Si jamais j'oublie ZAZ Subtitles in English and Spanish

[@veronicacalderansaconi7405]

J'adore ZAZ!!

[@anaferre5506]

Los idiomas son cultura. Preciosa canción. Me encanta Zaz😍

[@stevejones1635]

C'est marveillieux ! Merci beaucoup!

[@2.0-m7v]

Merveilleux*

[@anickbourgault9131]

Très jolie cette chanson 😊😊😊

[@stefyguereschi]

Si JAMAIS j'oublie est une Chanson de ne pas OUBLIER LES propres passions DANS LES dèfis et distractions de la vie' ⚘⚘

[@jackygarcia5108]

ZAZ est comme une fleur qui éclore.je like trop this songs

[@acquirejobskills2370]

I love these French songs. J'aime chanson française

[@jeygamboa5253]

mi canción favorita de Zaz por siempre!

[@lucianaboss]

This song is AMAZING 🙌🏻

[@macshielbueno]

Párate de manos

[@macshielbueno]

Joda broo

[@stevemcelmury4618]

Mademoiselle Zaz for Queen! Avec amour des USA... 😍

[@christinesteck8220]

Rappelle moi qui je suis pourquoi moi je suis en vie.

[@maximeseveste5849]

Bravo 👏👏 félicitation 👏👏

[@panubomb7087]

Elle est trop bien ta chanson je passe tout mon temps à la regarder c’est ma chanson préférée j’aime pas tes deux chansons seulement elle qui avait mis vraiment beaucoup de talent je suis une fan de toi j’aimerais te rencontrer Zaz

[@Monsternutz]

C'est pas la chaîne de ZAZ

[@karinnegron3693]

Me encanta 💖

[@hablemosespanol3879]

Tan bello y dulce!!

[@esthaltap9499]

Pour la comprendre mieux, dans le vidéo il y a la traduction espagnole et anglaise. Je trouve la chanson formidable... La vie est merveilleuse, donc il faut la profiter.. Mercie des la Catalogne libre

[@milenkadorismontealegreagr6228]

Belle chanson!

[@cekan14]

Todavía no puedo, Zaz; pero no dejaré de cantarte en cuanto sea capaz de hablar tu mismo idioma

[@lowellphilipp6669]

omg the nostalgia

[@aldohumphrey953]

Rappelle-moi le jour et l'année Rappelle-moi le temps qu'il faisait Et si j'ai oublié Tu peux me secouer Et s'il me prend l'envie d'm'en aller Enferme-moi et jette la clé Aux piqûres de rappel Dis comment je m'appelle Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis Pourquoi, je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou Si un jour je fuis Rappelle- moi qui je suis Ce que je m'étais promis Rappelle-moi mes rêves les plus fous Rappelle-moi ces larmes sur mes joues Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis Pourquoi je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou Si un jour je fuis Rappelle-moi qui je suis Ce que je m'étais promis Rappelle-moi qui je suis Si jamais j'oublie les jambes à mon cou Si un jour je fuis Rappelle-moi qui je suis Ce que je m'étais promis Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis Pourquoi, je suis en vie Rappelle-moi le jour et l'année

[@georgemonsanto4018]

Yeah! When I do get old and become forgetful, remind me that the world and every world out there was all about g d. The one that showed me great things. Thank you for this song. And how the humans kept messing things out. Lol.

[@natashaelyse]

Je tem ZAZ!!! 💖😇☺️💗🙌

[@susannayeu4471]

Awesome

[@urfav_fari]

Bravo #zaz cette chanson est inspirent😍💖

[@zainounealisoilihi7640]

J'aborde cette chanson 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@itz.b3rry50]

Cest excellent continue

[@AnkitKumar-hs8cm]

Such a legend sond i like this song very much❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❤❤❤❣️❣️❣️

[@vesnasimic4643]

Divno !

[@ITSnotSR7goats1]

Cool

[@stevemcelmury4618]

Not so fast! At 1:11, the French script, and Zaz's singing, translate les jambe a mon cou, which Ms. Google translates as "legs around my neck". The English subs read " how to run away." Is this simply an error, or wouldn't censorship here in the USA permit such a scathing song?

[@JoanKhoeddie]

True

[@sarahnguyen7694]

Nice 😘

[@stefyguereschi]

👏👏🌻🦋💕

[@alineobeirn5843]

❤🎉

[@lauralieferland2133]

Wow

[@JoanKhoeddie]

❤

[@EusouAlex]

A save from 🇧🇷

[@franciscacabello1995]

Muy buena. Defendiendo la dignidad de las mujeres

[@danybooCR]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@knotwerken]

substitue nouns as needed ... thanks love this song ... alzheimer's wife Thanks

[@stefyguereschi]

....7 months ago..

[@danybooCR]

😍😍😍

[@bartomeufiolbracons1400]

Mm. Mmmm.. Mm..... Mm

[@systemaroc]

How about that! A bluegrass French song!

[@sentimento57]

👍🥰🙌💖👏

[@edisonmedina3762]

Alguien me explica que significa ( si jamais j'oublie les jambes a mon cou) .?

[@katiarosse5768]

É uma expressão francesa, indica uma situação de corrida onde o pescoço e as pernas estão alinhados por causa da rapidez da corrida..

[@ITSnotSR7goats1]

He

[@holahi1379]

Hablo español,NO ENTIENDO NADA

[@wojciechbrzezinski1599]

Jak ma na imię???🇫🇷

[@yohonronal3023]

en español terrible la gramática XD pero la intención cuenta :)

[@naotufino4810]

Covid 19 :(

[@stevealferenc3554]

Why did you translate "les jambes a mon cou" as "how to run away" in English and Spanish??? It means "If I forget my knees up to my cheeks"... that feeling of when you are sitting down with your knees to your face, usually in sad moments... It's just that you completely mistranslated it, not even as an indirect translation of an idiom. It just completely changes the meaning she is trying to express. I love this upload, but it does bother me that something can be so badly translated as a false line that has already been expressed in other parts of the song.

[@arianevidding]

''les jambe à mon cou'' is litteraly a french expression that means running away. Go back in french class if you want to give people lessons

[@aminisme4200]

@@arianevidding savage

[@pedromayotorres1187]

@@arianevidding u destroyed him without touching him. Hahha

[@stevealferenc3554]

Sorry, people wanted lessons :)

[@stevealferenc3554]

Clearly pieces of shit, but hey, I guess every country has its shit. Try to not display typical French stereotypes. Ive always tried to defend against those towards Americans ;)

[@macshielbueno]

Messi papá de francia