Shrek 2 - Dinner Scene (Multilanguage) 27 languages

[@albaniabbcenjoyer2267]

0:00 Arabic 1:05 Armenian 2:07 Bulgarian 3:09 Croatian 4:10 Czech 5:11 Dutch 6:13 English 7:15 Estonian 8:15 French 9:17 German 10:19 Greek 11:20 Hindi 12:22 Hungarian 13:23 Icelandic 14:25 Italian 15:26 Persian 16:28 Onionian (Polish) 17:29 Brazilian Potugese 18:30 European Portugese 19:32 Russian 20:33 European Spanish 21:35 Latin Spanish 22:36 Swedish 23:37 Thai 24:39 Turkish 25:40 Ukrainian 26:42 Uzbek 27:43 E N D

[@Valentine-by4sq]

Onionian xd

[@SailorSetsuna7]

PFFFFF, all hail the onion people (Greetings from Poland)

[@littlecat6117]

Onionland

[@Dick_Destroyer_-sx1wy]

Onion land

[@ciphermegan1473]

Onionia, really...? Thx

[@YoursTrulyYami]

Donkey is the best in every language.

[@Hustle127]

CIUCHINO 🇮🇹

[@exterminator9074]

Yami Tsukumo exept in the european spanish

[@yee7700]

Except Czech :')

[@brandonveltri2825]

meh meh I thought he'd say 'asino' for donkey

[@silvanafortunato5814]

@@Hustle127 :) bravooo/aaa

[@yee7700]

who came here just to hear their language?

[@egyptianparaoh9161]

I hear a language arabic

[@pixellizard1850]

Language Portuguese

[@Optimus97]

Russian ^^

[@snowdog211]

Polish

[@beastofedelwood1473]

Portuguese

[@idktakieo]

16:28 (Polish but with English captions) Server: Bon Apetit! Donkey: Oh, means Italian cuisine, classy! Queen: Surely you’re tired after such a long journey so eat and- Donkey: Great for me sister King: As far as I’m concerned the grandchildren which you will present us will be- Shrek: Green, yes. Queen: Not that there’s anything wrong with that, right Harold? King: No, no, no. No way. Given that you don’t eat your little ones. Shrek: No, the ones who were locked in a tower taste much better. Fiona: Shrek, please! King: I did it because I love her! Shrek: Right, a tower is even better than boarding school. King: None of your business, you’re not a father! Queen: Much better when the family is all together.

[@idktakieo]

no one cares but lol here it is

[@mr.boy64]

101% Accurate translation i guess XD

[@peteasmr2952]

Thank you that was interesting. I wish I could see the translation for each language.

[@quembek6448]

@@Den2067 it's because Polish dubbings ALWAYS add something from themselves, they are sometimes changing jokes to sound "more Polish".

[@martasobocinska]

@@Den2067 YOU CAN SAY ANYTHING, BUT DON'T JUGDE GOLDEN POLISH DUBBING TO SHREK!!!

[@deptusmechanikus7362]

All Slav languages are awesome

[@fox20-f7n]

@National anthems freak in my too, but i am from Russian🇷🇺

[@user-sonyalan]

- Гарольт! - Шрек! - Фиона! - Мама! - Гарольт! - ОСЕЛ! --------------------------- Once again convinced that Shrek in Russian dubbing sounds great.

[@JustCallMeDavid]

Соня Ланкмиллер that's your opinion...

[@MZFKDL]

капец как я ржал))

[@schwärmerei]

все русские так говорят..

[@pelme_shrek]

Ахах ахах ору

[@pug-aloentertainment3801]

@ViralMess He wasn't saying that it was better than other versions though, and it really does sound pretty well

[@ruskarecenzja141]

Latin Spanish: Oh Greek Food Polish: Oh Italian Food Others: Oh Mexican Food Wtf?!

[@_Bielik]

Musieli tak zrobić żeby zgadzało sie z wargami ust

[@HundleysOnABirdDiet]

French : Oh Spaghetti Bolognese !

[@INecr0]

In my opinion for Europeans it's more realistic to mistake the French phrase "Bon appétit" with Italian rather than Latin American Spanish.

[@joseireniogonzagafaria4159]

@@INecr0 Não! Não, não, não! Mamãe!

[@mitiarazu6806]

Russian: Oh Mexican cook!

[@EridanusYT]

Arabic, English, France, Russian and Latin Spanish are so elegant and fitting the scene.

[@mr_king_n_watch1659]

Nah, i'm still preferring those languages instead of English.

[@migueberg43]

Latín is the best

[@elqueobserva7663]

Latin Spanish is the best!

[@AntonVelibor]

Let me add Italian) qué bono!

[@canallll1444]

Yes

[@tavolaluija]

14:25, Italian 👨🏼‍🍳: Bon Appetit! D: oh, cibo messicano, il mio preferito! 👸🏼: Beh, non stiamocene qui seduti con il pancino che borbotta, diamoci dentro! D: mi ci fiondo, Lilian! 🤴🏼: perciò presumo che qualunque nipotino io possa aspettarmi da voi sarebbe... S: un orco... sì! 👸🏼: non che ci sia del male in questo... giusto, Harold? 🤴🏼: oh no, no, no di certo! Supponendo che non mangiate i vostri piccoli! F: papà! S: oh, no, preferiamo quelli che sono stati rinchiusi in una torre! F: Shrek, ti prego! 🤴🏼: l’ho fatto solo perché le voglio bene! S: certo, l’asilo nido o un castello sorvegliato da un drago! 🤴🏼: non capireste, non siete suo padre! 👸🏼: ...com’è bello avere la famiglia riunita a cena... (...) 👸🏼: Harold! F: Shrek! S: Fiona! 🤴🏼: Fiona! F: mamma! 👸🏼: Harold! D: CIUCHINO! I had to do this, it’s HILARIOUSSS!

