Shurato - Primeira abertura (Japonesa e Brasileira)

[@glaucogomes341]

Pra quem gosta de traduções olha como é profunda a letra da abertura: Shining Soul Shurato Composição: Satoko Shimizu Agora, o espírito ardente ascendeu para o futuro Procurando a verdade que se perdeu O juramento de Amizade Atacado pela escuridão Queime tudo com o fogo ardente Depois da tristeza, essa profunda escuridão passará E virá o brilho do sol As cores do céu de da terra Mantenha o brilho o brilho Mantenha o brilho em seus olhos Mantenha a força decidindo Mantenha a força de sua alma O sentimento que queima eternamente Continue brilhando Com bondade ao invés de raiva Com suor ao invés de lagrimas Encontre a eternidade que foi roubada Feche os punhos com força E destrua a escuridão que vem Com a força do amor Superando a dor e esquecendo a tristeza Virá o vermelho da noite As cores do céu de da terra Continue procurando, nunca desista Continue procurando, com seu amor Que continue lutando, até você ser livre Que continue lutando, com sua alma Com a chama de suas emoções Depois da tristeza, essa profunda escuridão passará E virá o brilho do sol, as cores do céu de da terra Mantenha o brilho o brilho Mantenha o brilho em seus olhos Mantenha a força decidindo Mantenha a força de sua alma O sentimento que queima eternamente

[@aapof]

oq eu sempre curti que as musicas dos animes japoneses são musicas mesmo e não só uma letra para abertura

[@edvamfisica]

Em 1996, o vazio produzido pelo fim dos cavaleiros, foi preenchido pelos guardiões celestiais. Parabéns pelo vídeo.

[@DNRJ461BSB]

E para preencher o vazio deixado por CDZ e Shurato, depois veio Yu Yu Hakusho.

[@edvamfisica]

Sim, verdade. Em 1998 estreava na Manchete o ótimo anime Yu Yu Hakushô. Hoje tenho 39 anos, mas guardo com muita consideração estes animes e ainda tenho um vhs gravado com a luta entre Yusuke e Yomi. Os toys lançados também foram legais e tb os guardo. Farei um vídeo sobre esta coleção em breve.

[@basilioloko1]

Mas shurato saiu antes dos cavaleiros do zodíaco! Isso foi 1990, 91!

[@josearimateiacarvalhosilva5027]

Verdade Edivam, fomos privilegiados por nascermos nessa gerações, de Cavaleiros, Shurato e Tô To Hakusho

[@alexandreguimaraesdetonado1990]

@@josearimateiacarvalhosilva5027 vocês são toltamentes privilegiados,eu tenho 16 é sou fascinado por esses animes antigos tokusatsus Jaspion spectreman. Eu assisti Shurato em 2010 meu pai comprou o dvd muito bom esse anime

[@isaacnewton2826]

Se fuder mano, mais de 20 anos e essa música ainda me deixa emocionado 😍😍😍👏👏👏👏👏

[@yashiroisana9476]

Somos dois 😂😂😂

[@anasofiaparente2448]

🤭🤭🤭🤭

[@MsTheosilva]

@@yashiroisana9476 Somos três!

[@fernandormsantos9812]

​@@MsTheosilva4. Depois de ver Yu Yu em live action, revi td anime e agora revendo Shurato. Pra mim, os 3 pilares de anime no BR: CdZ, Shurato e Yu Yu, nessa ordem.

[@foxalvorada]

Agora 5 já dá pra fazer um super sentai😂😂

[@feliperibeiro696]

Porra... que nostalgia ! Não sei se alguém vai concordar comigo, mas as aberturas de Animes em português nos anos 90... Eram muito bem representadas! e o pior ! po pessoas que hoje nem sabemos o nome se quer! #Sóacho

[@pedroleao1867]

Essa você pode saber: kzbin.info/www/bejne/r6bTdZyBbqaZl6c

[@emersonsantos-uu1ru]

Vdd

[@ordep1986]

Isso dai ajudava a formação do caráter de uma geração, principalmente pra muitos meninos filhos de mães solteiras e que os país ficavam muito tempo fora por causa de trabalho. Hj os exemplos da garotada é Pablo vitar, Anita, BBB, Fazenda, influencers...

