографируй развалины. чтобы всё честно.

[@user-ds4go8tn5p]

значит группа это террористы . которые всё и устроили.На костёр их

[@johngalt5458]

Шедевральный клип, полный актуальных символов. Хореография на высочайшем уровне. Это искусство. За год уже несколько десятков раз всей семьей просматриваем.

[@user-hq1ck7kh7g]

Говори!!!! - это уже не крик о помощи, и не крик бессильной ярости, это нечто большее....

[@semennikovayana1808]

Точнее не скажешь.

[@user-lx6uq7sz5f]

И что это?

[@makzim1]

Это ожидание разрешения. Это ярость не бессильная, а вполне сознающая свою страшную силу. Сон спины собаки о палке, которая разрешит ей начать терзать. Запрос на лидерство и смыслы, которые покроют будущую экстатическую бойню. Поэтому тут эта фотография молодых большевиков, которые видимо только взяли Кремль и готовятся перемолоть себя и все вокруг.

[@user-ms9eo7jy1b]

@@makzim1 Это ожидание разрешения, разве, что к суициду. Ярость с силой это Slipknot к примеру. Вот там ощущается сила, а у них ощущается слабость и саморазрушение...

[@user-ms9eo7jy1b]

Это уже полное отчаяние смертников(

[@MistaMaiger]

друзья , не забывайте ,что несмотря на отличную песню, исполненную коллективом, нужно помнить сценариста и режиссера клипа, которые сделали этот шедевр)

[@meovoto5618]

они сами себе режиссеры

[@manukaferg2221]

Да, огромное спасибо Николаю Комягину

[@leoseven9343]

Всем, кто принимал участие - огромное спасибо. Лучшие👍🇧🇬

[@user-tc3by2ej9o]

Открытие для меня и потрясение.Как же хорошо,что вы такие есть…значит есть Надежда и будем жить.Ваши песни,как оголенный нерв!!!

[@user-th7rn2ce5y]

А подписчиков - очень мало...

[@amaliyacash3185]

Йф

[@lucadefilippo4059]

THIS. IS. ART. Everything is so perfect,: lyrics, music, dance, photography, directing. Glad to have artists like these through this so dark times.

[@user-bc3cd1be9g]

кратко о том, как правильно провести время с друзьями в арендованном ангаре

[@KOROZZIA30HGSA]

Мария Матвеева я так раньше мог -- после литра водки \сейчас не пью\ дыра в пол ведра -- это они о чем\ мне страшно будет за руку здоровоться

[@sumraeggwhites1827]

@@KOROZZIA30HGSA лучший

[@user-xp8hn6fg5c]

Так можно и повстанческое опг ненароком замутить.

[@user-xp8hn6fg5c]

@@KOROZZIA30HGSA дыра это отвертие от пули как бы,это рана душы и нервов как бы ,это невылеченое как бы....и всем на это наплевать у них. А душа выхода не находят.

[@user-xp8hn6fg5c]

@@KOROZZIA30HGSA долго пил.

[@alice__wow]

Спасибо, что остаетесь в России, для нас, таких же остающихся, это очень ценно и важно.

[@dikohod]

как это все заиграло новыми, еще более мрачными красками! Творчество на острие бритвы! Оно часто пророческое

[@mariyana9287]

Реально предвидение у этих ребят, сколько раз уже попадали в тему

[@annakarpus]

Все творчество группы - пророчество о судьбе России

[@volna880]

В России история очень циклична...

[@prosto_adekvat366]

А что тут предвидить то?Если тыкали пальцем Россию с 2004 года,то бить палкой по спине с 2014 года не очень ужж и приятно,а если уже начали угрожать ядерной дубиной то и подавно!Чисто чувство самосохранения да и только,не первый раз и не последний так.

[@user-ur8bg3tw9k]

А вам не приходит в голову, что это предупреждения? Все планируется заранее, и всегда есть те, кто в курсе.

[@gannibal1943]

зашёл после музыкалити поддержать ребят! Творчество вперёд!

[@DeadAPXbl3]

Друг твоя соседка по комнате находится у меня под столом, перекидывай деньги на киви а то не отпущу

[@SRandom10]

Воу, спасибо. Пойду поищу.

[@Campaign2.0]

Классная песня, не знаю, почему им вообще не понравилось...

[@tesla9887]

@@Campaign2.0 потому что наркомания😂

[@elenaaleksandrova5671]

Блин, от вас узнала про музыкалити. Пришлось посмотреть. Если бы им зашел shortparis было бы очень странно и страшно😆

[@user-qo2vf3ii6u]

"Мы ждали знака, ждали любого флага. Нам задолжали в этой стране!"

