【雙語字幕】 Mysta的彈舌音嘗試...... 【彩虹社EN | Nina Kosaka】

Nina Kosaka
原影片: • 【POWERWASH SIMULATOR】W...
原頻道: / @ninakosaka
推特
/ ninakosaka
Vox Akuma【NIJISANJI EN】
/ @voxakuma
Mysta Rias 【NIJISANJI EN】
/ @mystarias
Ike Eveland【NIJISANJI EN】
/ @ikeeveland
#NinaKosaka #VoxAkuma #MystaRias #IkeEveland #nijisanji_en #にじさんじ #Vtuber #中文字幕 #EngSub #烤肉精華 #Luxiem

[@user-miachen]

（看的時候忍不住也在試捲舌音😛 vox真的很照顧mysta，mysta因為之前被霸凌可能會比較沒自信、容易多想，多鼓勵他會讓他比較有自信 mysta感覺有點討好型人格，而且直播會用比較尖的聲音、常常大笑，他的off音跟直播完全不一樣 希望luxiem大家和觀眾們的陪伴可以讓他淡化之前的傷痛💪

[@taosu-gt6wy]

Mysta這個頭像整個可愛度又上升了XD

[@Lumiya9696]

爹低跟NINA媽咪一直在鼓勵小狐狸 而且爹低真的很寵狐狸了嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

[@Ritsuki1016]

Mysta 的狀況像喉嚨有毛但吐不出來的貓🤣所以vox 說得對他應該去看看獸醫

[@senaich1108]

感謝烤肉❤️ 自己在看的時候也忍不住想試試看捲舌音（感覺一口老痰都要咳出來了 Vox 根本天才(´･ω･`)

[@M0BRADIO]

不愧是聲之惡魔

[@ash21292]

1:13 Mysta說的是”What? You can do it? I thought it’s just because I’m British.” 就是他以為Vox也發不出rrr的聲音，因為他們兩個都是英國口音😆

[@mirumu1990]

非常感謝協助~這段之前有人提出來了 可以參考一下CC字幕ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ

[@ash21292]

@@mirumu1990 嗯嗯那就好了～

[@jojoren5370]

感謝翻譯，我也不會捲舌音，可是看Mysta這樣試我真的覺得很好笑，而且超級可愛😂😂😂

[@user-dz9rb9fi4p]

狐狸寶寶真的可愛到不行

[@Yudzuuuki]

太可愛了！！ 捲舌音對有些人覺得簡單 有些人覺得很難 像我去年學了一次就會了ww 看別人學都莫名覺得好好笑 Mysta真的好可愛//

[@GOOFYMAOMAO]

2:38 vox的螺旋槳聽起來很像男版的google語音

[@plp001001]

我懂Mysta，捲舌真的很難，就算有別人教也很難知道到底有沒有做對（

[@user-dk4il7uz7w]

吐毛球的聲音太可愛了~~

[@yijunliu1152]

0:53 那個聲音真的有夠可愛ww

[@syouyoubari8348]

感謝翻譯 Nina跟他們的連動都很有趣 Mysta看起來已經成為固定的被迫害擔當了www

[@eggq20000]

我可以體會Mysta的感覺wwwwwwww舌頭彈不起來，一邊吃烤肉一邊發出吐毛球的聲音... 噢，我真希望鄰居沒聽見! 感謝烤肉!

[@lemontart1380]

好可愛～完全是我們學彈舌音的樣子www

[@yzws6910]

這個音其實叫彈舌音（或顫音）/r/，不是捲舌 /ʐ/。XDDD

[@nieonoba5286]

超級可愛😭❤❤❤姨母心會爆開wwwwww

[@mirumu1990]

感覺捲舌音做不好真的會很像要咳痰的感覺XDDD

[@akibarai321]

太可愛了 這個大寶貝

[@user-po9fv2vf1c]

看獸醫笑死ww

[@Midori0419]

看到Mysta這樣 彷彿看到我自己對手機噴口水

[@luciaakuma7258]

Omg,Mysta is sooo cuteeee.Vox說他應該去看獸醫，差點笑死🤣 But I can’t do that also.😂

[@blueblue7001]

我已經不知道重複看了幾次 太可愛了啦😂😂😂😂😂😂謝謝烤肉🥺🥺🥺🥺

[@xiguagua]

救命超可愛wwwwww

[@user-zn6qf4bp1h]

救命狐狸狗勾真的是大可愛 誰快來抱抱他😭😭

[@h.5542]

跟媽媽的互動太棒了 感謝烤肉人!