[@alexandredam1273]

A voz dessa mulher que canta a versão brasileira (Graça Cunha) é muito Show!!! eu não acompanhava shurato mas me amarrava na abertura por causa da música e a voz dela!

[@Sandu1ch3]

Muito legal mesmo né cara!! =]

[@marcusgoldsmith2954]

+Alexandre Dam Na minha opinião foi a melhor música de anime em portugues

[@johnjesussilvaferreira7669]

e verdade cara é voz dela e linda, e me emocino com essa música de introdução. .

[@leonardobernardoalves]

raro de se acontecer a brasileira ficou melhor que a original.

[@vivianepolo6372]

Essa Graça canta muito bem mesmo!

[@fabioaraujofrota9981]

Eu tenho 40 anos nos anos 90 Assiti muito na TV manchete meu Deus que nostalgia escultar essa música,E quase impossível a lembrança vem na hora eu em casa assistindo quem viu é viveu sabe que eu digo só lembrança boas.

[@diegodavid2629]

Shurato dahora tambem quem nasceu aparti dos anos 90 foi feliz em relação a Tv.

[@Zetaixon]

Se escreve "a partir".

[@TheRyanhunterreay]

Caralho!!! Naquela época as aberturas de Anime eram levadas a sério. Que voz maravilhosa! Até isso sabiam escolher, e tinhamos outras aberturas inceiveis, como as de CDZ, Yuyu Hakusho, Fly, Dragon ball (gota magica).

[@Hazdrayel]

Ta ae um anime q a mulekada parava de jogar bola na rua pra ir assistir.. já voltava p rua montando cada 1 a sua armadura ...

[@muitobembrothergesse4477]

Methalliuns Freitas armadura não xaquiti. Armadura é em outro desenho

[@xxx5t4lk3rxxx]

Kkkkkk... Voltava descendo o kct um no outro

[@sonataaoluarbeethoven5854]

Kkkkkkk verdade

[@LeandruPS]

Manooooo...me identifiquei com seu comentário

[@peagakk]

Galera quem gosta d+ desse anime msm ta tá passando de tarde na TV diário,é 👌 TOP!

[@italoaugusto3693]

ja nao se fazem animes como esse oh saudade d vc shurato, yuyu e cavaleiros do zoodiaco, hoje tenho q ver minha filha assistindo peppa

[@joaodejesussilvaferreira3850]

Italo Augusto pulei de rir kkkkkkkkkkkk

[@fabriciosouzarodrigues1385]

Os desenhos de hoje em dia são malfeitos sem criatividade

[@washingtonferreira6100]

Espera a filha crescer e ensina a ela o caminho dos animes

[@cloud-hr2er]

KKKK

[@anacristinaamanajas7698]

meu pai me mostrou esses animes desde criança ,vc deveria fazer isso ,isso pro bem dela peppa nao e bom nao

[@ISorento]

Meus Deus isso é um chamado ao passado, se eu fechar os olhos parece que volto no tempo

[@williamfiuza8328]

Eu assistia Shurato bons tempos da grandiosa Rede Manchete.

[@Patrick7683]

26 alienados não conseguiram realizar a formação Mandala!

[@rodrigofernandesdedeus1443]

Já são 34

[@emersonsantos-uu1ru]

Kk vd

[@rodrigomomo4850]

Kkkkk verdade! Não saiu nenhum vídeo game do Shurato?

[@augustoironside3256]

Kkkkk

[@realhumanbean5815]

Já são 37 men

[@wilric1]

Melhor música de abertura de um anime !