[@user-yg2ll8nr1q]

Вот вы если цитируете, то, видимо, поняли. Можете объяснить, пожалуйста?

[@LMS_MAX4]

@@user-yg2ll8nr1q вот вот, мне так-же интересно про "дыра в полведра" , это о ранениях или о бедности...

[@AlekseyKargapolov]

@@user-yg2ll8nr1q набор слов, бессвязная чушь, но все слова негативные - негатив к стране, всё-то в ней не так.

[@sachalin5290]

@@AlekseyKargapolov ну да. А ведь на самом деле в стране всё прекрасно

[@MrAleshqua]

@@AlekseyKargapolov а ещё подумать можно. Например: Пацаны сидят в руководстве страны, опьянённые властью и ничего не боящиеся. Они прут деньги из бюджета (дыра в полведра) и разгоняют народ омоном (рефрен про собаку и палку).

[@pianystrom8137]

Just a note from Sweden. Most western countries say Moscow. We say as Russians do: Moskva. Guess we have some deeper history. The Vikings and the Rus.

[@user-it2rk6ci5j]

там в принципе все равно как говорить,но это мило)

[@user-wb9ou6uw2s]

Галя,Русь и викинги, Это про Киев Москва появилась через 400лет

[@DailyMusic]

Of course. Let's not forget Rurik.

[@user-km5td8ri2g]

Блин, да вы пророки парни.

[@annakarpus]

Смотрите дальше что будет

[@user-ds4go8tn5p]

они террористы, которые всё устроили, нацики

[@user-dj5gm5et8y]

Один из немногих свободных голосов в России! Отражают действительность тонко и бесстрашно! Ребята я с вами!

[@fordamark]

Потому что, те кто может их запретить, не понимают о чём они поют.

[@angelabestauti]

@@fordamark как точно 😂

[@vladimirsvyatov7647]

Лучше бы работали, все равно за этой властью лучшее не прийдёт. Свергнут эту, попадёте в рабство, к мировому господству.

[@user-tj7yn7sq4s]

@@vladimirsvyatov7647 По этому нужно не свергать, а потихонечку сменять без радикализации процесса, чего нынешняя власть понять никак не хочет, пока они репрессируют адекватных оппозиционеров, рождаются радикалы, которые будут собираться на площадях уже не с пустыми руками. Разумеется после подобного попадём в очередное рабство (привет совок))) ).

[@vladimirsvyatov7647]

@@user-tj7yn7sq4s привет не совок, а здравствуйте зарубежные корпорации, всё наше, теперь ваше.

[@adammar5hall]

I don't even speak the language, but I feel this song somehow communicates the spirit of this decade.

[@user-th5ss3rw2c]

Как жаль, что эта песня со временем становится только актуальнее. Хотя казалось бы уже некуда больше

[@racoobina]

Чем дальше, тем ближе песня к реальности

[@grishiver5160]

мы уже в ней

[@tykki3455]

Мы уже в этой реальности, назад пути нет

[@ftasb1]

когда мобилизайки вернутся с войны очень злые, и некоторые с оружием, тогда будем

[@user-gh6qz3sp3k]

Сейчас ещё актульней

[@brsch6079]

Не знаю как вы, но я каждый раз открываю новый клип SHORTPARIS, приговаривая: Яблочко, покажи мне будущее

[@_Mitya]

Посмотри в прошлое ...вас заставят голодать и ненавидеть друг друга ...и вы будете думать что победили врага !!!

[@user-ee1dh4lp5f]

24.02.2022 уже показало

[@user-dl9yp6rk4p]

​@@_Mitya и вот, мы все ближе к этому исходу...

[@mariafedio2717]

легко совершить сюрреалистический акт, сложно сделать его настолько содержательным и качественным, не впадая в сумасшествие. спасибо!

[@user-gs5sb4so4z]

Акт не естественной и не искренней любви изначально мужской особи в женской роли в корыстных интересах. Вы этим восхищены?

[@feliperodriguez8373]

Shortparis never disappoints with their unique sounds and videos. They to be more famous in the world. A big greeting for the russian and ukranian brothers. We are all human. Just we need peace and love and no more tyrannical governments.

[@user-ti8sb4nb6p]

Yes

[@user-st4by5jj4c]

💙

[@rofunaciya]

Proletarians of all countries unite!

