Sickick - Mind Games 和訳

お久しぶりです💪🤞今回はSickick - Mind Gamesを和訳させてもらいました!!
結構難しかったので所々和訳が変だったり日本語がおかしい所があるかもしれません。ご了承ください🙇‍♀️🙇‍♀️

[@48sherry28]

すいません!! 1:48 の所「1番」じゃなくて「1度」です!! 誤字ってしまいすいません!!

[@qpt-ci2mo]

許せねえよ本家と俺に土下座して詫びろ

[@user-kh1kg7ni8g]

@@qpt-ci2mo 何言っちゃってんの

[@user-bg7yc5vu5t]

@@qpt-ci2mo wwww

[@rokypex5561]

@@qpt-ci2mo ごめんな

[@user-xk7ty9pp4t]

@@qpt-ci2mo ごめんね

[@hsj_sattsa]

こういう海外系の曲って頭にめっちゃ残る💭💭

[@user-no8wf2jj1r]

旅行で夜中に家を出て高速道路で夜が明けるぐらいの時に聴きたい曲すぎて、。🤦‍♀️

[@user-ge4ew8ov7c]

全く同じすぎてびっくりしました（ ; ; ）

[@KEN-le6my]

初めて聞いた時がそれだった。めっちゃいい＾＾

[@Zel9fa14]

共感すぎてやばいww

[@user-uv5nn7qb4m]

言葉にしたかったことを言ってくれてスッキリする！ありがとう！

[@user-zj6ku4oi1l]

いたい

[@rori251.]

独り占め、束縛、って感じめっちゃすき、

[@rea_lew]

めっちゃわかる

[@haruharu_0715]

めっさわかるで

[@hikalu._.]

独占しか勝たん

[@uu_tjo]

わかります

[@user-ig9zd8ek4g]

最高

[@user-wh7fz7xl1t]

これだけ愛してくれる人がいるなら独りになってもいいのに

[@minamu_0106]

イヤホンしながら聞いてると「There's another side that you don't know」のとこ浮遊感あるのにknowで突き落とされる感じがしてめちゃめちゃ好きだし 後ろでなってる雷もすごい雰囲気出てていいんだなー、、もう全てが好き！！！

[@user-wd8hx1tq4h]

夜にイヤホンで大音量で聴くの好きすぎる なんか不思議な気持ちになる

[@user-vy3dt9ot8j]

だよね笑まだ高校生だけどイヤホンつけながら夜にストゼロ飲みながら聞くの最高です。

[@user-nq9lb2ex1u]

@@user-vy3dt9ot8j うわぁ…笑

[@N__ene.]

分かりみが深い☆☆

[@tasuke0129]

@バナナ バナナ 通報しときました

[@N__ene.]

@@user-vy3dt9ot8j W o w … 、 す ご い 痛 い … 。 ま ぁ 私 も 空 白 厨 だ け ど さ ｯ ☆ ☆

[@user-cp9cn2pq7d]

2:19の後から曲調急に変わる所たまらん

[@user-mt7nj1sw1i]

それな⁉️(σ´▽｀)σ

[@user-vj1fv1yq7z]

ナムりんの声にめっちゃ似てる

[@user-th2bp3fh5d]

この曲聴くとドキドキする

[@user-oe3pr5ue9h]

分かるわー

[@user-ki8ox4om3p]

まじわかる

[@asuf3vp]

旅行で高速道路で聞いたら案の定最高でした。夜景ともすごくマッチしました。

[@user-rq8fe5xr5x]

この曲聴くと好きな人が頭の中をぐるぐるしてる すき

[@user-my2cd5sp3v]

それな😊

[@user-vh5pw1ee3k]

誰かにこうやって思われたい

[@user-bv5su9mi9u]

同じく

[@user-wp6of4tz5h]

なんか心臓グッッとつかまれて切なくなる感じ(伝われ)

[@user-bg3gp8mh9b]

暗い部屋で1人でこの曲聴いてるとなんか言葉にできない何かを感じれる

[@ARMY-qm7mn]

TikTokでイントロに一目惚れしてやっっっと見つけた

[@hikagewww]

全く同じ。 見つけた時の達成感半端ない

[@user-no4td5cm7y]