[@ToniG4]

Legal é a Mitologia! é Inspirada na Mitologia Budista e Indu,semelhante ao Jogo da CAPCOM Asura's Wrath

[@spencerinospencer2078]

NAO ACHO, ´´REFIRO kzbin.info/www/bejne/pGianKtrls-kedU

[@ThiagoZod]

Que saudades de SHURATO, pena que não teve mais nada referente a ele.

[@リンカーン-h7m]

*_Melhor versão para assistir é a do Brasil_*_ , Melhor versão para escutar em casa com som no máximo é a Japonesa._

[@Deimonos85]

Negativo. A versão BR é bem melhor. É estilo saint seiya com o Angra. Da nem graça. Potência vocal das versões BR humilham os JP

[@Joshzard2008]

@@Deimonos85 Eu acho a japonesa mais foda pra escutar e claro

[@Joshzard2008]

@@Deimonos85 Agr pra assistir prefiro a br

[@jgames740]

Só quem é raiz da manchete vai preferir dublado ​@@Deimonos85

[@Rafaelkumbahayah1372]

Anos 90 porra, muito obrigado.

[@diliima1915]

INCRIVEL!!!!! Essa abertura é maravilhosa!!!! A voz da cantora BR é demais!!! Nostalgia pura!!!

[@DiegoLorraN27]

Eu sempre cantei ate hj ''e com chaine, chaine... e com chute, chute'' kkkkkk

[@lucasguitarstrato]

kkkkk

[@canaldesativado7687]

eu também

[@netosol8165]

Kkkkk eu cantava assim tbm

[@josiaslima6839]

kkkkkkkkkkkkkk Rachei de rir

[@coriolano84]

E eu, que pensava que era "irmão chaine, chaine" e "irmão chute, chute"

[@0414918]

Putz, que saudade da época que eu era realmente feliz.

[@NatanMoreira08]

Hoje em dia eu entendo que ser adulto não é sinônimo de felicidade

[@no_one7456]

@@NatanMoreira08 naquela epoca a gente nem sabia o q era "felicidade". E so soubessemos nao importaria,nos nao queriamos entender o mundo;nao queriamos ter conhecimento;apenas viviamos.Nossa vida era brincar.. Nossos pais e que carregavam o peso de ser adulto e agora chegou nossa vez..

[@flavioneves509]

Nossa mano nossa versão dessa abertura é simplesmente fantástica linda. Já tenho 36 e ouço até hoje

[@renealmeida3991]

Eu gosto muito desse anime, nunca tive à oportunidade de assistir na tv manchete, mais tenho à honra de assistir na tv diário do Ceará

[@2081lin]

A abertura em japonês é animalesca!!!

[@codyreismg]

41 Anoas e Chorei,não segurei

[@andrefsilveira]

Om shura souakaaaaaaaaaa

[@natanmaxwell8752]

andre freitas Eu me enrolava todo pra falar isso quando eu era pequeno XD

[@carlose.a.dossantos1441]

Shurato só me faz lembrar a época que praticava Karatê, eu saia correndo do dojô pra chegar em casa a tempo de ver Shurato... Nostalgia.

[@aridomoliveira9096]

A ideia de usar as armaduras montadas para se locomoverem foi muito boa !!! Saudades dos tempos de Animes Bons em Acetato animaçao feita na mao. E hoje com tanta tecnologia é um copia e cola com cor computadorizada e efeitos para tornar algo "bom"

[@glaucogomes341]

Caramba que nostalgia ❤ Dificil de conter as lagrimas, afinal toda uma época da minha vida me vem à cabeça vendo esse vídeo ❤ Muito obrigado por compartilhar ❤

[@rafasterix]

não consigo escolher a melhor versão...

[@johnjesussilvaferreira7669]

nem eu cara consigo escolher a melhor versão!

[@joaodejesussilvaferreira3850]

Cara, mudei de ideia, a melhor versão mesmo é a japonesa. Depois de anos eu já me decidir

[@leonardo_pandaboff]

keep on chute, maboys

[@BrunoSilva-td4wf]

As duas são excelentes, mas eu amei a versão Br.

