Siddharta - T.H.O.R. (Official Video)

[@Keltaani]

This was the first song I heard from Siddharta (some 5 years ago). As I remember it was played in a video about the Norwegian ski jumping team :D I started listening to their other songs, and since then Siddharta is my favourite band. I even picked up some Slovene from their lyrics and their interviews by now (nice language by the way). They would truly deserve to be better known around the world, they are just incredible! Greetings from Hungary :)

[@dinizen]

Siddharta = vrhunec slovenske glasbe.

[@Robi027]

Na žalost jih nihče ne prekaša. Zakaj na žalost? Siddharta je super band s širokim repertuarjem in super glasbo. Bil na 20 koncertih sigurno. Super ga žgejo. Čudi me pa to, da je ta band že 20 let v vrhu in prav nihče se jim po produkciji ne more približat. Njihovi komadi, spoti, koncerti...Razen Laibach, nimajo konkurence.

[@Maya89Original]

PONOS SLOVENIJE !!!

[@xanruko]

best song I've ever heard. first heard when i was 5 and now im way older

[@EcceJack]

Since people often wonder about it...... My attempt at a direct, but meaningful translation of the *entire Slovene version* to English (not, however, something you can easily sing to the music; that's a much tougher call): To je ta kraj brez porazov = This is the place with no failures, tu ni več praznih obljub = There are no more empty promises here, ni obnemelih izrazov = There are no more numb faces, sledi obdobje miru = The era of peace follows now. Ne bomo pili le vode = We won't drink only water, ne jedli same soli = Nor eat only salt. izbrisane vse tegobe = All the sorrows have vanished, samo veselje zori = Now only joy is ripening. Za nas (rehtaf) = For us ("father") Skrbi (dadruoy) = Worries ("your dad") Dovolj (rehtom) = Enough ("mother") Krvi (tnuaruoy) = Blood ("your aunt") Predan (rehtorb) = Devoted ("brother") Ponos (namruoy) = Pride ("your man") Zavest (retsis) = Consciousness ("sister") V nas (nafruoy) = Within us ("your fan") Kdor gleda… = Those who watch... *[CHORUS]* *Kdor gleda nas iz pekla = Let those who watch us from hell* *naj vidi kdo je del neba = See who is part of the sky [or heaven],* *nikdar nas več ne boli = No more pain for us evermore* *doma na zemlji čudežni = Home on this miraculous earth.* Ne krademo več bogatim = We don't steal from the rich any more, sami postajamo to = We are becoming that ourselves. nobenih bojev predati = We won't need to surrender ne bo potrebno, jih ne bo = Any fights, no we won't. Prenehala je morija = This is the end of all slaughter, izginilo je to zlo = This evil has disappeared. začela se je idila = Now's the beginning of idyll [i.e. peace and happines], začelo se je lepo = Now's the beginning of beauty. *CHORUS* Za nas (rehtaf) = For us ("father") Skrbi (dadruoy) = Worries ("your dad") Dovolj (rehtom) = Enough ("mother") Krvi (tnuaruoy) = Blood ("your aunt") Predan (rehtorb) = Devoted ("brother") Ponos (namruoy) = Pride ("your man") Zavest (retsis) = Consciousness ("sister") V nas (nafruoy) = Within us ("your fan") *[REPEAT 2x]* *CHORUS [REPEAT 2x]* You can compare this to Siddharta's own English version (which *DOES*, of course, follow the music): kzbin.info/www/bejne/qn25l2aIftCGe9E You'll see that, while it's not an exact translation at all, the meaning is still there (actually, I think this is one of the best English versions of their songs) :)

[@MrJEFFSAUSAGE]

luv it and don't understand a word

[@tarixxxkiller1744]

those watching us from hell dont know whos part of the sky it never hurts us again at home on the magicland...

[@vilijamhristovski2603]

WAUUUUUUUUUUUUUUUUUU........SUPER, stvarno ste broj 1.......Ogroman pozdrav iz Makedonije....daj boze da dodjete na koncert u Ohrid na leto, u Skoplje.........

[@BORKNAAGAR]

Oni su prva liga bendova sa prostora bivse Jugoslavije.Jedva cekam da ih cujem na Beer fest-u za koji dan.Samo napred momci!!!!