設定→コントロールセンターにあるミュージック認識入れたら一瞬で分かる。どんな音楽もね。 まじで入れた方が便利

[@apink3877]

ちょっとサイコを感じるところも好きだあ

[@liy_.36e]

イヤホンで大音量にして聞くのめっちゃ好き笑

[@user-dc5us2pe4y]

夜の公園散歩しながら夜景見て線付きのイヤホンで爆音にして聴いてる笑

[@user-kp2vp2gy6c]

@@user-dc5us2pe4y えもい

[@user-hw9dl9dc3h]

@@user-kp2vp2gy6c エモいってなんすか？

[@KK-hv4en]

@@user-hw9dl9dc3h エモーショナルの略ですね。感情に関する事ですかね

[@user-hw9dl9dc3h]

@@KK-hv4en ありがとう😊

[@user-bv1vx4pd1o]

電気消してイヤホンで爆音で聴くとめっちゃいい

[@user-nu8ck5zy8f]

なんか、部活終わり疲れてベットで寝ながら聴きたい曲

[@user-st7kz1pw7z]

受験生の時聞いてたの懐いこの時付き合ってた人と今年復縁出来ました多分私の生霊がついてたんですねありがとうございます

[@user-vc8kb1li8w]

0:40 ここめっちゃ好き。

[@user-fj8tf8mq3z]

授業中クラスがちょっと騒がしい中、自分だけ静かにこの曲を頭の中で再生して黄昏てる自分がいるんだよなぁ

[@user-cw2zz4nz1l]

I NEED Uのジョングク期を背景に使うあたり主さんエモすぎます…最高。

[@user-fk9kq9sx8h]

こんな意味やったとは…さらに好きになった

[@tor__62]

明日のことなんて忘れられるくらい好き

[@dio115]

寒い冬の日にチャリ乗りながらまた聞きたいな

[@iloveyoustraykids_08]

夜に聞くのだーーいすき

[@user-iu6rk9dg6j]

この歌本当に大好きで、和訳してださって嬉しいです！！メロディーも声もめっちゃ良くないですか？？！😍

[@bacon11701]

sickick知ってる日本人俺の他にいたんだってのがまずきてそれと同時に和訳してくれてありがとうって気持ちも同時にきました。ありがとうございます！ いつかsickickの生ライブ観に行きてぇなー

[@user-zn5rd3gg7q]

君が1人になるのが待ちきれないって歌詞が好きーーー❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

[@user-mg9lj2ye1l]

この曲も好きだし背景ジョングクで沸いた😸

[@erSeikinTV]

あの人を独り占めしたい、自分だけがあの人の特別でありたいって気持ちになる

[@user-iw3jh3yz6g]

この曲聞く度なんか不思議な気持ちになる

[@user-lz5eo4my2c]

この曲まじやばいもうなんか、表せぬ

[@user-vf1so1ss5l]

不思議な気持ちになる好き

[@user-ix6qm2xx4c]

自分的には雨が降っている電車で聞くのが1番です！！

[@user-fz9iw2dl9f]

テストの時ずっと頭に流れてたw

[@user-rl6mp8xy2v]

俺もww

[@user-ht4ok3xb4x]

がち共感www

[@user-jj9zy4qg1w]

俺もw

[@AT-fq8vm]

私もWWWWWW

[@user-mq2qu6qe9z]

僕もwwww

[@user-kl8vf9bj5c]

君を苦しめている痛みを全て愛すよ という歌詞が とても心に刺さります，和訳を探していたので 嬉しいです，有難う御座います｡

[@rspa6160]

グクやん！？って思って動画再生したら曲も良くて最高

[@user-xe4gy7gd7t]

寝る時に聞いてると不思議な気分になるの我だけ？wwwてか普通にいい曲

[@user-br9le9lh2k]

これで昔会った人の事思い出した、この歌の歌詞くらい愛されたい。

[@l_xvz]

もう300回は聞いてますけど全く中毒性ないですね‪w‪w‪w

[@sholuchs3649]

それが中毒というものだな笑笑

[@user-qx1mj4pu5e]

どハマりしてて草

[@user-kx3tb5rg4j]

この曲ほんっとすき。

[@redman4375]

ちょうど和訳探しまくってたから助かりましたm(_ _)m

[@48sherry28]