[@pedronascimento465]

Fico com a brasileira cantada por Graça Cunha.

[@ronaldoateu]

Que massa. Parabéns. E que saudade dessa época. Como os animes eram maravilhosos. Não podemos deixar esse passado morrer. Viva longa aos verdadeiros animes.

[@yashiroisana9476]

Lindo demais arrepia até os cabelos do corpo 😅😅😅

[@kl78963]

A abertura japonesa é top, mas a brasileira é parelha, sei não, deixo com vocês!!! "On shura sowaka!!!" Muito obrigado pela postagem!

[@joaodejesussilvaferreira3850]

bruno farias de oliveira kkkkk Eu já decidi, a japonesa é melhor, e antes estava sempre entre as duas

[@lennonemayara]

A abertura brasileira tem uma letra linda de superação e motivação pra nossa dificil vida adulta...pode parecer besteira, mas hj em dia nem as aberturas dos desenhos são boas mais.

[@homempepsipepsihomem559]

@@lennonemayara a letra em japonês é melhor

[@fabioaraujofrota9981]

saudades das tardes assistindo a TV manchete é meus amigos quem viveu esse tempo aí viveu é foi feliz numa época aonde ainda existia um ar de inocência.😢

[@perfilanonimo3799]

Ibope/ SP (30/10/1997) Globo 34 (A Escolinha do Professor Raimundo) Manchete 19 (Shurato) SBT 7 (Programa Livre) Record 6 (Note & Anote) Gazeta 2 (Mulheres) Band 1 (Silvia Popovic) Band

[@PauloSilva-qp6br]

Se loucoooo isso e volta no tempo , um dos melhores anime de todos os tempos ......... Trilha sonora japonesa e brasileira top

[@JS-jt1bg]

A abertura brasileira é perfeita, canta muito a mulher!

[@amandaarctica]

Minha doce infância...🥰

[@viniciuspinheiro5515]

Legal ver q na versão brasileira não gravaram apenas a cantora, mas uma banda inteira. Fica nítido no final a gravação original encerrando. Só mostra q além de uma bela voz, tbm arrumaram instrumentistas bons pra fazer a abertura. O pessoal da edição q deu mancada e deixou uma gravação mais curta q a outra...

[@muitobembrothergesse4477]

esse grito do shurato em japones me emocionou de um jeito ❤❤❤❤

[@janmmersonthiago2611]

Marcou a minha infância, obrigado Saudosa Rede Manchete ❤❤❤❤

[@olealves2649]

O incrível que o canto em japonês soar muito bem e em português também quando faz a versão

[@fredericorocha9136]

As duas sao muito boas essa musica é empolgante ate hj da ate vontade de reassistir tudo kkkk fico imaginando a cara de um japa ao ouvir nossaa versoes das aberturas.

[@milhodask]

Arrepiou tudo quando vi esse iníciozinho Que choque de nostalgia

[@AlineVianaRossi]

No meu gosto tem uma enorme carga de nostalgia hehehehehehehe

[@AlineVianaRossi]

Muito bom :D Eu não conhecia a abertura em japonês. Estou chocada... Achei a versão da brasileira bem melhor, mais instrumentos.

[@jonatanregobarros2851]

agora entendi depois de adulto quando fui ver shurato no audio original, tive a nostalgia ouvindo a musica, são muito parecidas kkkk, diferente de saynt seya, a primeira abertura da machete, mesmo sendo a mesma cantora, eles resolveram fazer parecido ja naquela epoca

[@marisaflor3035]

Que saudade! Nostalgia pura 😍

[@ShinCobraSolida]

KEEP ON SHINING SHINING KEEP ON SHOOTING SHOOTING

[@GleisonPQDT]

Nostalgia. 🎉

[@GustavoCoutinhoBacellar]

Maravilhosa ❤❤❤❤

[@aioria6731]

Me lembra quando era criança é assistia esse anime

[@henriquedelima8443]

Muito bom

[@adriwpaixao7638]

On Shura Sowaaaaaaaaka! Quem não lembra de Shurato Hidaka e Gae Kuroki. Mas meu favorito era Hyouga, o Rei Celestial!! Uma das minhas aberturas de anime preferida!!! Matei a saudade!!!