[@lukacencelj6290]

😅😊

[@teslashark]

This is the place without defeats, there aren't any empty promises here anymore, there aren't any petrified expressions, an era of peace comes after. We won't drink only water, eat the salt alone, all the difficulties deleted, only the joy ripens. For us, Worries, Enough, Blood, Loyal, Pride, Consciousness, Inside us Whoever watches.. Whoever watches us from hell, let them see who's part of the sky, it never hurts us anymore, at home, on the miraculous land. We don't steal from the wealthy anymore, we're becoming this ourselves, no battles to surrender, it won't be necessary, there won't be any. The slaughter has stopped, this Evil has disappeared, the idyll has started, the Nice has started. For us, Worries, Enough, Blood, Loyal, Pride, Consciousness, Inside us For us, Worries, Enough, Blood, Loyal, Pride, Consciousness, Inside us

[@leina1963]

Imals sam sreću i zadovoljstvo biti na koncertu, jednostavno neponovljivo.

[@rammstein7312]

POzdrav iz bosne stvarno ste najbolji \m/

[@xxvogricxx]

ker koncert no !! čist noro !Legende slovenske glasbe čist usak slovenc jih pozna ...

[@freuleinAna]

Najlepsi vokal....ikada.....savrseno..

[@lovrozakrajsek56]

This is something the world missed

[@MrDedolino]

opa opa opa opa idemo sutra beer fest tananana lalalala pozdrav iz Novog Sada!

[@larac3070]

Ta komad neverjetno ne morem ga nehat poslušat🤟

[@celicniopanak]

Kako je ovo dobro ! Dajte jos neku pesmu njihovu koja je ovako dobra!

[@saradobravc3143]

The best slovenian group....

[@HubertTomczak2024]

Ja chcę na koncert !!!! Pozdro z Polski !!!!

[@AnomalijaIncubusic]

Kakva pesma, kakav bend :) Pozdrav iz Beograda :)

[@trading_shadows]

Excellent song, thanks)

[@freuleinAna]

Najlepsi muski glas....ikad......

[@nymeria9290]

To je to 😎👏 A lahko še cel album takšnih komadov naslednje leto, da preglasimo vse grozote 2020? #najsetrese❤

[@Gdpro14]

🤘🔥🤘naj se treseeee ❤🤘

[@stefidelija1]

pesma kida pozdrav iz Srbije

[@majazupanc1838]

Kdor gleda nas iz pekla,ne vidi kdo je del neba....

[@MrTorcida22]

mocni su..obozavam ovu pjesmu

[@Kohlewerk]

Zelo dober zvok!

[@janstupica7831]

majkemi

[@ljubonedovic1095]

Bravo carevi!!!

[@snaigoraj]

cheers from Czech republic siddharta rules

[@zeljkoud2470]

predobro,svaka cast, pozzz i hrvaske

[@celicniopanak]

Svaka cast... Odlicna stvar. Pozz iz Srbije!

[@annasu8431]

Uwielbiam ❤

[@benasividovic1696]

Top on nov 2024❤😊

[@sasolas23]

Sej so dobri, vendar menim, da je njihova zlata doba mimo... Pa brez zamere, lp

[@predragslo]

IZJEMNA PESEM JE!❗️💣

[@MrGasperOslaj]

13.9.2003 ...točn to je ta država rabla... 1A stadionski koncert!! In potem so še ostali bendi s Simfoniki nastopali..

[@zoranivic7560]

dobra stvar.... zarazno privlacna pesma......

[@dolgijoze]

siddharta , eden najboljsih slovenksi bendov

[@dolgijoze]

slovenskih*

[@Gea2222]

Idem na koncert u 11. mjesecu jupiiiii

[@HybridGhoul]

SLOVENIJA, naj se trese, naj se trese, komaj čakam novi album go siddharta

[@lovrozakrajsek56]

Yo i think they can be recognized vy the whole world...i will make sure

[@lovrozakrajsek56]

The melody and the flow is unreal

[@Mencger]

To je za nas !

[@nenp]

Savršeno :-)

[@Dptuj]

Siddharta Slovenijaaaaa naj se trese naj se trese

[@PortoAndTekFan18]

Siddharta! FROM PORTUGAL!

[@VendPrekmurec]

Znači "Naj se trese, naj se trese" (može da se rukuje, treska(kao grmljavina)

[@kaiserregio27]

ASESOME!!!!

[@7starsfear]

zakon.....

[@artorius174]

Svaka njihova je dobra :) slušaj rave, plastika, napalm 3, ring, put v x...

[@klavdijapoler9559]

STE MI BOL VŠEČ KOD REIMSTEINI ....... SAMO TAKO NAPREJ FANTJE !

