Significato di ESSERE A PEZZI in italiano

Significato di ESSERE A PEZZI in italiano | Imparare italiano

Рет қаралды 1,332

Күн бұрын

Пікірлер: 21

@andrealuciaalvessilva3554 3 ай бұрын

Ciao carissima Simona!! Sentirsi a pezzi significa: essere stanchi, distrutti, esausti sia fisicamente che mentalmente. Un abbraccio forte, forte dal Brasile 🇧🇷❤🇨🇮

@stevenparaggio235 3 ай бұрын

Dopo aver studiato l’italiano per 18 ore mi sentivo a pezzi. Avevo tirato un po’ troppo la corda!

@marcelogualtieri3017 2 жыл бұрын

Che bella canzone hai scelto, grazie mille e resistenza

@salvatore-s 3 ай бұрын

Buongiorno Simona, l’espressione idiomatica “sono a pezzi” si può utilizzare in francese per “Je suis en morceaux” che ha il stesso significato che in italiano. Anche come in italiano è legata alla stanchezza sia emotiva,sia fisica,sia a un manco d’energia. Ad esempio: Ho troppo lavorato questa settimana,e oggi sono a pezzi! …. e,oggi je suis en morceaux! Morceau = Pezzo Morceaux = Pezzi. Grazie mille per tutte queste video lezioni. Un abbraccio dalla Francia.

@raphaeledupont4609 3 ай бұрын

Grazie per essere sincera e non mi sorprende venendo da te .Io lo so bene come ti senti perché tra i due turni delle elezioni in Francia mi sentivo così male nel vedere il mio paese divenire una terra sconosciuta sotto i miei occhi...Non mollare ! tutto cambierà prima o poi...

@robinleetch8793 3 ай бұрын

Ieri ho fatto giardinaggio per 8 ore e oggi mi sento a pezzi.

@facundog7901 3 ай бұрын

Grazieee!! Noi Diciamo in senso emozionale "sono a pezzi" e in senso fisico "sono schiacciato" (Argentina)

@mariamiranda2918 3 ай бұрын

In Brasile possiamo dire "estou quebrada (o)" o anche "estou podre". Traducendo letteralmente per l' italiano sarebbe "sono rotta (o)" o "sono martita (o)".

@tiagod2948 3 ай бұрын

In portoghese si parla: estou aos pedaços.

@lilianafannysammartino3555 3 ай бұрын

IN aRGENTINA SI DICE que bajon, bajonearse, che bajon

@tobutako 3 ай бұрын

In Russo esiste un espressione esattamente come in Italiano- essere a pezzi, быть разбитым 🤓 Saluti ☀️

@arteMirLusewix 3 ай бұрын

Nel mio paese si dice "sono fatto palla" (estoy hecho pelota) 😊

@gibcoprobe66 3 ай бұрын

si esista in francese: je suis réduit en morceaux/je suis en morceaux.

@tatianaosipova8127 2 ай бұрын

Sentirsi a pezzi significa “essere molto stanchi”, “essere distrutti”, in russo si dice: «быть разбитым, быть в разобранном состоянии».

@williamhale8059 3 ай бұрын

L'espressione più simile in inglese sarebbe: "to feel shattered"/"I'm shattered".

@jordilloret7956 3 ай бұрын

Estic fet pols (català) / Estoy hecho polvo (castellano)

@CMSwitzerland1 2 жыл бұрын

Capisco bene che voul dire "sentirsi a pezzi" ma non conosco qualcosa simile in tedesco. Si potrebbe dire "Ich bin niedergeschlagen" come "mi sento abbattuto".

@pdonati1 3 ай бұрын

Capisco completamente come ti senti perchè dopo l'elezione di 2016 qui negli Stati Uniti mi sono sentito a pezzi.

@rfp8322 2 ай бұрын

In spagnolo sentirsi a pezzi si dice “estoy destrozado/a”. Pezzo in spagnolo è trozo

@LadyMivygo 3 ай бұрын

cioa Simona oggi ( 20/07/24) ho ricevuto una mail tua, "Esserci o Sentirsi a pezzi" ci racconti, credo che tu parli del governo di Giorgia Meloni, allora come sta governando?

@Dennis-sh8fs 3 ай бұрын

Capisco…..mi sono sentito così quando Trump ha vinto le elezioni qui negli Stati Uniti. Communique, abbiamo la stessa espressione in inglese. Infatti, conosco due canzone, “I Fall to Pieces” di Patsy Cline, e “I Go to Pieces” di Peter & Gordon, entrambi sono degli sessanta. Probabilmente c’è ne sono altri.