Sibiu 825 (film)

Regie/Directed by: Dumitru Budrala | Romania | 2017 | 26 min.
© Astra Film
subtitles: EN, DE, FR, SP, HU, IT, JP, RU, CHI, RO
Sibiul se află în inima Transilvaniei. Filmul SIBIU 825 face o emoționantă cronică a orașului, de la începuturile sale până astăzi. Povestea înaintează prin secole, oprindu-se asupra unor momente de mare cumpănă, care au pus la încercare însăși existența orașului, alternate cu perioade de înflorire, când Sibiul, din ce în ce mai puternic și prosper, își câștiga o poziție dominantă în regiune, devenind centrul comercial, religios, militar, administrativ și cultural al Transilvaniei.
Descoperiți istoria bogată, veche de nouă secole și plină de momente de suspans, a experienței urbane transilvănene numite Sibiu, cunoscut de-a lungul anilor ca Cibinium, Hermannstadt sau Nagyszeben.
***
Sibiu is a city at the heart of Transylvania. This film tells the (short) story of the place from the moment it was born 825 years ago up to our present days. The storyline winds among centuries spotlighting troubled and perilous moments when the very existence of the city was under threat, as well as through happier times of prosperity that show a thriving city commanding a dominant position as Transylvania's prominent and respected commercial, military, administrative and cultural centre.
Join in to watch and discover more of the twists and turns that make up the nine centuries old history of the Transylvanian urban experience called Sibiu a.k.a (over the years) Cibinium, Hermannstadt, and Nagyszeben.

[@Saroy]

I'm Brazilian, got Married with a Romanian, and decided to move to Sibiu. Today, close to my naturalization as Romanian, I would say that this is the most beautiful and charm place that I ever could choose to live, and my gratitude for the citizens which have supported me and embraced me as part of your own family. Today I consider Sibiu my HOME, and I would fight and Die if necessary to protect this wonderful land! Thank you Sibiu and Romania, for accepting me as your son and part of your family. I'm proud for being a Citizen of Sibiu.

[@vasilica2692]

Saroy that is wonderful. Best wishes. Elena

[@Saroy]

Elena Thank You 🙏

[@victorioanbadescu]

Wonderful and kind words. Glad to have you here and I must admit I didn't expect to find a story like yours here :)

[@Saroy]

Badescu Victor thank so much 🙏🙏🙏

[@calinmoldovan1281]

We should meet sometimes for a beer , Saroy :) I`m in Sibiu also

[@emiraydnerkoc5436]

Sibiu is a city that keeps history alive. Romania is an excellent country with its nature, people and culture. love and greetings from Türkiye..

[@emilpacurariu4587]

Am numai cuvinte de laudă pentru dumneavoastră domnule Budrala. Vă rog să interveniti la municipiu pentru a repara câteva clădiri care de ani de zile stau într-o stare precară, chiar nu se poate face nimic,vă rog să încercați.

[@paulstan7901]

Ar trebuii ca toți sibienii care văd acest film să-l distribuie mai departe😊👍🏻

[@RaphaelIgrisianu]

eu am postat deja acest film anul trecut dar trebuia sal sterg din net, acum bine ca la pus domnul Budrala online ca sa-l pot distribuii oficial

[@andra7076]

Zis si facut!

[@wisewolf78]

Ia vezi câte privilegii or avut sibienii pe vremurile lui Ceaşcă, iar Fograsch o fost marginalizat din rațiuni venite dinspre Pauker 📚 Ai auzit de partizanii din Țara Făgăraşului 📚 Transilvania este formată din mai multe plaiuri, iar Sibiu o fost protejat de Ceaşcă 📚

[@vinczetiberiu1021]

Și eu sunt sibian, născut la Ocna-Sibiului.Felicitări pentru profesionalism, adevăr și farmec.❤

[@ioanamarin2509]

Mulțumim pentru profesionalismul tuturor celor care au lucrat la acest documentar! Felicitări! ❤️🤗🇷🇴🌟

[@andreasgrip871]

Dumnezeu sa te binecuvanteze Dumitre draga pentru tot ce ai facut si faci pentru Sibiu' nost' prin filmele facute si prin popularizarea cinematografiei prin ASTRA Film in randul sibienilor. Impreuna cu Ionica Bucur santeti cei mai grozavi ambasadori ai orasului de pe Cibin in lumea Intreaga. MULTAM FAIN si FELICITARI !

[@barnamarius8995]

O lucrare facuta la nivel profesionist! Stima si respect!