[@hectorcasanova666]

nice!!

[@anze1503]

ooonemoreš vrjet...ta posnetek pa muska pa useee tok je hudo:D res mi je ušeč.

[@klavdijapoler9559]

FANTJE SMO TAKO NPREJ ... ROOOOOOOOK ....JEEEEEEEEEE....!

[@Pinntar]

Sedaj ob tej muski čutiš 10% vzdušja. V živo pa 100% *o*

[@sddhrh-03]

VRHUNECCCCC SLOVENSKE MUZIKEE!!!!!

[@ApocGuy]

ko še ni bilo pametnih telefonov :D .

[@helenahamersak1134]

jaz grem na vsak koncert brez telefona. in odklop tak in drugačen😊

[@ksenijaslovenija7439]

Še zdaj mi je žal, da sem manjkala na tem koncertu... pa je že 14 let od tedaj! Pa sej bi se mi zmešal od dobrega... 😛

[@helenahamersak1134]

Ksenija Slovenija Enako

[@marija2930]

NAJ SE TRESE! NAJ SE TRESE!

[@Suzy2451]

zakon komad

[@Kiki-kz1wu]

močno!

[@djuraelloco]

vidimo se sutra na beer festu siddhartaaaaaaaaaa xD

[@StaneMalovrh]

[@majazupanc1838]

....doma na zemlji čudežni.

[@TheBillyidol22]

zakon

[@kruhki1]

S L O V E N I J A

[@klavdijapoler9559]

TO PA ZATO KER STE NAŠI , JEEEEEEE SLOVENIJA RASTURA ! ROK ! ...

[@pajk22]

rulajoooo

[@kRVRKV]

sick B-)

[@kiloneie]

Začne se z Red Alert 2 musko.

[@lordsnowy4638]

+kiloneie bravo da si vidu :)!

[@majazupanc1838]

.....naj se trese...

[@VendPrekmurec]

@bojch88 ja tudi stari slovenci so ga poznali. Do danes se je "thor" pri nas ohranil kot dan "torek" ali mali "thor", posvečen temu bogu. Thor je bil sin Odina in Odin v Ruščini pomeni "prvi" - kot prvi kralj Asgarda (gard je bilo staro ime za Grad ali Gorod)

[@sevenmadmonkey]

Ooohhh What a party! O.o

[@dafuture3990]

1:30 odfuk publike

[@StaneMalovrh]

HUDOOO :D ... 5 Zvezdic ... 5 Stars =)

[@guzaneger]

Ej podlalisica glede na to da si dobr kritik,a ti si že izdal kakšen album al pa vsaj komad?

[@podgurje100]

naj se trese naj se trese :)

[@guzaneger]

Če sploh ve kaj to je ( ne ne podlasca ne mislemo honde )!

[@orianafikfak7933]

To je nepozaben koncert!!NORO

[@mickeycek]

2022

[@cabl0z0r]

vsaj nekdo ki ma v slo muziko za ponudit :)

[@Lojzze]

S:U:C:K:I:T.....Yeaaaaaah

[@DivineOnFire]

ja na koncertu je blo live itak.. samo v spotu je zaradi bolše kvalitete muzika iz studia

[@fRiend2550]

Misliš to: "Naj se trese, naj se trese!" ?

[@kyrborg]

Опасна, опасна трака! Поздрав од Македонија

[@lukakle]

a mi lahko kdo pove kaj al kdo je thor ? thnx...drgač pa hudaa muska

[@StaneMalovrh]

English version Siddharta - THOR (Songs, 2012)

[@mihax24x]

@xxvogricxx pa ne samo slovenci... sej vidš da tud polci pišejo kumentarje! :D

[@rammstein7312]

Furaju se nesto na rammsteina strava su pozdrav iz bihhh :D

[@grmowsky]

SE.. VIDMO!!! ...U STOOOOOOOŽCAHHHHH

[@skobec11]

dvomm da zna sploh kaksen akord prjet

[@MsZare1988]

....prejebeno...

[@PressCeca]

[@losmioi]

šta mu znači ovo na početku što kaže "vejše trše, nojše trše"?

[@djuraelloco]

@djuraelloco i da naravno kao i za ocekivati POKIDALI SU xD

[@marija2930]

@freuleinAna Sad bi moja drugarica naglasila ono NAJLEPSI :D

[@anatubin5628]

kul like

[@Sim8eyth]

kul pa se bolj

[@tubus100]

Bedak i kako ga sahraniti...