mono palette. 1st Q&A 【歌い手の裏側全部見せます】初めての質問コーナー!! Summary English Translation(英訳) * Y= Yukimi, A= Again, 3= 3-bu, R= Rim ---00:39--- Q1. What kind of sushi topping do you like? Y- prawn; A- engawa; 3- red snapper; R- tuna Q2. Represent yourself as an animal. Y- cat; A- dog; 3- lizard; R- lion Q3. Tell me the colour of the underwear you are wearing now. Y- blue purple; A- grey, black, dots (01:02 text- ‘what are you looking for there?’) Q4. Who do you think looks the best? Y- Rim; A- himself; 3- Rim; R- Again Q5. Who is the most big headed person? A- Rim; Everyone else- Again ---01:34--- Q6. How tall is everyone? Y- 167cm; A- 175cm; 3- 167cm; R- 170cm Q7. Do you have a person you look up to? Y- my dad; A- Amatsuki & Yuya Tegoshi; 3- Janne De Arc's Yasu & L'arc en Ciel's Hyde; R- family Q8. Where (which prefecture) is everyone from? Y- Miyazaki; A- Tochigi; 3- Hyogo; R- Nara Q9. What is the origin of your name? • Y- at his first upload, because there was rubbish of Yukimi Daifuku in front of him; • A- wants to sing songs that listeners would want to listen to again; • 3- it was getting long so I cut it; • R- he combined words from the 50 characters of the Japanese alphabet Q10. What is your real name? (they bleep it out) ---02:22--- Q11. Who is the KZbinr you want to collaborate with? Y- too early to think about it; A- ChomoRanma & Tokai OnAir; 3- Paparapizu; R- Kensuke Honda (not a KZbinr) Q12. What's the thing you need for a mono palette live? A- ‘our love’ Q13. How did you guys meet each other? Again was a listener to Rim and 3-bu (03:15 text from Yukimi- 'what about me?') Q14. How did you choose your member colour? Y- Again decided purple for him at his own live; 3- originally purple, but it was already used, so he chose green; R- he has a white (pure) heart so he chose white (03:50- 3-bu says ‘if it was about the heart’s colour, then everyone would be black’) Q15. Do you guys gather and play in private? Yes, such as going to get meals. ---04:26--- Q16. What was your most painful experience? • Y- fractured his leg (his toe got caught in one of the holes where poles are placed in in a gymnasium) (text at 04:45- 'why were you barefoot in a gym?'); • A- he was helping his mum with cutting carrots, and tried to cut it in the way his mum cuts tofu (in the palm of her hand), and cut his finger; • 3- fractured his little finger from a fight from taking a left kick; • R- cavity (text at 05:27- he did go to a late night hospital because of how much it hurt about a week ago) Q17. How many kgs were you when you were the fattest? Y- 47kg; A- 63kg; 3- 47kg; R- 61kg Q18. Tell me the experience of your first love. • Y- Marin-chan from Umimonogatari that appeared in a newspaper advertisement (see picture at 05:49); • the home room teacher during kindergarten (Sayaka sensei) (Rim at 05:55- 'you watching, Sayaka!?'); • 3- Mio from primary school 1st year; • R- Risa from primary school (06:16- Rim keeps saying 'Risa' and everyone bursts out laughing because of how persistent he is, and then says at 06:29- 'next video will be us and Risa and it'll be a couple channel) Q19. If you had to associate yourself as an ingredient in an Oden, what would it be? Y & 3- Konjak; A- Hanpen; 3- eggs Q20. How did you feel about your first experience? • Y- ‘it was really early, about when I was in year 6, I tried to do it but it didn't go well at first, but it got better as I tried. HIliked it powerful at the start, I'm talking about mixing (music).' (07:25- Rim says 'if you change a character of ‘mix- ie. mikkusu’ in Japanese’...); • 3- 'started relatively recently, it's really deep, and it's like it can all change by what I do. Recently it's been getting big every now and then, and I was surprised at first, as it got as big as half a stadium, I'm talking about Pokemon.' ---08:07--- Q21. Who is the most powerful at arm-wrestling? (please watch the video) Q22. Please do fan service. (see 08:15) Q23. What clothes do you like? (see pictures at 08:33) Q24. When the coronavirus is over, what do you want to do most? Everyone- a live concert Q25. Play the Arupusu Ichiman Jaku game. (see 08:43) ---09:00--- Q26. Slap yourself on the face as hard as you can. (see 09:01) Rim didn't want to do it after 3-bu hit himself so hard... Q27. Please play the 'I love you game'. (Aishiteruyo game) (see 09:26) Q28. Call a friend. (A calls 'Ivudot' (いゔどっと) at 09:42) Q29. Sketch the person next to you in 30 seconds. (see pictures at 10:47) Yukimi writes an あ representing Again- as in his official goods T-shirt, and the picture of 3-bu looks like the real person. Q30. What’s something you want to try doing? 3- wants to do bungee jumping (Again has done it before and wants to go together to the highest one in Japan, Ibaraki Bungee) (Rim asks at 11:27- what happens after you jump? You just come back up? 3-bu replies, ‘no you keep falling’) ---11:36--- Q31. Please tell me about your family structure. • Y- older sister, mum ,dad, me; • younger sister, mum, dad, me; • 3- mum, dad, little sister, older sister, grandma, me; • R- dad, mum, older brother, older sister (11:47- he says ‘dad’ twice) Q32. How many kids do you want in the future? Y&3- don't need any; R- just having 'you' is enough; A- 2 kids Q33. Can you make me a baby? 3- don't need one; A- 2; R- having 'you' is enough Q34. Who is an artist that is your type? A- Tsubasa Honda; 3- Minami Hamabe; R- Tsubasa Masuwaka; Y- can't think on the spot Q35. Which anime do you think is the best? R- ‘Violet Evergarden, definitely go watch it!’ (Again says ‘that’s just like a preview for the next episode) ; Y- bleach; A- CLANNAD; 3- CLANNAD is up there but next would be Toradora ---12:55--- Q36. Wear the low frequency treatment device (it gives off electricity- watch their previous videos on Jenga) and write 'I like you (好きだよ)'. (Text at 14:11- can’t believe he is writing in Kanji) Q37. Drink a bottle of water in one go. (14:35) (Yukimi says at 14:37- oh there’s a bottle of water here!? (sarcasm)) (Rim sets a target of 20s for Again at 14:42, but it ends up being 23.54 seconds) Q38. Please do some coordinated gymnastics. (see 15:11- Saboten; 15:39- Tobira; 15:52- pyramid (text at 16:05- 'what's the definition of a pyramid') ---16:07--- They will do another Q&A at 50,000 subscribers! Thanks for reading! Sorry if there were any errors! For more translations, please see @shiyuki332 on twitter!