[@apple4893]

Can you translated

[@tavolaluija]

Adam Nofal It’s more or less like this, not so different from the original one... 👨🏼‍🍳: Bon Appetit! D: oh, Mexican food, my favourite one! 👸🏼: Well, don’t stay here with our stomach growling, let’s eat! *(‘Diamoci dentro’ is like ‘let’s do this!’)* D: I’ll leap on it, Lilian! *(ahahah horrible)* 🤴🏼: so I think that any nephew I could have from you would be... S: an ogre... yes! 👸🏼: but this is not a bad thing... right, Harold? 🤴🏼: oh no, no, no of course not! Supposing that you don’t eat your kids! F: dad! S: oh, no, we prefer them locked up in a tower! F: Shrek, please! 🤴🏼: I did that just because I love her! S: sure, kindergarten or a castle kept under watch by a dragon! 🤴🏼: you couldn’t understand, you are not her father ! 👸🏼: ...it’s so nice to have family reunited for dinner... (...) 👸🏼: Harold! F: Shrek! S: Fiona! 🤴🏼: Fiona! F: mom! 👸🏼: Harold! D: CIUCHINO! *(Donkey but in a better way)*

[@marcello7781]

Ho letto l'intero dialogo con le voci del doppiaggio in Italiano con il video in pausa. 😂 È forse uno di quei pochi film di cui ricordo ogni singolo suono e rumore

[@apple4893]

@@tavolaluija thank you

[@tavolaluija]

Marcello SDLT VERO?? Pure io AHAHHAAH

[@44gg37]

Russian Shrek will always be the best (Dream Works think that too)

[@mizemadraws8460]

Jajajajajaja

[@jecksonvasceroli1576]

No. It's Brazilian Shrek LOL

[@ЛЮДМИЛАЧУРИЛОВА-м1щ]

@@jecksonvasceroli1576 only in your dreams LOL

[@jecksonvasceroli1576]

@@ЛЮДМИЛАЧУРИЛОВА-м1щ and also in reality as well.

[@jebacdisaskurwysyna3300]

44GG only polish ❤️

[@pug-aloentertainment3801]

Well, I'm Russian, but I really liked Polish and Czech versions. I also think I should listen to German one. upd: Dutch is also very nice

[@witteveensensei]

I grew up with the Dutch version, I still think it's nice lol

[@sadlittlecap]

I'm Polish and I think that apart from the Polish version I like Czech and Russian the most ;)

[@pug-aloentertainment3801]

@Smętna Czapeczka Cuz Slavs can dub good, muh dude

[@sadlittlecap]

@@pug-aloentertainment3801 Exactly

[@drakoronus]

Украинская самая смешная, учитывая, что голоса из дубляжа стоят поверх оригинала. Узбекская тоже неплоха, но только из-за слишком громких звуков.

[@svetlanac.3155]

In my opinin the best fitting voices for each character: Queen: Estonian Donkey: Dutch King: Greek Fiona: French (so sweet

[@sczernicka3530]

I like in Polish dubbing the fact, that they changed the line from “Aye, day care or dragon-guarded castle” to “Of course, such a tower is even better than dormitory” (No jasne, taka wieża to nawet lepsze niż internat)

[@fallout8516]

Jojo :D

[@Amy-lz4id]

Polski dubbing ma nawet więcej inside jokow

[@nickmoser7785]

I feel like when Shrek is speaking Polish or Russian, he is speaking his native langauge

[@pseudossbyeeuuu2]

still more heartwarming than offensive

[@impalabellekanapamiatkowy7894]

Mówcie co chcecie, polski dubbing w Shreku jest po prostu obłędny :D

[@kluski3423]

Mam wrażenie, że głosy są dużo lepiej dobrane niż w oryginale 🤩

[@doktoreutanazja3818]

Kurwa polak

[@denkigama5331]

Czeski brzmi podobnie xd

[@Valentine-by4sq]

@@denkigama5331 no tu bylo tak samo jak po polsku 4:40

[@hannahbaker454]

Wgl polski dubbing w każdej bajce jest niesamowity

[@osamaroum]

now i know how to say donkey in multilanguage , by the way in the arabic version they used the english word "donkey" instead arabic word "himar".

[@angrypingu8877]

Burro

[@nickallen6170]

Walking With Dinosaurs (1999) Pitch and tempo lowered for use as Postosuchus roar. Same Thing as Ice Age: Summer Vacation (2021) but the Pitched Wilhelm Scream is Triggered when the Ball hits a Maniac, Postosuchus on the Ice Boat (Joe Murray Version)

[@nettraveller81]

In Polish he says "and me!", not donkey, so you do not know all of them :)

[@osamaroum]

@@nettraveller81 so how to say "donkey" in polish ?

[@nettraveller81]

@@osamaroum osioł

[@wilhelmkreuz7637]

Russian and Polish are the best for me! 😄🇷🇺🇵🇱

[@adventurous_dreamer]

Slavic languages are the best

[@alexDwayne]

(Bulgrian language) Всички ,,славянски езици'' произлизат от българския език.

[@persey7241]

@@alexDwayne Не е вярно. Всичките, включително и българският, произлизат от Староцърковнославянски (Old Church Slavonic), който на свой ред се е развил от неизвестен протославянски език. Това, че Староцърковнославянския у нас го наричат и "Старобългарски" си е наша особеност, защото в чужбина никой не го познава под това име и той няма повече общо с нашия съвременен език, отколкото с който и да било друг славянски. Всичките са се отделили от него в някакъв момент във времето и това, че нашият може да го е направил по-рано, няма отношение. От българския е произлязъл единствено "македонският," за жалост. :)

[@_lucid.dream_]

@@persey7241 какой это язык? Болгарский? Вау, я понимаю:0

[@persey7241]

@@_lucid.dream_ Да :)

[@bleedy9806]

That's a true. Czech, Serbian and Polish are the best

[@marcello7781]

Latin American Spanish: Shrek European Spanish: Esrék Me: wtf

[@stproducciones9140]

Spaniards hate pronouncing English sounds like "th" or "sh". I don't know why, but it always makes me laugh

[@marcello7781]

@@stproducciones9140 I grew up with the Latin American version (I'm half Italian half Peruvian) and I've always found hilarious the Spanish dub of every movie, especially when they completely change the dialogue or the title. I'm not saying it sucks, I just find it funny to hear.

[@supersaraqxz548]

As a spanish person, I have to say that I found it hilarious how I can't normally say Shrek likr in English xD

[@migueberg43]

Por eso el latino es mejor, a burro le llama “asno” que asco

[@marcosmorales2537]

@@migueberg43 Pues en si no tiene nada de malo pero para nosotros no da gracia

[@emircanayyldz7814]

no one: literally nobody: turkish translations: *MEXICAN KEBAB*

[@ChadKakashi]

@Tlilticoatl Art Well shit I didn't know that.

[@bunnybubbles9694]

@@ChadKakashi kebab's turkish food 😂

[@TheCastaway]

Latin Spanish (Español Latino) -Bon Appetit -Oh! "bon appetit", comida griega -Bien, ¿qué estamos esperando si tenemos hambre? Empiece todo el mundo -Yo sí le entro Lillian -Y supongo que cualquier nieto que pueda esperar de ustedes sería... -Ogro. ¡Sí! -Aunque eso no tendría nada de malo, ¿o si Harold? -Ah! No, no, no, no. Claro que no. Bueno eso si no se comen a sus propios hijos -¡Papá! -Ah, ¿ahora resulta que es peor comércelos que encerrarlos en una torre? -Shrek, ¡basta! -Yo hice eso porque la amo -¡Claro! Y la llevó a la guardería del dragón... -No lo entenderías porque no eres su padre -Ay -Qué gusto que la familia se reuna para cenar -Harol -Shrek -Fiona -Fiona -Mamá -Harold -¡Burro!