[@eduzumakireactsegameplays]

Comecei a ver ontem estou no ep 13 estou gostando pois falando sobre cavalheiros assim como cdz sim foi inspirado em cdz e fala sobre a mitologia Hindu/Budista coisa que eu acho muito legal ,as 2 aberturas foram muito bem cantadas e a cantora brasileira têm uma voz linda

[@mayconsilva6586]

+Eduzumaki RtD Quem canta essa versao brasileira?

[@eduzumakireactsegameplays]

Cantora Graça Cunha

[@alcidesoliveira9899]

As duas aberturas e show.

[@jehgoncalvesgomes1828]

parabens deus abencoe quem fez isso

[@fabiodasilvabttjacarepagua838]

Musica é energia. Tudo é matéria e energia ao mesmo tempo.

[@falcomcx]

A cantora brasileira e muito boa que Voz linda

[@DFC-PC]

Niceeee 😎✨ Subscribed 👊🔥

[@adrianaaparecida3526]

Meu irmão gosta demais da abertura em japonês

[@GeneralWagner]

eu diria que essa foi a melhor dublagem para pt-br uma musica de anime já feita, a mulher cantou exatamente no tempo, respeitou o volume da musica e ainda acertou os tons, coisa que não se vê em quase nenhuma abertura em pt-br mas infelizmente como não tinham acesso a musica ripado, eles tinham que usar filtros para tirar a voz original e cantar traduzido, nisso acabava um pouco com a nitidez do som e diminuía a qualidade do agudo e amplitude, ai tinha que compensar em aumentar o blaster que consegue se propagar mesmo com menor qualidade de som, ficava bom, mas da pra sentir que não é original assim dizendo, pra quem MANJA de verdade de som, era tipo... abertura jp = som do mega drive. abertura br = som do snes

[@edimarotonashi]

Saudades do tmp da manchete ñ perdia um dia de Shurato rsrs

[@onofredossantosneto9746]

Caramba que bela recordação essa... os animes de hoje estão uma droga!!!!

[@jraudiostudio6470]

TRADUÇÃO. Shining Soul Shurato Composição: Satoko Shimizu Agora, o espírito ardente ascendeu para o futuro Procurando a verdade que se perdeu O juramento de Amizade Atacado pela escuridão Queime tudo com o fogo ardente Depois da tristeza, essa profunda escuridão passará E virá o brilho do sol As cores do céu de da terra Mantenha o brilho o brilho Mantenha o brilho em seus olhos Mantenha a força decidindo Mantenha a força de sua alma O sentimento que queima eternamente Continue brilhando Com bondade ao invés de raiva Com suor ao invés de lagrimas Encontre a eternidade que foi roubada Feche os punhos com força E destrua a escuridão que vem Com a força do amor Superando a dor e esquecendo a tristeza Virá o vermelho da noite As cores do céu de da terra Continue procurando, nunca desista Continue procurando, com seu amor Que continue lutando, até você ser livre Que continue lutando, com sua alma Com a chama de suas emoções Depois da tristeza, essa profunda escuridão passará E virá o brilho do sol, as cores do céu de da terra Mantenha o brilho o brilho Mantenha o brilho em seus olhos Mantenha a força decidindo Mantenha a força de sua alma O sentimento que queima eternamente

[@mitazil]

Ver a abertura japonesa sem edição com a dublagem Br foi mto foda!

[@leotristao3865]

Graça Cunha, incomparável...

[@antoniogiomo9123]

Se o Meo Amoi....a minha filha amada que tanto amou a Bisa que a tanto amou.... Sabe do que é esse Destino de um Herói

[@cauocabeludo1558]

muito fooooda

[@carlose.a.dossantos7815]

Ahhhh bons tempos da extinta TV Manchete... saudade.