[@andrakast2866]

Sunt mandra ca sunt Sibianca Strabunoca mra a murit ca a pus tricolprul sii a strigat. Traiasca Romania Mare. A murit in ungaria acolo a fost dusa si judecata.

[@alexandrescuSTEFAN]

Un adevarat film documentar realizat profesionist. Imagine superba.

[@BannedIP]

Superb documentarul! Ar trebui mai multe despre istoria Romaniei in genul acestuia!

[@antarbouteraa634]

Salutari din Algeria,mama e sibianca stra bunici sibieni,Sibiul et un oras superb si oamenii sunt superbii,multumesc pentru acest documentar.

[@wisewolf78]

Cum de ai străbuni din Sibiu, iar prenumele şi numele tale îs de origine arabă 📚 Ia spune vorbe din graiul străvechi ardelenesc 📚 Ardelenii nu or avut vreme să migreze prin plaiuri exotice 📚

[@wisewolf78]

Naivitatea unei dame din Ardeal o adus mixajul etnic grotesc. Astfel ardelenii nu vor etnii exotice în plaiul lor. Hoitul islamist dăunează culturii ardelene.

[@mariamarcu8581]

Felicitări pentru acest film istoric frumos și adevărat! Aici am invățat, am muncit, m-am căsătorit căsătorit...și suntem mândrii că suntem sibieni! Iubesc acest oraș frumos, și MĂRGINIMEA SIBIULUI, cu oameni de omenie, harnici, gospodari, ospitalieri, altruiști! DOAMNE, binecuvantează poporul român și ROMÂNIA!❤❤❤

[@doinasipos2087]

Sibiul o floare exotica in peisajul transilvanean, orasul - cetate este un document istorie pe care o descoper de fiecare data cind revin pe drumurile lui. Doina Sipos

[@paulbarbu726]

din acest film simt, ca Dl Budrala e un om cu modestie si de o calitate rara. Scoate povestea acestui oras la lumina cu profesionalism maxim, dar si cu emotie.

[@boandlkramer2539]

Fiind din Sibiu..chiar daca sunt plecat de peste 40 de ani..am avut sansa sa am Inca o casa in acest minunat si unic oras..asa ca pot fi acasa si aici.Am trimis linkul la f.multi prieteni..pana in Uruguay..am povestit la toti ce este Sibiul si care este istoria noastra..de care sunt f.mandru pe zu ce trece. Dumnezeu sa aiba in paza orasul sie locultorii lui.😎

[@andra7076]

Si eu in Germania, si toti privesc si raman cu gura căscată inclusiv sotul meu american care desigur a si vizitat România si sibiul

[@oliardelean6793]

Ei,ce am vizionat acum intr-adevar se numeste un reportaj profesionist.respect realizatorilor.

[@ioanpacurar9643]

serus Oli

[@padypady0453]

Orasul sufletului meu unde am învătat carte si m-am civilizat! Aici sunt oameni demni,frumosi la suflet,civilizati,onesti si muncitori! Imi doresc enorm sa devin cetatean al acestui oras superb!

[@adyx007]

Superbă. Ceva ce nici televiziunea nu a reușit. Cred că o subtitrare in engleza era foarte indicată.

[@VindecarePrinCuvant]

Este disponibilă subtitrarea din setări, in mai multe limbi.

[@MrRoseT]

Superb!!! Felicitări! M ati emotionat pana la lacrimi! Sunt mandru ca sunt nascut si crescut in Sibiu! Mai frumos de atat nu se putea!

[@ionutvasile4140]

Bună, din păcate eu nu am avut norocul de a mă naște sau să cresc măcar în Sibiu, e un oraș foarte frumos, că multe alte orașe din Transilvania în special.

[@spottdro55el18]

@@ionutvasile4140 sunt unii care trăiesc în anumite orașe din Transilvania și habar nu au pe ce planetă se află, nici măcar de curioși nu ar citi despre istoria locului unde stau. În schimb, dacă tu știi mai multe despre ele, mergi și ești interesat, e mult mai bine pentru respectivul/respectivele orașe, adaugi un plus și ești mai benefic decât unul care e degeaba pe acolo! Nici eu nu sunt din Sibiu, dar îi cunosc istoria ca în palmă, așa și cu Sighișoara, Brașov, etc.. :D.

[@dinacirt9625]

Eu m am născut la Carei. Diferența e mare nu doar de mărime dar vad multe asemănări, foarte frumos Sibiul

[@andra7076]

Tot ceea ce pot si eu sa spun!