[@joseireniogonzagafaria4159]

English: No, no, no, no, no, no, no! Brazilian Portuguese: Não, não, não, não, não, não, não! Castillian Spanish: ¡No, no, no, no, no, no, no! Latin American Spanish: ¡No, no, no, no, no, no, no! European Portuguese: Não, não, não, não, não, não, não!

[@joseireniogonzagafaria4159]

English: No! Brazilian Portuguese: Não! Castillian Spanish: ¡No! Latin American Spanish: ¡No! European Portuguese: Não!

[@joseireniogonzagafaria4159]

16:59

[@sawney824]

Russian: -Бон аппетит! -О,мексиканский повар,превосходно! -Итак,хватит вам сидеть и урчать пустыми животами.Прошу,господа,налетайте. -Можете не повторять,Лилиан))) -Что ж,я подозреваю,что от такого союза у меня появятся не внуки,а... -Тролли.Да! -И в этом нет ничего плохого..Верно,Гарольт? -Ничего-ничего,разумеется..Если вы не пожираете свой собственный молодняк! -Отец... -Ну что вы,нам больше по вкусу те,кто запирает своих детей в высоких башнях. -Шрек,умоляю... -Я так поступил,потому что люблю её! -Оо,и вместо детского сада отправили коротать деньки с дракошей. -Вам этого не понять,вы не отец! -Оох... -Чудесно,когда за столом собирается вся семья... -Гарольт! -Шрек! -Фиона! -Фиона! -Мама! -Гарольт! -Осёл!)

[@ederguimaraes5628]

L eão

[@dattheemo2640]

I won't even try to read, but thank you for write it

[@zlatafruhling1948]

Пробелы вышли из чата

[@Veronica11ie]

Thank you, I'm learning Russian and I found this very useful.

[@НейтральныйМаппер-з2м]

те кого*

[@kaixideni850]

Мы русские, с нами ОСЁЛ!

[@crim-san]

мы русские потому что осёл тащит

[@dananasz8023]

12:23 Hungarian 🍗👤: Bon Apetit 🐴: Óóó! Mexikói kaja. A kedvencem. 👧👑: Na ne üljünk itt korgó gyomorral és lógó orral, lássatok hozzá! 🐴: Takaros takarmány! 👦👑Szóval, hogyha lesznek unokáim, azok nyilván egytől egyig... 💚🙍: Ogrék, igen! 👧👑: És ezzel nincs is semmi baj. Igaz Herold? 👦👑: Dehogy! A legnagyobb rendben! Persze csak ha nem eszi meg őket. 💚👩: Apa! 💚🙍: Nem! Jobban szeretjük az olyan gyereket, aki toronyba volt zárva! 💚👩: Shrek kérlek! 👦👑: Csak azért tettem mert szeretem! 💚🙍: Persze! Ovi helyett vigyázzon rá a sárkány! 👦👑: Úgy sem érted, nem vagy az apja! (...) 👧👑: Milyen szép ha együtt vacsorázik a család! 👧👑: Herold! 💚👩: Shrek! 💚🙍: Fióna! 👦👑: Fióna! 💚👩: Anya! 👧👑: Herold! 🐴: Szamár!

[@matump207]

In Polish, Donkey said: "Italian food"

[@kimberlypalmera3558]

And in spanish he said: "Greek food" lol I wonder why they changed it

[@matump207]

Idk

[@shellgecko]

@@kimberlypalmera3558 because the dub was made in Mexico and probably they thought it would sound redundant

[@ingreediness3932]

As a french person it's funny to judge the pronounciation of "Bon Appétit" XD

[@amadeusmozart1631]

😂

[@firoufii]

because "bon appétit" it's french X)

[@inesnvideo9499]

Ouais c’est ce que je faisais aussi ptdrr

[@alam8534]

Ahahahahha la même xD

[@martiJa16]

Which one was the best?

[@alphanoble016]

Ooh a multilingual dinner scene of my childhood movie, my favorite!

[@TheZapan99]

Fun Fact: Alain Chabat, the French voice actor of Shrek, is a respected comedian and director that held the national box-office record for 6 years, for his film Asterix & Obelix: Mission Cleopatra.

[@thekingofthekoopas1]

Rip to all the food that was wasted...

[@Allinzur]

21:34 (Latin Spanish) Mesero: ¡Bon Appetit! Burro: Oh, Bon Appetit, comida griega. Lillian: Bien, ¿Qué estamos esperando si tenemos hambre? Empiece todo el mundo. Burro: Yo si le entro Lillian. Harold: Y supongo que cualquier nieto que pueda esperar de ustedes sería... Shrek: Ogro. Sí. Lillian: Aunque eso no tendría nada de malo, ¿O si, Harold? Harold: Ah no no no, claro que no. Bueno, eso si no se comen a sus propios hijos. Fiona: Papá. Shrek: ¡Ah, ahora resulta que es peor comérselos que encerrarlos en una torre! Fiona: Shrek, basta. Harold: ¡Yo hice eso porque la amo! Shrek: ¡Claro! ¡Y la llevó a la guardería del dragón! Harold: ¡No lo entenderías porque no eres su padre! Lillian: Que gusto que la familia se reúna para cenar... Lillian: ¡Harold! Fiona: ¡Shrek! Shrek: ¡Fiona! Harold: ¡Fiona! Fiona: ¡Mamá! Lillian: ¡Harold! Burro: ¡Burro!

[@Dramaticoveera]

Polish is funny !😂😂😂😂😂

[@patrykporc822]

But its sound so good

[@sanctus553]

Thanks Dziękuję

[@ogyrfiwargf]

Surprisingly, our (Polish) version is great in general :D As good as the original and a few translated jokes are even slightly better in my opinion. Hard to achieve, but possible if you hire good translators. Anyways, it's a rare thing in our movie industry...