[@Aughtel]

Oh first English comment I've seen. Just discovered them a few days ago and been loving it. Favourited and subscribed. And seeing the comments of people who seem to want to yell what's on their minds but cannot. Keep it up 🇨🇦

[@nstcmg]

Thank you for your opinion💕

[@foolofatook9867]

Пару дней назад - Яблонный сад, теперь вот это как пуля в голову, и внезапно ноет сердце где-то между партизанской и первомайской. Как только мне удавалось всё это время ничего про вас не знать.

[@rafaraff5458]

Что они со мной делают? Так нельзя, какие-то необычные ощущения от прослушивание и просмотра их клипов, и мне эти ощущения нравятся.

[@vasilisakomarova3521]

Дак это палец в дыромахе

[@LordBulbator]

подсознательно ты понимаешь

[@darialark1396]

По-настоящему страшно становится за творчество подобных групп. Это очень шикарная работа!

[@user-yg2ll8nr1q]

Почему страшно?

[@gely_kaonashi]

@@user-yg2ll8nr1q потому и страшно

[@user-yg2ll8nr1q]

@@gely_kaonashi я же серьезно спросил

[@darialark1396]

@@user-yg2ll8nr1q ребята одни из немногих, кто делают классную музыку и клипы(особенно с уклоном в социальную сферу), но зная, что тебя могут даже за репост прикрыть на пару лет, становится страшно.

[@user-yg2ll8nr1q]

@@darialark1396 ну, при всей порочности нашей системы, за репост все-таки не сажают. Там обычно ещё всякие отягчающие находят: наркота, цп, оружие и тд. Так что если ребята просто будут творить, то вряд ли их загребут

[@John_Preston]

Абсолютно живые и актуальные образы антиутопии, новые приемы визуализации, точность аллегорий. Это гениально.

[@mixed_media2220]

I believe that most of their listeners are Russian but shortparis really got me as a native English speaker to be interested in learning Russian. I really like this music video and their commentary on Russian militarization it’s very interesting because as an American we don’t see or hear anything about russia that isn’t from the Cold War times.

[@earthandwind820]

Fellow American here, who comprehends a substantial amount of Russian and knows people who taught English over there. The narrative against ORDINARY Russians is so distorted and cherry-picked in our western media. It’s meant to make people believe ordinary people are no different than the regime.

[@user-mm6tb9mb7n]

You may like ic3pieck as well. They also got prosecuted for their clips last year

[@ElenaVolkova7777]

I think in this video they also touch on the Red Terror times...those black and white pics are from those times I believe. Also, not sure if you know, the phrase "Говорит Москва"/"Moscow speaking" is a legendary phrase. Radio announcer Levitan announced the most important events in the USSR for almost 50 years, he always began his podcasts with "Moscow is speaking", and this began during WW2. Almost every pose, move, gesture in this video is a reference to a Soviet poster or video or a symbol, that a Soviet person "reads" immediately..

[@user-ee4hl8kt3t]

Also, in the moment where people stand in a chain and hold revolvers at each other's heads, this is a reference to the Stalinist repressions, when today they tried and shot those who tried and shot yesterday. You can read about this in Evgenia Ginzburg's book "The Steep Route".

[@sasaa1131]

Good 😊

[@yashin_russia]

Очень круто. Спасибо!

[@user-hj6hm8ex2d]

Очень круто?! а служить этой власти и посмертно считать себя оппозицией тоже круто? Оставьте молодежь без внимания, пожалуйста, а то испачкаете.

[@grom3]

Респект Илье!

[@makspushkin8401]

@@user-hj6hm8ex2d что за необоснованный бред?

[@yashin_russia]

@@user-hj6hm8ex2d я своим избирателям служу. А от власти получаю разве что систематические обыски и административные аресты.

[@user-hq8ep7rd6h]

@@yashin_russia Вы всего лишь блогер, обозреватель новостей. Вот от Немцова хоть какой-то толк был, а вы на пару с Ходорковским распиариваетесь на инфоповодах, что-то там в инстаграме у себя критикуете. Классная оппозиция

[@Djura567]

Привет из Србије. Много ми је драго што сам нашао овај бенд, потпуна оригиналност и експериментисање у сваком погледу.

[@ekaterinab.8583]

Боже, не могу не пересматривать! Каждый раз - до мурашек: эта хореография, подтексты, мимика… В который раз убеждаюсь, что искусство борется за нас, не на жизнь - а на смерть! БЕСПОДОБНО! Спасибо - и хочу ЕЩЁ!

[@koshkanavt]

Сейчас, в феврале 2022, смотреть этот клип особенно жутко.