[@cristinaargintaru5366]

O bijuterie de film! Excelent!

[@t.a.mihaila9088]

Un documentar absolut superb! Suntem mândrii să fim parte din povestea Sibiului!

[@lorenzschuller1606]

8ii88899896888888888888888898888888889888888888888888888888888888898888888⁸88888888988989888i⁹

[@mariaa.4532]

❓️❓️❓️❓️❓️​@@lorenzschuller1606

[@lucisori4190]

Sibiul meu frumos... mulțumesc pentru video

[@RaphaelIgrisianu]

Chit ca am plecat din Romania la varsta de 10 ani din Sibiu acum 29 de ani , Sibiu ramane the most beautiful place on earth. My hometown, my heart, my love.

[@Pristolnic]

Un documentar exceptional. Distribuiti sa afle toti romanii si altii ce nu am trait noi cei de astzi care doar il traversam sau il apreciem.

[@hansjoerg348]

Großartig zusammengestellt, interessant präsentiert! Great compilation, interestingly presented🤗

[@frunzulita1]

F. frumos filmul, felicitari d-lui Budrala.

[@gheorghecridon3221]

Super profesioniști din toate punctele de vedere !...cel mai valoros film de prezentare pe care l am vizionat !...din inimă felicitări realizatorilor !...minunat !

[@hansschneider6122]

Felicitari pentru realizarea acestui foarte frumos documentar , intradevar un lucru profesionist .👍👍👍👏👏

[@romaniaplus]

Absolut minunat acest film. Greu de privit printre lacrimi de cei care suntem atat de departe de casa.

[@wisewolf78]

Doar laşii pleacă peste hotare visând la mierea altor neamuri.

[@wisewolf78]

Ai văzut ce lume faină îi peste hotare, apăi de n-ai prieteni credibili prin urbea unde lucri, vai de cel care are traiul printre străini.

[@veronicad.c.8617]

Frumos și interesant reportaj ! Este regretabil că după atâtea încercări prin care au trecut semenii lor, în perioada comnistă multe familii de sași au fost nevoite să părăsească încântătoarele meleaguri natale. Felicitări echipei de realizatori.

[@paulcoman7237]

Îți mulțumesc pentru acest film din suflet este ceva special

[@ovidragos5118]

Un film de-o realizare exceptionala. Multumim. Fain ca are traducerea si-n engleza asa l-am putut posta pe fb si amicii mei americani pot vedea si intelege valoarea Sibiului !!!

[@dorinameres3100]

Eu sunt de la Tălmăciu, SIBIU. Mulțumesc pentru documentar 🤗✌️

[@anyela8626]

Felicitari ❗️Excelent ❗️O adevarata istorie pe care toti Sibieni ar trebui sa o stie 👏super 👍

[@exstazius]

I live in Belgium and I have never been in sibiu but I am in love with it and with Transylvania

[@maryaelena3517]

#MândrăCăSuntSibiancă Orașul ăsta este de a dreptul superb și regret că nu am dat de acest documentar mai devreme și că în scoli nu ne învață așa ceva. Felicitări pentru acest documentar, este minunat!

[@malmos69]

Pai e contrara isteriei docaoromanizatiilor pe "veci stapani!No,de asta no sa vezi tu asa prezentare in carti editate de statul ultrahaurist indiferent din ce partid vin la guvernare e un tabu!

[@adrianvalentinfratila1494]

Film documentar de exceptie. În familia mea sunt și români și sași. Sibiul este incontestabil oraș-cetate inițiat pe ruine romane de sași și locuit de sași timp de opt secole. Rămâne o întrebare: unde erau românii, vlahii ? Desigur tot aici, în așezările din munți și pădurile înconjurătoare. Ei furnizau hrana, materialele de construcții, lâna, inul și cânepă pentru țesătoriile breslelor... Iar în timpul atacurilor militare dușmănoase, asediatorii nu putea rămâne mult pe poziții fiindcă acei vlahi din munți și păduri erau luptători neînfricați de mare ajutor pentru cetate. In timpul asediului, din satul rășinarilor, prin conducte secrete făcute din trunchiuri de copaci, venea apa din Ștează, chiar dacă pâraiele de suprafață erau deviate de inamic. Sigur că nu putea@ fi cucerit ! Batory a nimicit locuitorii din burg și a lăsat în viața aproximativ o sută de sași, iar renașterea orașului s-a făcut prin efortul tuturor. Cu toate disfuncționalitățile evului mediu, simbioza era mult mai armonioasă decât o prezintă unii istorici șovini.