[@kynnaok8996]

Ale nie nie nie, skądże 16:47

[@evorkos4335]

Thank You

[@TheFoxInTaleAFC]

21:36 *LATIN SPANISH* -"Bon appetit!" -"Ohh, Bon appetit; Greek food!" (This is obviously intended, Donkey confuses the foods) -"Well, what we are waiting for if we are hungry? Let everyone start!" -"I'll go for it, Lilian!" -"and I suppose that any grandchildren who can I expect for you will be a..." -"Ogre?! Yes!" -"Although that would not be bad, right Harold?" -"Oh no no no, of course not! Well, that's if they don't eat their own children!" -"Dad..." -"Ah, Now it's worse to eat them than lock them in a tower?!" -"Shrek, stop!" -"I did that because I love her!" -"Sure! And you took her to the dragon's daycare!" -"You won't understand because you are not her father!" -"What a pleasure that the family gathers for dinner..." -"Harold! Shrek! Fiona! Fiona! Mom! Harold! Donkey! (Burro in spanish)

[@shrekscrusader1139]

Fun fact: in Italian burro means butter

[@InessaMaximova]

16:29 Unfortunately, someone below heavily butchered transcription for Polish version, so here's (I hope) better one. Chef: Bon appetit! D: Oo, znaczy włoska kuchnia, no klasa! L: Cóż, po takiej długiej podróży na pewno jesteście głodni, tak więc jedzcie i... D: Dla mnie bomba, siostro! H: Jak mniemam, wnuczęta które ewentualnie nam sprezentujesz będą... S: Zielone! Tak! L: Nie żeby było w tym coś złego... Prawda, Haroldzie?! H: Ale nie, nie, nie, no skądże. Oczywiście zakładając, że nie pożrecie swoich młodych... F: Tato! S: O nie, znacznie lepiej smakują te, które ktoś zamknął w wieży! F: Shrek, proszę! H: Zrobiłem to dlatego, że ją kocham! S: No jasne, taka wieża to nawet lepsza niż internat! H: Nie twój interes, nie jesteś ojcem! L: Są teraz bezkarni, kiedy rodzina w komplecie... Harold! F: Shrek! S: Fiona! H: Fiona? F: Mama! L: Harold!... D: I JA! Most basic differences from other languages: Mexican cuisine is changed to Italian (lol) Instead of main talking about baby ogres, they're talking about their color (H: As I suspect, grandchildren you're about to gift us will be... S: Green! Yes!) Donkey instead of saying his species says "AND ME!", sort of indicating that he also belongs to that family in some way.

[@jorelai]

Agnes K. „od razu weselej, kiedy rodzina w komplecie”*

[@bananaforscale1283]

"L: Są teraz bezkarni, kiedy rodzina w komplecie... Harold!" Twoja transkrypcja jest nie lepsza

[@joseireniogonzagafaria4159]

No! No, no! No! No! Oh, no! No, no, no, no, no, no! No! Hey, now. No way. No! No! No, no! No. No, no, no! No! Oh! What a Shame. Oh, no, no, no! No! No, no, no! No, not yet! I'm not ready! No, wait! Not yet! No, no! No! Fire! We need tires now! Come on, let's Go! No, no, no, no! No tires, Just gas! What?! You need tires, you idiot! Sit. Now. But he... Sit! No, no, no! Alvin! Remember your training. Oh, no. No, no, no! Mother!

[@joseireniogonzagafaria4159]

@@bananaforscale1283 No! Oh, no...no! What have you done? What have you done? No! Oh, no! No! No, no, no, no, no! Aaah!

[@bananaforscale1283]

@@joseireniogonzagafaria4159 What

[@Autom4tic]

Brazilian Portuguese: - Bon appetit! - Ah, comida mexicana! Eu adoro! (Ah, Mexican food! I love it!) - Bem, não vamos ficar aqui com a barriga roncando... Podem atacar! (Well, let us not stand here with our bellies growling... You may attack it! - Com todo o prazer, Lílian! (With all pleasure, Lilian!) - Então eu suponho que vocês tivessem um filho, meu neto seria um... (So I suppose if you have a child, my grandchild would be...) ["grandchild" is a necessarily gendered word, so we use "filho"/"neto" to apply for both sexes, when uncertain or nonexistent. Bear in mind that when used "filho"/"neto" (son/grandson) it is equivalent to "child" and "grandchild"] - Um ogro. Sim. (An ogre. Yes.) - É claro que isso não problema! Não é, Harold? (Of course that's not a problem! Isn't it, Harold?) - Ah , não, não, é claro que não... Isso se você não devorar o próprio filho! (Oh, no, no, of course not... That is, if you don't eat your own child!) - Pai! (Dad!) - Ah não, geralmente a gente prefere aqueles que foram trancados numa torre! (Oh no, usually we prefer the ones that were locked in a tower!) - Shrek, por favor! (Shrek, please!) - Só fiz isso porque eu a amo! (I only did it because I love her!) - Ah é... Ama tanto que deixou um dragão enorme de babá! (Oh yes... love her so much you left an enormous dragon as a babysitter!) - Você não pode entender, você não é pai! (You can't understand, you're not a father!) - É tão bom ter a família reunida para o jantar... (It's so good to have the family reunited for dinner...) - Harold! - Shrek! - Fiona! - Fiona! - Mãe! (Mother!) - Harold! - BURRO! (DONKEY!)

[@aleksk4151]

hahaha

[@pancake_bot]

100

[@radekznyk4948]

Polish and Russian are the best :)

[@ИльяРычков-ж8з]

(Russian to English, if you would be interested. And I slightly corrected, so that you could understand, because we really have a difficult language) - Bon appetite. - Oh, mexican cook. Excellent. - So, stop sitting and rumbling with empty stomachs. Please, gentlemens, fly up. - You can not repeat, Lilian. - Well, I suspect that not such grandchildren will appear from such a union, but ... - Trolls. Yes! - And there is nothing wrong with that. Right, Garolt? - Nothing, nothing, of course. Unless you devour your own youngs. - Father. - No way, we prefer those who are locked in high towers. - Shrek, I beg you. - I did it because I love her. - Yeah, and instead of kindergarten, you sent her to while away the days with the woman dragon. - You don't understand this. You're not a father. - It's wonderful when the whole family gathers at the table. Well, that's it)

[@heredas1]

24:39, Turkish G: Bon Appetit! E: Oh Meksika Kebabı,bayılırım! L: Evet,midelerimiz guruldayarak oturmaya hiç gerek yok yemeğe başlayın! E: Sana katılıyorum, Lilian! H: Sanırım sizden doğacak olan torunlarım şey olacak biraz... S: Ah evet,dev! L:Bence bunda yanlış bir şey yok, öyle değil mi Harold? H: Oh yok yok tabii ki yok! Yani eğer kendi çocuklarını yemezse! F: Baba! S:Hayır genelde bir kuleye hapsedilenleri yemeyi tercih ederiz! F: Shrek, lütfen! H: Bunu onu sevdiğim için yaptım! S: Tabii evet,ejderhanın gözetiminde yatılı okul! H: Bunu sen anlayamazsın onun babası değilsin! L: Ailenin tekrar bir araya gelmesi ne güzel. (...) L: Harold! F: Shrek! S: Fiona! H: Fiona! F: Anne! L: Harold! E: Eşek!