[@user-gh6qz3sp3k]

В июне 2023 лучше вообще не смотреть

[@grungebucks]

ну привет из февраля 2024 тогда

[@user-rd7sr1zl6f]

Shortparis- ребята, Спасибо вам! То,что вы делаете это питьё той субстанции, которой я очень ждала, вижу не только я одна! Мне 52 - я с Вами! Вам удаётся аккумулировать, то что сейчас бежит новыми волнами мироощущения, вам удаётся очень талантливо соединить глубинное - народное, и в музыке, и в ощущениях , этических понятиях и т.д. Вы большие Молодцы !

[@STkeryA]

Искусство в каждом кадре

[@user-hq9xz1tv2v]

Господи, как это все резонирует со всем адом вокруг 😭

[@user-pt2hk3il4z]

Я с Ураины,и я плачу

[@inspiredbytheuniverse550]

Я с России, и я тоже плачу

[@MINTTT]

I really wish I could understand a little more about russian society nowadays to REALLY get what these songs mean. любовь из Бразилии!

[@omegamusic3055]

I don't really understand it, can you explain it? :(

[@XLAM_01]

Захожу я значит к деду в бункер, а там опять Shortparis флексят по пионерски

[@poletik1987]

В колготках)) так картина полнее на мой взгляд

[@hauwind3357]

@ Внезапно начинается самосбор

[@user-ui1tk1uh2x]

@@hauwind3357 ебать, куда ценителя Двача занесло)

[@tomaszkonicz]

This is art. Pure anticipation of what is happening now.

[@mmoo8606]

Рад что у многих глаза открылись сейчас, и они видят какой-то новый смысл в песне, а смысл был всегда один

[@chervona_]

Пришла с музыкалити. Хочу сказать, что песня мне очень понравилась!

[@olgavengina6840]

Послушайте другие

[@Bestudyguru]

Аналогично

[@AdamBlake16]

Слава алгоритмам ютуба, которые привели меня сюда!

[@user-bn4pb3jb4t]

Как же это талантливо и страшно. Прошел год, актуальность клипа только возрастает...

[@juliagaber2273]

Я не понимаю почему shortparis еще не на мировой арене. Ребята заслуживают лучших продюсеров. Do it.

[@juliapetrova510]

У них выступления по всей Европе, регулярно.

[@dasuyoferoji5792]

лучшие - не значит всемирно известные

[@selikhovevgeny942]

Творческие люди, как водится. чувствуют будещее намного острее обычных людей. Со временем, эта песня будет все более актуальна.

[@elenayu2865]

Упаси бох

[@whaaatwhyyy8419]

Она уже как никак актуальна

[@elenayu2865]

@@katsiaryna1590 ну, знаете, обосраться, как не хочется войны)))

[@lavrentiy911]

@@katsiaryna1590 Белоруссию с Украиной тоже

[@LordBulbator]

@@elenayu2865 хоть ты лопни, хоть ты тресни, революция на месте

[@ROCK_NEWS]

Это очень мощный посыл. Пробирает до мурашек...

[@daytonaaew6562]

О! Приветствую рок ньюс

[@ava9120]

Тоже почувствовал!

[@LPdotLP]

Посыл к чему? Вы его как-то расшифровали или просто "уф, мощно, аж до мурашек, смутное ощущение великих возможностей"?

[@sashakirova4911]

@Иван Осетров да много кто не понял. нужна пояснительная бригада!

[@sashakirova4911]

@Иван Осетров или не так - каждый понял что-то своё. причём кардинально отличимое

[@barkspawn1940]

Из реальности 28 февраля 2022 года особенно пробирает

[@Decawink27]

Well, this seems like an appropriate time to watch this again

[@tenebrissoul4129]

Я так рад, что живу в одно время с Shortparis, обожаю вас!

[@user-xt5mn6eu9r]

Я никогда не была ничьей фанаткой, но сейчас, ребята, я в вас и вашу музыку влюблена! Два года назад знакомство с вашей группой стало самым большим музыкальным потрясением за всю мою жизнь. Ни на что не похожие и при этом так точно задевающие!

[@igi_igi9966]

а этом произведении гениально все - музыка, текст, операторская работа, режиссерская, хореография просто бомба, давно не видела ничего подобно. Это очень-очень круто!

[@sane7050]

И чем вам нравится текст?

[@romanzaichyk1825]

Свет,подборка цветов,локацыя.бля круто

[@jennysloan6159]

Невозможно смотреть без слез. Спасибо вам ребята за ваше творчество.