良かったです！！⸜❤︎⸝‍

[@user-db9yv5tb1w]

これだから洋楽は😔良い

[@user-en1js2mj2p]

エモすぎやろほんまこの曲好きやわ

[@user-sx5oc1yr9f]

冬の高速道路で聞くの大好き。

[@koko_azz]

1つ速度を速くして聴くのが好きです🙌

[@nana__8022]

AmazonMusicに入ってるから聞いてるけどこの曲まじ最高

[@user-xv6cd7sw7b]

めっちゃ好きな曲！！ ラインMUSIC出てほしい！！

[@ai_zZq]

Mind Gamesと調べると出てきますよ～

[@user-xv6cd7sw7b]

@@ai_zZq ありがとうございます！！

[@user-nd5zb5fx1f]

まじでLINEミュージックに欲しい

[@user-lu4ey2ue9y]

それな

[@KK-hv4en]

ついでにmyordinaryLifeも欲しい

[@user-wx5bb9jj4h]

それな

[@user-fz1ox3jv7p]

それな😭

[@user-kl1yv4fd8c]

がーちそれ。

[@user-lp3sj6kg1h]

深夜に聞くの最高😢

[@user-tn8vj9sk7h]

探してました有難うございます😭💚

[@user-zn5rd3gg7q]

機種変更して垢変わっても聞きにきてるゼ

[@user-bz9fp9cp1y]

夜寝ながら爆音で聞くのが大好き。

[@umeko_nanoyo]

寝る気無くてはげる

[@user-cl8bi4hi1c]

@@umeko_nanoyo 禿げるな笑

[@user-em8it3lq3h]

ヤンデレ感がめっちゃ良い

[@mame-ky9ry]

自分をこれだけ愛してくれてる人がいるなら一人ぼっちになってもいい

[@user-tb2wg1lq7z]

聞いていると好きな人のことが懐かしくなります。

[@aaa-zu1gy]

この曲最近聞きまくってます

[@user-bo4du6bg4k]

それな！

[@daihuku494]

まじかよ

[@noobs3665]

こんなにハマった曲初めてです。個人的にナンバー1

[@_zzz.s2]

この曲大好きすぎてしんどい

[@48sherry28]

お久しぶりです‪⋆⸜💡⸝⋆ いつのまにか「crazy in love」の和訳動画が凄い伸びててびっくりしてます(笑) 本当にありがとうございます!! これからも洋楽を中心にやっていきます!!

[@user-po1ou4ws4d]

私が重すぎるらしくて誰も私のことわかってくれないからほんとにこのくらい愛してほしいよ

[@user-dv6he2gg2k]

テスト勉強の時にすごくお世話になりました！

[@user-zn5rd3gg7q]

こんなにハマった曲ない

[@user-kx1cz4wv3b]

かっこよすぎだろ... 最高です

[@user-gx5iq3or3g]

この歌を聞きながら夜道を散歩することが好きです。

[@nct2637]

12月ぐらいからこの動画見続けてるんですけど、なんかこの曲じょんぐくに合うなとか思ってて、コメ欄見たら背景じょんぐくって書いてあってびっくりしましたwwww

[@kogi9509]

お洒落だしエモすぎて泣きそ

[@badpb]

おやすみプンプンで知りましたほんと好き🥹🫶🏻🤍

[@dio115]

おやすみプンプンでこの曲でてくるの？

[@user-im8uc4dt8i]

お風呂で聞くのはまってるw

[@user-co9bz2ks2k]

今風呂で聞いてますww

[@boss7109]

暗くして聴くといいかもねぇ〜

[@ay_9k2z]

やっっっっっと見つけた...

