【和訳付き】フィンランディア -Full Ver（フィンランド音楽）"Finlandia hymni" - カナ読み有

ロシアの統治下にあった1899年にジャン・シベリウスによって作曲されました。フィンランドのみならず世界で有名な曲です。
フィンランディア賛歌（Finlandia-hymni）とは曲の途中の部分で合唱されているところであり、その歌詞が書かれたのは冬戦争中の1940年のこと。ロシア領時代を「夜の支配」等マイナスな単語、独立を「朝」等プラスな単語で表しています。この曲は今でも準国歌として親しまれています。

[@あかね-d6e]

この曲の歌詞のようであってほしいウクライナに。侵略者に打ち勝ち祖国を守ったフィンランドのように。そしてウクライナの主権を犯す者に鉄槌を。

[@dddddd6368]

1:58 ここが好きすぎる

[@abc_1991]

5:25

[@照斬]

フィナーレ部分(最後)の歌詞を載せてください。

[@小倉信一-l3v]

私は掲載者のイリヤ・アグチンさんではありませんが、 以前に関連団体２つに問い合わせたことがあるので、ご紹介します。 「シベリウスさんはフィナーレに歌詞を付けていないので、 　合唱付きのフィナーレでは Finlandia Hymni の中から各団体が言葉を選んで歌う」そうです。 なので聴きとりが要ります。やってみました。 6:54 他、7:08（語尾に変化あり）、7:37他 が該当すると判断しました。 　Oi karkoista orjuuden synnyinmaa, synnyinmaa. 因みに東急ジルベスターコンサートのものは、前述の団体の方の聴き取りで、 　Oi synnyinmaa, on aamus alkanut, synnyinmaa. と判明しました。

[@BELLA-qg5vq]

1:19 元のCDを教えてください！

[@Eva-jc5sn]

無断転載するのは構いませんが、転載元のリンクを貼り付けてください。

[@abc_1991]

概要欄観てみ。

[@aho_teacher312]

概要欄見てみよし。 ....続きを読む

[@歯に優しいケーキ-e6e]

@@abc_1991 無断転載ですらないの草