[@SiberianBrown]

Боже какая-же пушка. Скачивайте ребята на компы, скоро будем перезаливать.

[@user-pv3uc8me3u]

А после будем записывать ну сиди болванки и обмениваться друг с другом, ибо все юсб носители будут отправлять все данные о файлах в нквд.

[@dondin5774]

@@user-pv3uc8me3u за вами уже выехала машина с надписью "Хлеб"

[@user-xf6fi7im9i]

Сударь, вы ходите по охуенно тонкому льду. Ваше творчество изящно.

[@user-th7rn2ce5y]

))))) Красиво скользят, пируэтя на льду.)

[@janswienink]

Sometimes reality follows art

[@mykolov]

Каждое слово как выстрел в сердце! Пророческий текст!

[@user-ju2xn9so2i]

Песня про любой народ, который вынужден жить под гнётом государства и капитала. Никто не пренесёт свободы кроме нас самих

[@PiJeyshome]

Надеюсь, это великолепие попадет в рекомендации.

[@user-yg7nr8mt8t]

Попало:)

[@4815162342o]

А вот если оно попадёт в топ...

[@nefed-L]

Мне попало. Первый раз эту группу слушаю. Очень круто!

[@user-ty6fn6ow5p]

Попало даже в рекомендациях Бишкека🗣и в самое сердце 💔

[@igorp1983]

Как же я сам себе завидую, что услышу сегодня это вживую!

[@lenalarina5876]

Ого, завидую. Были в 2019

[@user-xw1os8po5g]

Ууууу! Какой-то ты... Счастливчик.

[@bryenntort5069]

Привет из нижнего!я тоже иду

[@valeriyasemenenko2963]

Плюсую, до встречи на концерте!

[@user-ym3yz4on5t]

Первомай удался

[@norwenn]

Это восхитительно. Я наткнулась на вас случайно, очень понравился и вокал, и визуал клипов.

[@user-xm7hk7ss6z]

Думаю не случайно!

[@moshiach_right_now]

Господь благослави рекомендации Ютуба!!! Абсолютно случайно, абсолютно нечаянно...эти ребята гении!

[@ariestarling]

This goes so hard!!! Shortparis, you're really making me want to learn Russian. Wishing you all the best, with much love from California. ♥ ♥

[@basedpatriotLT]

In commiefornia, you should learn Russian:)

[@user-wi6bi2wi8v]

@@basedpatriotLT In Commiefornia Russia learn you!

[@dariaichannel]

Спасибо за смелость и за отражения той части души, которая болит.

[@sen.443]

не думали мы, что и под этим прекрасным видео со страшным смыслом будем писать "сбылось"

[@user-er9ue4bl7e]

Была на концерте - Хабаровск,огонь ребята,вокал офигенный,поет в живую,весь употел -красавчик 👍

[@user-oo7bm8bh4q]

Потрясающе! Ребята возглавили отечественный музыкальный авангард. Здесь работает всё, начиная с текста и заканчивая визуалом. Просто, подержите мою челюсть

[@Texhnophile]

In my opinion, one of the few new interesting musical projects of the latest years that isn't copycatting the usual suspects. I really hope to see them playing live someday!

[@reena7569]

I was at their concert yest. it was amazing. hope u will enjoy them playing live too someday

[@colourNika]

И вновь все играет новыми красками

[@elen.komarova751]

Дякую за актуальне сучасне мистецтво! Благодарю за актуальное современное искусство.

[@awtriphop]

THANK YOU FOR SUBTITLES! THANKS FOR LISTENING YOUR FANS! THIS SONG AND VIDEO ARE AMAZING! every time I press play to a new video of short paris it gives me the chills. I dont know what to expect and I love that. These band is amazing and original from the sound to the visuals keep doing what you are doing!! Cheers from Argentina South America

[@emiry_moon5255]

Ну боже почему каждый их клип передаёт столько эмоций боли страха и жестокости причём без демонстрации этого Это поистине уникальная на мой взгляд группа Их музыка и текст это настоящее искусство и тут даже не нужно спорить Магия слов и танцев эмоций просто волшебно Восхитительно И прекрасно Спасибо вам за вообще творчество Люблю вас

[@johngalt5458]

Потому что про жизнь, поэтому так Вам близко, ведь по тв все лживое. Этот клип выражение Ваших чувству, эмоций, которые Вы не можете пока выразить. Пока...

[@Lambadqa]

Как и всё, прочее творчество, этой группы - шедевр 🤗 Благодарю😉

[@hiitsme2427]

На мой взгляд это один из самых сильных клипов у вас