[@florincurca6425]

Am vizitat și eu Sibiul dar panoramicul este extraordinar!

[@GhitaTheOutLaw]

Multumesc frumos pentru film. Va cunosc de când eram mic si devoram cartile toate de la biblioteca din Jina. Erati nelipsit acolo. Nepotu' lu' lui Ilari din târg(tâmplarul).

[@monaminas]

Felicitări, stimate domn, pentru acest documentar de excepție, completat de o voce care complimentează perfect imaginile. Îmi amintește de emisiunea mea preferată fin copilărie, "Teleenciclopedia".

[@andra7076]

Superba voce, superbe imagini, minunata descriere, emotionant videoclip si dorul de casa parca mai tare te apasă....si te face mândru sa fii ceea ce esti...sibian! A fi sibian este mai mult decat a fii tu insuti. Esti o parte din ceva măreț, esti reprezentant si repreziti o si de o valoare. Brava bravissima! Mi ar place o versiune in engleza si germana a aceluiași documentar daca se poate.

[@dumitrubudrala]

Subtitles: RO. EN. DE. FR. SP. HU. CHI. JA. RU.

[@frentiuadrian8480]

MAGISTRAL(emotii panä la lacrimi)...!!!

[@adrianaioanalungu1521]

Excelent documentarul. Face cinste orașului.

[@bogdansorin-l1311]

Frumos și interesant acest documentar ! ...felicitari d-lui D. Budrala și tuturor celor implicați pentru realizarea acestuia.

[@antarbouteraa634]

Salutari din Algeria,stra-bunici Sibieni si sunt mandru.filmul e superb cu multe informati,va multumesc.

[@NoiseMachine84]

Respect pentru realizare. Fiind plecat de ceva vreme din orasul meu natal, nu aveam cum sa nu imi dea lacrimile. Va multumesc pentru acest sentiment!

[@andra7076]

I feel the same in here too

[@mariannemarugg1374]

Sunt elvețianca , cunosc România , am fost casatorit cu un Român din Oltenia şi am avea o partea casei ìn Maramureş.Sibiu este cel mai frumos oraş din România!

[@eparumircea3875]

Sincere felicitari si mult respect , Domnul BUDRALA D- TRU, ,pentru acest Film doc. Cu o deosebita placere,va spun sau reamintesc ,ca v-am cunoscut personal. Cand voi reveni ,din Tari straine ,in Orasul meu drag , va voi contacta sau vizita. Sanatate multa va doresc si mult succes in tot ceea ce face-ti si ve-ti mai face . BARCELONA.

[@mihaibaila8195]

Monumental , o capodopera naturala a Romaniei !!!

[@UnuDinRO]

Foartefrumos și bine documentat , tradus în nouă limbi . Felicitări !

[@mara3135]

Wow. Superb! Chiar nu credeam ca o sa îmi placa documentarul, deoarece am vârstă de 12 ani,dar sunt plăcut surprinsa! Sunt foarte mandra sa locuiesc într-un asa oraș minunat!

[@so2fast4u2]

Daca asa articuleaza cuvintele un copil de 12 ani in Sibiu, sunteti ani lumina inaintea noastra, restul tarii. Multa sanatate si curiozitate! Vezi ca mai este si Zaiafet! canal culm de fel de fel de informatii utile/interesante. ps Sibiu arata fantastic de frumos! Sa ai grija de orasul tau si sa nu il parasesti pentru nimic in lume.

[@SolutionsSavoirFaire]

Magnifique et très beau!

[@karolyto]

That's truly amazing! Thank you for making this beautiful film, now I can't wait to visit Sibiu

[@mc4661]

Caroline Karolytea I returned from Sibiu three days ago. If you can, you must visit.It is definitely worth the hassle of getting there.

[@magdapanaitescu7316]

Excelent filmul , historia...ce mindra sint de Sibiul meu drag. Multe multumiri regizorului si tuturor care au luctrat la filmari

[@corneliainocencio4309]

Mulțumesc mult pentru superbul documentar. Felicitări tuturor celor care au participat la realizarea acestuia.

[@MrHeidiHigh]

Sehr schöne Doku und eine wundervolle Stadt ! Grüße und Dankbarkeit aus Deutschland dafür, dass ihr unsere Sächsische Kultur und deren Hinterlassenschaften so liebevoll bewahrt und schätzt !