[@gulomovmuzaffar9842]

Uzbek language very beautiful

[@amann9963]

19:34 He said "Ooh, Meksikanski povar!" which means "mexican chef". He was talking about that guy behind LOL

[@Superluigi881]

This scene is still hilarious. It doesn’t matter what language it’s in.

[@SailorSetsuna7]

In Poland this movie's dub has gained an iconic status. Some phrases are even used in everyday speech. Many movies that did good or average in the West turned such way here.

[@aaronmarq8387]

Automatic subtitles bot must be crying

[@olivibere6300]

Polish donkey is truly a perfect take on goofy character

[@leoncheban2995]

Shrek in Russian the best!

[@lucasgameskleijweg3603]

5:26

[@Mister_Banana_2137]

16:28 Cast in Poland: Shrek -> Zbigniew Zamachowski Donkey -> Jerzy Stuhr (1947-2024) Fiona -> Agnieszka Kunikowska Harold -> Janusz Bukowski (1941-2005) Lilian -> Małgorzata Zajączkowska Scene: Cook: Bon appétit! Donkey: O! Znaczy włoska kuchnia, no klasa! Lilian: Cóż, po takiej długiej podróży na pewno jesteście głodni? Tak więc jedzcie i... Donkey: Dla mnie bomba, siostro! Harold: Jak mniemam, wnuczęta, które ewentualnie nam zprezentujesz będą...? Shrek: Zielone. Tak! Lilian: Nie żeby było w tym coś złego. Prawda Haroldzie? Harold: Ale nie nie nie, nie no skąd że. Oczywiście zakładając, że nie pożeracie swoich młodych?! Fiona: Tato! Shrek: O nie! Znacznie lepiej smakują, które ktoś zamknął w wieży! Fiona: Shrek! Proszę! Harold: Zrobiłem to, że ją kocham! Shrek: No jasne! Taka wieża to nawet lepsze niż internat! Harold: Nie twój interes! Nie jesteś ojcem! Fiona: OCH! Lilian: Od razu dość weselej, kiedy rodzina w komplecie. Lilian: Harold! Fiona: Shrek! Shrek: Fiona! Harold: Fiona! Fiona: Mama! Lilian: Haroldzie! Donkey: I ja!

[@galymzhankyrykbaev2976]

so Donkey said: and me?

[@Mister_Banana_2137]

@@galymzhankyrykbaev2976 yes

[@Strobenz]

Shrek and Harold sound so angry in Russian lol

[@jacobgaara9872]

En el doblaje Latino en lugar de decir "Comida mexicana" se dice Comida Griega jajajajaja

[@Dotwar]

😂😂😂

[@santiagoops]

Si, pero lo arreglaron bien con el chiste de que Burro no sabe que "Bon apettite" es en vedad una expresión francesa.

[@SAMUEL-hq1rs]

*21:28** ¡ASNO! JAJAJA*

[@anyelohilario4583]

@@abchena5976 confirmo

[@Hetepi16]

-Harold! -Shrek! -Fiona! -Fiona? -Mama! -Harold! -I ja!

[@oliverbiro6316]

12:21 Hungarian: Donkey: Ó mexikói kaja, a kedvencem! Lilian: Na ne üljünk itt korgó gyomorral és lógó orral, lássatok hozzá! D.: Takaros takarmány! Harold: Szóval hogyha lesznek unokáim azok nyilván egytől egyig.. Shrek: Ogrék. Igen! L.: És ezzel nincs is semmi baj. Igaz Harold? H.: Dehogy, a legnagyobb rendben! Persze csak ha nem eszi meg őket. Fiona: Apa!! Sh.: Nem! Jobban szeretjük az olyan gyereket, aki toronyba volt zárva! F.: Shrek, kérlek! H.: Csak azért tettem, mert szeretem! Sh.: Persze! Ovi helyett vigyázzon rá a sárkány! H.: Úgysem érted, nem vagy az apja! L.: Milyen szép, ha együtt vacsorázik a család.. L.: Harold! F.: Shrek! Sh.: Fiona! H.: Fiona! F.: Anya! L.: Harold! D.: Szamár!

[@Kevin.Boyle.1981]

9:17 🇩🇪 🇲🇫 CHEF: "Bon appétit !" 🇩🇪 DONKEY: "Oh, Mexikanisch, karamas." LILIAN: "Sitzt nicht mit knurrenden Mägen herum greift bitte tüchtig zu." DONKEY: "Das sag ich nicht nein, Lilian. HAROLD: "Ich nehme an die Enkelkinder die ich von euch erwarten kann sind dann auch gewissermaßen, äh." SHREK: "Oger, natürlich." LILIAN: "Daran ist doch nichts auszusetzen, hab ich recht Harold?" HAROLD: "Oh nein, ganz und gar nicht, immer vorausgesetzt ihr fresst eure eigenen Jungen nicht auf." FIONA: "Dad." SHREK: "Oh nein, wir haben andere Methoden bei uns werden sie in einen Turm eingesperrt." FIONA: "Schreck, bitte." HAROLD: "Das hab ich nur getan weil ich sie liebe natürlich." SHREK: "Statt einer gouvernantin wird sie von einem Drachen bewahren." HAROLD: "Das verstehst du nicht du bist nicht ihr Vater." LILIAN: "Es ist so schön dass die Familie gemeinsam speißt." SHREK/HAROLD: "Grrrrr" LILIAN: "Harold!" FIONA: "Schreck!" SHREK: "Fiona!" HAROLD: "Fiona!" FIONA: "Mam!" LILIAN: "Harold!" DONKEY: "Esel! Ah!"

[@Superluigi881]

3:29 Makes Harold sound like a serial killer. Edit: So does 12:43

[@nuclear_barhe]

A little bit

[@PrimeofthePrimates]

Russian version,for my opinion is the best.

