[霜月はるか/Haruka Shimotsuki] 遥かな空間へ / harukana sora e (日本語 - Español)

[@tsuki5811]

Que hermosa canción para finalizar este año, puedo sentir la fuerza y esperanza para seguir adelante a pesar de todas las tristezas y males que uno encuentra en el camino, una canción brinda consuelo y animo a continuar caminando por los distintos caminos que existen en la vida. Realmente soy una gran fan de tu trabajo, por eso te agradezco que te des el tiempo de traducir a Shinotsuki Haruka, lo he mencionado mucho pero sus canciones siempre me alegran y conmueven, este año en particular sus melodías me animaron mucho tras pasar por un accidente (fui atropellada por una micro/bus) por lo que leer sus canciones me dieron esperanza en esos terribles momentos de desesperación donde veía todo negro porque tenia mucho miedo (estrés postraumático) al sentir los cálidos sentimientos de sus composiciones, comencé a generar de poco el valor y la fe para salir de mi estado triste, es por eso que soy fan de Shimotsuki Haruka, sus canciones me llegan al alma y corazón. Te deseo de todo corazón que pases unas felices fiestas, que este nuevo año que se acerca sea maravilloso y que las nuevas semillas de los comienzos germinen para crear ese paisaje ideal que tienes para que se cumplan todos tus sueños y metas ^^

[@lifelyricsnofansub]

Tenía muchas canciones para subir, pero ayer apenas la escuché, la sentí tan hermosa y de buenos sentimientos, que me puse de cabeza a traducirla. Y era como describiste, una bella canción de ánimo. Te doy muchas gracias por apreciar mi trabajo, encuentro genial que haya otra persona que valore la música de Shimotsuki Haruka tanto o más que yo; eso me motiva a seguir traduciendo. Mi propósito es que su música pueda ser entendida y llegar a la mayor cantidad de corazones y así ayudar a que sanen como lo ha hecho con los nuestros. Sobre lo mismo, lamento mucho el accidente que tuviste, ¿qué tan grave fue?¿cómo te encuentras física y mentalmente en estos momentos? Pienso que has sido fuerte por haberte decidido a enfrentar tus temores y a esforzarte en superar la tristeza, esas son actitudes de una persona madura y resiliente, me alegro mucho por ti y por tener la oportunudad de poder conversar con alguien como tú y que te hayas abierto a contarme. Te doy las gracias por tus buenos deseos hacia mí, encontré lindo lo que escribiste. Yo también te deseo a ti lo mejor para este año que se avecina, que a tus seres queridos les vaya bien. Que sigas siendo fuerte y que te vaya excelente en cualquier cosa que te propongas y por sobretodo, que tu corazón siga brillando intensamente y que lo pase acompañado con una sonrisa, un abrazo.

[@tsuki5811]

@@lifelyricsnofansub Muchas gracias por los deseos ^^