[@ciprian_13_4]

A venit germani

[@MrHeidiHigh]

@@ciprian_13_4 Siebenbürger Sachse from Bistritz/Bistritia

[@ciprian_13_4]

@@MrHeidiHigh pleaca ma de aici dute la germania

[@lilianasoare2524]

@@ciprian_13_4 Scuze pt interventie dar si sasii sunt parte a istoriei acelui loc de aproape 1000 de ani, asa ca dupa opinia mea nu-i frumos sa li te adresezi asa.

[@eleonoraciorba6679]

@@lilianasoare2524 când nu permiteau românilor să intre în oraş...era frumos...

[@cirmiz]

Excelent ! Un documentar care face cinste atat realizatorilor cat si subiectului.

[@KarateDo81]

frumos documentar

[@bellaitalia1255]

Multumesc mult de tot.

[@claudiupupazan8331]

O adevarata lectie de istorie.

[@MihaiP]

Excelenta realizare, deosebita munca! Sincere felicitari. Am pornit si eu canal de KZbin in care promovez destinatii externe dar si mult din Romania si mai ales din Sibiu. Poate vreodata ne auzim! Zile minunate si proiecte deosebite in continuare!

[@birzulapatru4443]

Felicitari , multumesc pentru acest film MAGISTRAL !!!

[@viane-voichitacostin2436]

Minunat! Felicitari, inca o data, domnule regizor!👏👏👏

[@sanhypno9767]

Sunt foarte mândru sa fiu sibian💪❤❤

[@maxvictor1351]

FARA CUVINTE ! EXCEPTIONAL !

[@Silviu.I.A]

Mulțumim!👏

[@ArtyArtur]

Multumesc pentru acest documentar, multe lucruri nu le stiam despre orasul in care m-am nascut. Video, muzica si vocea calda.

[@TheDaniels5s]

foarte bine realizat si documentat

[@monaminas]

Extraordinar realizat!

[@actuaryaltair6280]

absolut superb, naratia, filmarea, locatia!

[@MoldoJohn91]

Nu se putea o prezentare mai frumoasa a realitatiii :) Bravo echipei de editare VIDEO .:) I love Sibiu / I love Romania !!!

[@gabrielamoldovan7111]

Profesionalism!

[@drakoo17]

Frumos la Sibiu !!!

[@raducristianlascar4152]

Minunat documentar...

[@fazakaserzsebet960]

O realizare excelenta.Multumesc .

[@fidgetylion7200]

Mult profesionalism in acest film! Felicitari realizatorilor!

[@CristiIstrate]

Excelent documentar, cadre foarte frumosase, informații foarte interesante! Mulțumim pentru efortul depus pentru realizare și faptul că l-ați postat aici!

[@CosminMiron]

Foarte bun documentarul. Felicitari D.B.!

[@BaBOSSofficial]

Genial 🙌🇷🇴❤️

[@mariasbarcea4465]

Extraordinar documentar👍

[@romanflorin2005]

Superb.

[@suedezu5491]

MULTUMIM consateanului nostru Dumitru Budrala pentru FRUMOASELE SI NEMAIPOMENITE FILME DOCUMENTARE. (din Scandinavia "Suedezu")

[@parvualexandra6050]

Superb!

[@yapyappy7891]

Superb. FELICITĂRI!

[@dorupescaru5993]

Multumesc pentru prezentare .

[@olgakisieva4645]

Frumos!

[@mihainicula408]

Foarte frumos. Felicitari tuturora pentru munca depusa!

[@emilianbizga1492]

Frumos.Multumim!

[@dorinolimpiubirza]

EXCELENT film documentar! FELICITĂRI!

[@jeandeboishault6380]

Minunat !

[@ciprianlazar7404]

Felicitari pentru documentar!!!

[@issazzh8194]

Sunt mândra ca sunt sibiancă 😂❤️

[@veronicanistor9774]

Mulțumim mult!

[@andreiseculin212]

Cine ne-a blestemat, sa nu iubim aceasta minunata patrie ?...

[@kosmotrekker]

Poate pe dvs...Foarte foarte multi o iubesc.

[@cosmariacristina6867]

Minunat ❤

[@Rawsb]

Foarte frumos...felicitari si la m-ai multe...

[@gregorianv]

Sehr informativ, gut gemacht, tolle Stimme des Sprechers!

[@angeladragomir205]

Stiu, m-am nascut in Sibiu dar locuiesc in Canada de 40 de ani

[@matildakarson5513]

Complimenti 10 e lode👏👏👏👏👑🙏

[@alexandrudamaschin1645]

Spectaculos