[@Nonamus0]

Вау, как неожиданно, русскому понравилась русская версия

[@aesthetictrashie9959]

5:15 Dutch donkey: blah blah blah *EE YUMMY*

[@Iyahh_]

He says Mexican food ee yummy ^^

[@evarbeir]

8:15 French 🇫🇷 👨‍🍳 : Bon appétit ! 🐴 : Chouette ! Une potée molognaise ! C'est ce que je préfère ! 👸: Allons, ne restons point là tandis que nos ventres crient famine, je vous en prie, attaquez ! 🐴 : Pas besoin de m'en prier Lilian. 🤴: Oh donc j'imagine que les seuls petits-enfants qui me seront donnés vont être... S : Des ogres. Ouais ! 👸: Non point qu'il y ait du mal à celà. N'est-ce pas Harold ? 🤴: Oh non, non, certes non. Dans l'hypothèse où vous ne dévorerez pas votre nichet ! F : Père ! S : Rassurez-vous, plutôt que de les manger nous on préfère les faire mariner dans des tours ! F : Shrek, s'il te plaît ! 🤴 Je ne l'ai fait que pour son bien ! S : Oh ! Au choix, jardin d'enfants ou pension avec Dragon ! 🤴Vous ne pouvez pas comprendre, vous n'êtes pas son père ! 👸: Quel bonheur de partager ce festin en famille.. 👸: Harold ! F : Shrek ! S : Fiona ! 🤴 : Fiona ! F : Maman ! 👸 : Harold ! 🐴 : L'Âne !

[@tamanwar203]

🐗

[@hanakosan4404]

*nichée

[@evarbeir]

@@hanakosan4404 C’est bien nichet 😉

[@hanakosan4404]

@@evarbeir Perso j'entends nichée, sachant que nichée est un synonyme de "couvée", ça fonctionne aussi

[@evarbeir]

@@hanakosan4404 La prononciation reste la même ^^

[@holyalpaca750]

I liked how persian dub go over the top and added extra sound effects to Donkey and Fiona :D

[@JargonMadjin]

A for effort on the Persian dub, amiright?

[@caffyduck1282]

Greek translation: Server: Bon appetit! Donkey: Oh Mexican! I love it! Lilian: Well, let's not stay with our stomachs growling. Come on, dig in! Donkey: You're nice Lilian! Harold: Well, I guess that if I ever have grandchildren from you they'll be- Shrek: Ogres, yes! Lilian: There's no problem with that. Right Harold? Harold: No, no, no. Of course not. I mean, if we suppose you don't eat your children! Fiona: Dad! Shrek: Oh no! We usually prefer the ones that are locked up in towers! Fiona: Please, Shrek! Harold: I did it because I loved her! Shrek: Oh, yeah! (They either go) To preschool or in the tower with a dragon! Harold: How could you understand? You're not a father! Lilian: It's so nice that we're eating as a family.

[@clove6089]

THAT SOUNDS THE BEST IN RUSSIAN!!!!!! BEST VOICES It won an award for best dubbing, by the way!

[@dttrsp]

Poland and English the best

[@kermikal6296]

3:09 Croatian -(Bon Apettit) -O, meksička klopa! To volim. -E, nemojmo samo sjediti praznih želudčića. Narode, navali. -Da znaš da hoću, Lilin. -A to znači da će mi unučad koji dobijem od tebe biti...? -Ogri. Da. -Pa, nema ništa loše u tome. Je li, Harold? -Ma ne, ne, nikako. U koliko ne jede i prže vlastite mlade. -Tata! -O, da. Ali ih prvo malo posušimo. U kuli pod ključem. Arrr... -Shrek, mir! -Učinio sam to, jer je volim. -Nego, nego... puni pansion u kojem čuva zmaj. -Ma, što ti znaš? Nisi joj otac. -(Ahh.) ... -Tako je lijepo imat' obitelj na večeri. ... -Ha, Harold! -Shrek! -Fiona! -Fiona! -Mama! -Harold! -MAGARE!!! ...

[@Cizma77]

Dan danas kad ne znam što reć u argumentu samo kažem 'ma što ti znaš, nisi joj otac' i nitko ne zna što reć na to hahah

[@nikitajakunin6571]

The last word with meaning for donkey is something else

[@Mick0Mania]

In the Turkish translation, instead of "...Daycare, or dragon guarded tower?" he says "...boarding school under the dragon's supervision!".

[@rabiayigit2431]

But not here

[@damiano9256]

I am Italian and it's incredible the way I can understand Spanish and portuguese! ¡Soy italiano y es increíble como puedo entender el español y el portugués!

[@margotll7139]

Y los latinoaméricanos y brasileños entendemos el italiano.

[@francoavila2592]

@@margotll7139 los brasileños también son Latinoaméricanos

[@sailorcat]

German version: (Sorry for the bad English translation) Chef: Bon appetit. D: Oh, mexikanisch, Caramba! (Oh, Mexican (food), caramba!) Queen: Sitzt nicht mit knurrenden Mägen herum, greift bitte tüchtig zu! (Don't sit around with your stomacs growling, eat a lot of food!) D: Da sag ich nicht nein, Lillian! (I can't say no, Lillian) King: Ich nehme an, die Enkelkinder, die ich von euch erwarten kann, sind dann auch gewissermaßene... (I infer/ expect your grand children that I expect will be virtually...) S: Oger! Natürlich! (Ogres! Of course!) Q: Daran ist doch nichts auszusetzen. Hab ich recht, Harald? (There's nothing wrong with that. Am I right, Harald?) K: Oh nein, ganz und gar nicht! Immer vorausgesetzt, ihr fresst eure eigenen Jungen nicht auf! (Oh no, no problem at all. Assumed you don't eat your children!) Fiona: Dad! S: Oh nein, wir haben andere Methoden! Bei uns werden sie in einen Turm eingesperrt! (Oh no, we have other methods. We lock them into a tower!) F: Shrek, bitte! (Shrek, please) K: Das hab ich nur getan, weil ich sie liebe! (I only did it because I love her!) S: Natürlich! Statt einer Gouvernante wird sie von einem Drachen bewacht! (Of course! She's protected by a dragon instead of a gouverness) K: Das verstehst du nicht, du bist nicht ihr Vater! (You don't understand, you are not Fiona's father!) Q: Es ist so schön, dass die Familie gemeinsam speist. (It's so nice that the family is having dinner together.) - And then names are trown around. Donkey is called Esel, the rest is the same in English.