[@a8894julia]

0:18我真的要笑死

[@mirumu1990]

如果有需要更正的地方請留言在這 感謝各位的協助｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡ 這次聽不太懂的地方比較多 希望錯誤的地方不要太多才好(´・ω・`)

[@senaich1108]

1:12那個應該是Mysta在說 甚麼你做得到 我還以為我不行是因為我是英國人(確切英文我聽不太出來 但意思大概是這樣

[@mirumu1990]

@@senaich1108 我自己聽只聽得出最後的英國人XDDD 謝謝協助ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ

[@senaich1108]

3:01這個地方翻譯成「老實說，我喜歡我們欺...很明顯的欺負Mysta很有趣」會不會通順一點(Vox那時候自己好像也在重組語句XD

[@mirumu1990]

@@senaich1108 Vox 那段一整個在思考XDDD 沒問題的~

[@julialin767]

英文應該是 What? You can do this? I thought it’s just because I’m Bri(t)ish.

[@ginn9310]

太歡樂了 0:50 mysta試著捲舌音結果只發出一個o 謝謝翻譯

[@hsuan12]

Mysta的聲音聽起來跟我在學彈舌的時候一模一樣，嗯，現在還是這樣

[@alfonsh6453]

Mysta超可愛🥰像吐毛球這個形容超級可愛 感謝烤肉🙏

[@shu_yu7534]

原本看得很開心，覺得Mysta不會捲舌音很好笑，想著我一定會的心情試了一下，結果我居然做不到wwwwwww

[@Cynthia-1205]

我之前看別的的教學影片也還是不會捲舌音 結果看了這個就會了XD 也太神奇XD

[@bekey0530]

我姐在自學西文的時候，瘋狂發出彈舌音ouo還教我怎麼發ouo但我一直沒學會ouo 直到我高一音樂課時，老師叫我們唱一些義大利文的歌(有點像美聲那樣)，然後還要考試，結果我就在練歌的過程中，莫名其妙學會了彈舌音ouo 反而是我姐發出的彈舌音比較不自然ouo而且她不會長音的彈舌音ouo btw彈舌音真的會玩上癮ouo((或者是有時候我講話講太快or遇上某些特定發音的詞時(something like tempe"ra"ture)會自己發出彈舌音

[@user-wl7yc2ro1x]

臣妾辦不到啊.jpg

[@wenyiizumi2573]

不過後面Mysta的海豚泡泡音很厲害阿...

[@user-yd5lp3qi5q]

Mysta真的超可愛wwwwwwww然後也做不出來qaqqqq跟Mysta一模一樣(蹲

[@user-cn7lh2tk9l]

好懂Mysta的窘境......超難的...... 是說滑舌(是這個名字吧)好像就是有點類似那樣的發音(嗎)

[@user-ih1ii5jb8e]

好像也叫花舌

[@soraaa321]

不會彈舌+1 做起來跟Mysta一模一樣www

[@RiaMilktea]

2:00 Vox: Monty nooo 😂😂😭

[@Silver-be1rv]

有誰跟我一樣看了這烤肉也成功學會彈舌

[@user-tr3bz2re3h]

好奇跟著試了那捲舌真的滿難

[@asarak913]

去看獸醫的衝擊力真的有點強XD

[@Louizzzx]

感谢烤肉！！(ㅇㅅㅇ✧) 0:30的时候nina应该是在问发出吐口水的声音是vox还是mysta，“is that Vox or Mysta? I can't tell. ”

[@mirumu1990]

感謝協助~ 之前有人提醒過了ヾ(*´∀ ˋ*)ﾉ

[@Wings830617]

看著影片我也努力的想發出捲舌音 發現自己「布拉布拉」的像個白癡QwQ

[@jayneyy4312]

我小時候就會,在我唱歌的時候發現的xd

[@yui0.0]

我也做不到🥲🥲🥲🥲🥲🥲🥲

[@Vivian-hq4ob]

我也不會rolling R自己在練習的時候聽起來真的很像在乾嘔的貓咪ಥ‿ಥ

[@souichi1085]

Vox聽起來像鴨嘴獸O瑞

[@hyde19891007]

我會捲舌音但是不會這種連續的彈舌音，到底怎麼做的啊⋯

[@user-nq5jc4ev1e]

這樣框字反而很難看清楚

[@aa850822aa]

狐媽媽跟Ike是瑞典人嗎（好奇問問

[@mirumu1990]

Nina是俄羅斯人哦~ 沒記錯的話XD

[@aa850822aa]

@@mirumu1990 謝謝回覆！！ 只是蠻在意口音以及國家間的時間差，好想再看他們一起玩鬼抓人（＃

[@mirumu1990]

@@aa850822aa 大家如果要連動的話 Luca是最辛苦的呢XD 基本上都要早起(･ω´･ )

[@aa850822aa]

@@mirumu1990 我有記得！Luca的直播時間跟我們也比較接近，我有朋友猜測Boss應該是芝加哥（跟GURA直播時間一樣）

[@mirumu1990]

@@aa850822aa Luca應該是在澳洲東部才對? 我是看推特跟噗浪的推測得知的(不太確定) 然後現在又是夏令時間 所以根據推測Luca比我們快3小時這樣~

[@LinLin-vz7yc]

那個音到底是要怎麼發啊🤣