[@48sherry28]

100万回再生突破しました😭😭💞 本当にありがとうございます❕❕ 色んな方に見てもらえて本当に嬉しい限りです😌😌 本当にありがとうございます🙌🙌

[@k__________rmmm]

この曲私が今片想いしてる人が好き。 つまり私も好き。

[@user-vh2dv9mo7j]

この歌まじで好き 翻訳するとこうなるんですね！

[@user-wmmdt]

背景ジョンなのも良い

[@user-zl5tg7rs7j]

神すぎてんですよw まぢ好きです 毎日2回くらい聴くぐらい

[@daihuku494]

うおおお

[@user-zl5tg7rs7j]

@@daihuku494 がちw

[@user-xc3xu3yd1k]

まじな　ぢはガキっぽいよ

[@user-cw3no8fy2i]

@@user-xc3xu3yd1k ガキっぽくていいだろガキのうちは

[@user-cw3no8fy2i]

@@user-xc3xu3yd1k わざわざ大人ぶる必要ない 好きにさせてやれや

[@Qoo-kk1yw]

There's another side that you don't know You don't know I can't wait to get you all alone All alone Once I'm in there ain't no letting go Letting go Watch me turn your mind into my home Mind mind games until you lose control Now that I'm in there's no letting go And your emptiness begins Once I grip onto your mind and soul Your brightness starts to dim Sin after sin you won't feel no more You've lost your trust again I know you wish you could let me know That you're praying for an end I can lie to you and tell you you can get me out your head But I'm lovin' all the pain I'm causing you too much instead, baby There's another side that you don't know You don't know I can't wait to get you all alone All alone Once I'm in there ain't no letting go Letting go Watch me turn your mind into my home Mind mind games until you lose control Mind mind games until you lose control Bitch you think you know me Holdin' back the dark force so long, call me Knobe Thinkin' I just gotta force this song when I get lonely Take advantage say you'll hold me close but never show me Someone told me you can only disguise and be pretend The tears manifest sometimes my only friend You'll never see them again they hide behind a mask Thinkin' you're winnin' with all of your grinning but I got the last laugh I can lie to you and tell you I can't get you out my head But I'm lovin' watching you think you're controlling me instead, singing There's another side that you don't know You don't know I can't wait to get you all alone All alone Once I'm in there ain't no letting go Letting go Watch me turn your mind into my home Mind mind games until you lose control Mind mind games until you lose control Mind mind games until you lose control

[@user-ds7kh6mq2m]

た、からあわあわ9☆

[@Qoo-kk1yw]

@@user-ds7kh6mq2m あーね

[@suwoooo]

I am Japanese. Thanks to your comments You can practice singing.

[@suwoooo]

すいません外人かと思いました。歌詞コメントありがとうございます。おかげで練習できます。

[@Qoo-kk1yw]

@@suwoooo わたし英語得意ありません。あなたお礼ありがとう、あなたやさしいですよ。良い

[@user-fk6mq3if9h]

むっちゃ好きです(>

[@48sherry28]

ありがとうございます😭🤞

[@mlk3146]

塾の先生が大好きだった時期狂ったように毎日聴いてた

[@user-fv4kc3ph8u]

背景の画像ジョングクなのすこ

[@n.8338]

このコメントで知って画面明るくしたら うさぎ現れた🐰

[@banbi243]

3:41からも好き

[@kobayashiiiiiiiii]

この曲が大好きです!!!!

[@sigure_nebusoku]

この曲大好きなはずなのに 気付いたら泣いてた、笑

[@motimotiyyy]

めっちゃ久しぶりに聴きに来た

[@banana-gr5hr]

世界が終わる時にでも聞こうかな

[@ya_.544]

まじこの曲すきだいすき

[@user-sd5dt5hz8e]

好きだぁぁぁぁぁぁ

[@ななch]

なんだろう。一日のルーティンなのか、一日に2、3回聞かないと落ち着かないぐらいはまってる…

[@user-fm7ub1uz3c]

好きな人に歌って欲しいな、

[@mendako__o.o]

倍速もめちゃ良きだから聞いてみて〜 好み分かれるかもだけど🙃

[@pompadour1208]

かっこよすぎる…👍️

[@satokiw.5176]

やっと見つけた！！

[@user-zn5rd3gg7q]

彼氏にこの曲歌ってほしい（彼氏いない）

[@user-js5ys2wp4t]

すき。

[@user-en1cp7xv8h]

登録しました！

[@mmmms8087]

この曲だぁいすき❤️

[@m_g81]

おっふ… 神

[@user-yg8ck3bm1j]

沼です

[@user-tr8pb4wf8b]

恋してる人からするとめっちゃいい

[@kimmiewise1044]

みんなに知ってほしいんだけど、最初の歪んだボーカルは「君の恐怖を感じる」って2回言ってるんだよ！参考になればいいな！