[@ArthurNunes29]

In Brazilian, it’s a fight between the best comedian from Brazil in 2000’s and Wolverine

[@supersaraqxz548]

European Spanish :D 🇪🇸 - Bon apettit - Oh, ¡Comida mexicana, mi favorita! -Bien, no permitamos que nuestras tripas protesten, todo el mundo al ataque -Por mi da buten Lillian -Claro, debo suponer que los nietos que puedo esperar de vosotros serian... -Ogros. Si. -Y eso no tiene nada de malo, ¿verdad Harold? -Oh no, no. Claro que no. Siempre que no devores a tus propios hijos -¡Papa! -Oh no, preferimos comernos a los que han estado encerrados en una torre. -Shrek, por favor. -Aquello lo acepte porque la queria -Ah claro, guarderia o castillo custodiado por dragon. -Tu no lo entiendes, no eres su padre. -Ah... -Que gusto reunir a la familia para cenar... -¡Harold! -¡Shrek! -¡Fiona! -Fiona! -¡Mama! -¡Harold! -¡Asno! :D Sorry my keyboard is in English and I don't have accents ^^'

[@itsvox4398]

Bon appétit*

[@AngelJimenez-kz3to]

Esrek

[@pollo7829]

@@AngelJimenez-kz3to chruek

[@AngelJimenez-kz3to]

Esrek

[@pollo7829]

@@AngelJimenez-kz3to ok chruek

[@alagamed1121]

I like Polish

[@joseireniogonzagafaria4159]

English: Now, go get that boy! Brazilian Portuguese: Agora, pegue o moleque!

[@ricardolozanodeleon2350]

25:41 wtf..

[@oualidbro.c6196]

@ricardo lozano I know right you can hear the English.

[@kekovii]

@@oualidbro.c6196 Yeah, it's not profecial translating

[@nooffencebut9111]

Lector

[@mishapnth]

"Bon appetit." "Oh..Mexican food! My favorite!" "Well, let's not just sit here with our tummies rumbling. Everybody, dig in!" "Don't mind if I do, Lilian!" "So, I suppose the, grandchildren I can expect from you would be.." "Ogres. Yes." "Not that there's anything wrong with that, right Harold?" "Oh no! No! Of course not, that is assuming you don't eat your own junk!" "Dad!" "Oh no, we usually prefer the ones who've been, locked away in a tower!" "Shrek, please!" "I only did that because I love her!" "Alright! Daycare? Or dragon-guarded castle?!" "You wouldn't understand, you're not her father!" "sigh" "It's so nice to have the family together for dinner." "Harold!" "Shrek!" "Fiona!" "Fiona!" "Mom!" "Harold-" "Donkey!"

[@dogloverkukenova545]

9:12 That voice XDD I CAN’T BREATHE

[@PussInBootsTheLastWishFan2003]

Lan

[@Degist]

German is the worst language on earth.

[@meiseo6333]

I don't know why but I'm watching this video at night (I should sleep......) and I really like it

[@chinskyperozek]

Oh Polish there , nice 🇵🇱❤

[@lida6152]

10:20 Greek😂🇬🇷: ~ Bon appetit. - Ου Μεξικανικο! Το λατρεύω! - Λοιπόν, ας μην καθόμαστε με τα στομάχια να γουργουρίζουν, εμπρός ορμάτε! - Είσαι ωραία Λίλιαν! -Λοιπον.. υποθέτω πως αν περιμένω εγγόνια από 'σας θα ήταν.. - - Τέρατα. Ναι. - Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με αυτό. Σωστά Χάρολντ; - Όχι, οχι, όχι, φυσικά και όχι, δηλαδή αν υποθέσω πως δεν τρώτε τα παιδιά σας! - Μπαμπά! - Α όχι, συνήθως προτιμάμε αυτά που τα κλειδώνουν στους πύργους! - Σε παρακαλώ, Σρέκ! - Το έκανα γιατί την αγαπούσα! - Ω ναι! Στον παιδικό σταθμό ή στον πύργο με το δράκο! - Που να καταλάβεις δεν είσαι πατέρας! - *sigh* .... - Είναι τόσο όμορφο που τρώμε σαν οικογένεια... ... - Χάρολντ! Σρέκ! - Φιόνα! - Φιόνα! - Μαμά! - Χάρολντ! - Γάιδαρος! 😂😂 Felt like I had to😂😂

[@guilhermehx7159]

😆😅🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤗👏👏👏👏👏👏😘

[@ioanniskolepoudis4240]

ΧΑΧΑΧΑ

[@Ninjatoertchen]

Croatian, Dutch, English, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Polish, European Portugese, Russian, Latin Spain, Swedish and Turkish were awesome. I think German was the best :D

[@darkapl7076]

Polish: 16:29 Cook: Bon Apetit! D: O znaczy Włoska kuchnia,no klasa! Q: Cóż po takiej długiej podróży napewno jesteście głodni tak więc jedzće i D: Dla mnie bomba siostro! H: Niemam wnuczęta które nam ewetułalnie zprezętujesz będą? S: ZIELONE!!!! TAK Q: Nie żeby było w tym coś złego,prawda Haroldzie?? H: Ale nie,nie,nie no skąd że,OCZYWIŚCIE ZAKŁADAJĄC ŻE NIE POŻERACIE SWOICH MŁODYCH!!!!!! F: TATO!! S: O nie znacznie lepiej smakują te które KTOŚ ZAMKNĄŁ W WIEŻY!!! F: SHREK PROSZĘ!!! H: ZROBIŁEM TO DLATEGO ŻE JĄ KOCHAM!! S: NO JASNE TAKA WIEŻA LEPSZA NIŻ INTERNAT!!!!! H: NIE TWÓJ INTERES,NIE JESTEŚ OJCEM!! F: Huh Q: Odrazu weselej kiedy rodzina w kąplecie Q: Harold! F: Shrek! S: Fiona! H: Fiona?! F: Mama! Q: Harold! D: I JA!!!!!!!

[@ldk9998]

Najpierw naucz się polskiego, później pisz

[@purple9564]

W oczy razi

[@Dramaticoveera]

Thanks for a polish subtitles bro. They are funny.👍👍👍

[@goat350]

Wesam bakhat She wrote it wrong xDD

[@goat350]

I should be ,,jedzcie’’ not ,,jedzće’’ xDD

[@triumphtinltcomicdg]

english subtitles could also be included, because in polish version there are some changes, for example Shrek told the king, that their children will be "green yes" :)

[@all-stargamer3333]

Oh... I didn't know that. In my Language they say "Oger" like other Language.