[@emersonsantos-uu1ru]

Top

[@thanosboladaodacosta1532]

Chute chute, o amor. Kkkkkk

[@FabinhoMarical]

Foda

[@messyasv81]

eu sempre choro com essa musica 😢

[@lucianorafael8320]

Abertura em japonese. É português ficou show

[@edercoutinho839]

Lembro muito bem do Shutaro na manchete. Us manga

[@DavidAtenas]

A segunda abertura no vídeo NÃO FOI a exibida por aqui. É apenas a abertura japa, mas com a música brasileira.

[@missiasribeiro5843]

Muito show bons tempos saudades

[@willianpinheiro8569]

somente lagrimas e saudades

[@Freestyledilsomix]

As duas e épica 😭😭😭

[@thiagorossini9793]

Hoje tenho 28 anos,morro da saudades dessa época.

[@reggaenaveia3290]

de muitas abertura essa ea primeira versao brasileira que fica mais bonita que a original

[@fabrizioleonebarbosa1036]

Note a diferença entre as duas versões do tema de abertura . Um exemplo disso é o penúltimo refrão. Na versão original , Keep Shooting Your soul (continue atirando sua alma ) já na versão brasileira Keep Shooting ( continue atirando ) o Amor. Imagine se a moça cantasse a tradução? No mínimo seria estranho.

[@kairossa2331]

Ambas as versões ( japonesa e brasileira) são boas

[@felipesoriosorio208]

Muita nostalgia kkk top o vontade de chorar kkk

[@rodrigovalente8340]

Graça Cunha esteve no "Programa (pasteurizado) do Jô" e nem citou a canção do Shurato, péssima entrevista. Rede Globo, o pior câncer do universo.

[@rafaelsantosx]

ela nunca citou em lugar nenhum, nem em entrevistas no youtube. Não deve gostar de ter seu nome atrelado a um anime.

[@TiagoWakabayashi1]

se for isso, é uma pena, a musica é ótima, até acho melhor q a original

[@homempepsipepsihomem559]

@@TiagoWakabayashi1 não a original é melhor

[@jonathasmoreira3956]

@@rafaelsantosx pq?

[@flaviadsv]

Mano achava esse anime foda. Saudades desse tempo.

[@tiagopereira2334]

Shurato❤

[@johnnyjohw9155]

Não tem como escolher perfeito nas duas versões

[@EduardoMachado-mo7hl]

Chega da vontade de chorar. 😅😅😅

[@franciscoandrn28]

Ótima abertura alias as duas.

[@virlleematosmatos4110]

Desenho top de Mas

[@fabionunes2360]

Ah, a formação Mandala. Que sonho. Que anime

[@leandrosouza5540]

melhor música de um desenho na machete

[@alexandresilvasantos139]

eu com 19 anos sempre assisti shurato, 19 anos mas sou das antigas, abertura muito boa.

[@robsonfrancadeoliveira5110]

Shurato o rei Shura

[@andressachagas1687]

MANO EU JURAVA QUE ERA "E COM SHINNING SHINNING/E COM CHUTE CHUTE"

[@hudsoncesar6095]

O que é então ?

[@andressachagas1687]

Hudson César keep on shining/ keep on shooting

[@hudsoncesar6095]

@@andressachagas1687 Ah sim ! Você sabe o que significa Anshurazouka ?

[@HeitorOliveira]

Akira Star 13 pessoas enganadas!!! Mas eu Tb não sabia e descobri anos depois kkkkkk

[@raphaelelias372]

@@hudsoncesar6095 continue brilhando, continue atirando(nao tenho certeza mas shoot é tiro não é?)

[@italofeijo5353]

2021 hen

[@homekkemoh8035]

A versão br me arrepio todo, quase chorei mermao boa de mais

[@Moon-2014]

Orgulho da minha geração