[@bellylogie9033]

I always find the Latin Spanish one so funny and unique

[@purplegirltoh]

In European Portuguese Fiona says “Mommy” instead of “Mom” so cute :3

[@goat350]

I’m not Czech, but I think it should be ,,Češky’’ not ,,Češka’’ cuz Češka means czech girl (btw I’m western slavic just like Czechs so) In Polish ,,Czech girl’’ sounds similar to Czech Polish: Czeszka Czech: Češka Pretty fun to be slav uhuhu xD

[@kikineckal]

Hi :) it should be "česky"

[@PskovCybercat]

The same in Russian: чешка (česhka)

[@ludovisuis]

I like how some versions like the Ukrainian one is dubbed over the English version like it's a reality TV program or something like that

[@nopet_t9732]

OmG finally somebody included Armenian language here! Thank you for this!! :D

[@ANthOdAV58]

21:35 A Fun Fact: It isn't _"Latin Spanish"_ because Spanish is ALREADY Latin, it should be *_"Latin American Spanish"._* Anyways, Good VIDEO :D

[@fuckthepolice8062]

It's just a short way of saying it. If you search for other multilanguage videos it always says "Latin spanish" or L.A Spanish" :) NO se porque te respondí en inglés pero saludos desde Chile jajaja

[@minsqi]

croatian one woke up so many memories, it’ll always be my favorite dub :’(

[@matheusmariani3108]

Brazilian Portuguese (translated) - Bon appetit - Ah, Mexican food, I adore it. - Well let's not stay here with our bellies growling, go on it! - With all pleasure Lillian! - So I suppose that when you have a kid my grandkids would be... - Ogres? Yes. - Of course this is not a problem, is it Harold...? - Oh no no, of course not... This if you don't devour your own kid! - Dad! - Oh no, we usually prefer the ones who've been locked away in a tower! - Shrek, please! - I only did that because I love her. - Oh yeah, love so much that left an enormous dragon as baby-sitter. - You cannot understand, you're not a father! - It's so good to have the family gathered for dinner...

[@Schwa_]

Latin Spanish be on point tho 👍

[@taebuddy]

No matter how "Donkey" is delivered it's fucking amazing every time.

[@realchristian77010]

Rest in Peace Charles Gesztesi (Shrek's hungarian voice)

[@ratmanwhosaysnonono]

It seems to me that the Polish version is well suited to dialogues, that the Donkey said "Italian kitchen" and just like one of the chefs told everyone: "Bon appetit", and in general people in Poland are changing dialogues, because they do translation but they do not translate everything literally. Am I right?

[@kvas4737]

Now I know how to say donkey in 25 languages

[@randomdude8852]

In Croatian we actually say Magarac but Magare is for fun lol.

[@gulomovmuzaffar9842]

Uzbek language very beautiful

[@AlfredoPuente8]

Shrek uniteds all cultures.

[@TeaBook_Guy5789]

Polish my favourite. Pozdro z Polski. Kocham tę bajkę

[@AliSakurai]

The latin Spanish brings back memories of family gatherings that turn into a game of thrones war and the poor tias who just want a peaceful gathering...

[@doblangeldubs]

*Latin Spanish Version* [Versión Latinoamericana] *Waiter:* - Bon Appetit *Donkey:*- ¡Oh! "Bon Appetit", comida griega. *Lillian:* - Bien, ¿Qué estamos esperando sí tenemos hambre? Empiece todo el mundo. *Donkey:* - ¡Yo sí le entro, Lilian! *Harold:* - Y supongo que cualquier nieto que pueda esperar de ustedes sería... *Shrek:* - ¡Ogro! Sí. *Lillian:* - Aunque eso no tendría nada de malo... ¿O sí, Harold? *Harold:* - Ah, no, no, no... Claro que no, bueno, ¡Eso si no se comen a sus propios hijos! *Fiona:* - ¡¿Papá?! *Shrek:* - Ah, ¿Ahora resulta que es peor comérselos que encerrarlos en una torre? *Fiona:* - ¡Shrek, basta! *Harold:* - ¡Yo hice eso porque la amo! *Shrek:* - ¡Claro! Y la llevó a la guardería del dragón. *Harold:* - ¡No lo entenderías porque no eres su padre! *Lillian:* - Que gusto que la familia se reúna para cenar... *Lillian:* - ¡Harold! *Fiona:* - ¡Shrek! *Shrek:* - ¡Fiona! *Harold:* - ¡Fiona! *Fiona:* - ¡Mamá! *Lillian:* - ¡Harold! *Donkey:* - ¡BURRO!

[@myriamdolorescarro3844]

Shrek 2 Written by Allen Swift Created by Tom Kenny and Jim Cummings Directed by Kevin Petrilak and Kenny Park Nick Confalone and John Lasseter Written by Owen Wilson Brenda Chapman

[@MistrLucas]

Czech isnt češka, its česky (češka is a czech woman)

[@furkota]

*woman

[@MistrLucas]

@@furkota Thank you, my english is Lvl . 1 Crook

[@pedror.5334]

Wasn't it Cestina?

[@alexkln1583]

I like the fact that all languages use the French term «Bonne Appétit »

[@gusanoenlibros]

No matter the language, this scene is epic!

[@toongirl007]

21:36 Latin Spanish Shrek is the one I grew up with so I'm gonna be bias towards the European Spanish one :P

[@gulomovmuzaffar9842]

Uzbek language very beautiful

[@mohammadqasem9996]

My Top 23 Favorite Languages: 4:10 Czech (Ceska) 🇨🇿 (1) 6:13 English 🇺🇸 (2) 8:15 French (Francais) 🇫🇷 (3) 9:17 German (Deutsch) 🇩🇪 (4) 15:26 Persian 🇮🇷 (5) 17:29 Brazilian Portuguese (Portugues do Brasil) 🇧🇷 (6) 19:32 Russian (PyccKNN) 🇷🇺 (7) 20:33 European Spanish (Espanol) 🇪🇸 (8) 24:39 Turkish (Turkce) 🇹🇷 (9) 18:30 European Portuguese (Portugues de Portugal) 🇵🇹 (10) 11:20 Hindi 🇮🇳 (11) 1:05 Armenian (hwJtntu) 🇦🇲 (12) 7:15 Estonian (Eesti) 🇪🇪 (13) 10:19 Greek (Eyynv l Kn) 🇬🇷 (14) 21:35 Latin Spanish (Espanol) 🇲🇽 (15) 25:40 Ukrainian (yKpaiHCbKa) 🇺🇦 (16) 14:25 Italian (Italiano) 🇮🇹 (17) 0:00 Arabic 🇪🇬 (18) 13:23 Icelandic (Islenska) 🇮🇸 (19) 16:28 Polish (Polski) 🇵🇱 (20) 23:37 Thai (Inu) 🇹🇭 (21) 26:42 Uzbek (O’ zbek) 🇺🇿 (22) 3:09 Croatian (Hrvatski) 🇭🇷 (23)

[@TurchinAlexPrime]

19:32 *Русский

[@negarintaheri5771]

Persian shrek really fits him:D

[@cutekitty772]

I grew up with the Czech version and it's still as good as I remember lol

[@DanGR023]

In all the languages: Oh! Mexican food! In Latin Spanish: Oh! Greek food! It makes sense. Dubbing for Latin America is always made in Mexico, but it's also funny.

[@wienczysawwiaderko6204]

In polish version he says "Oh, italian food!"