Рет қаралды 3,182
The second single for the @SSOGE band's first acoustic album JINÁ (Osamělí Records, 31.1.2024). This song was originally released at NÁVAZ album (2011, Season Of Mist), but with the acoustic arrangement, it is even more intimate and melancholic, with the touch of 70's in the chorus.
PŘÍSAHÁM
Přísahám,
než se rozední,
sám vyorám
brázdu až k vám.
Přísahám,
až strach odezní,
my přejdem práh
tvých nocí, mých dní.
Roztanči les
i ten nejvyšší strom,
přes oheň skoč,
já sílu ti dám,
obětní kámen nám napoví,
kam jít dál.
Víla i běs
tam v mohylách spí,
napij se z pramene,
ať znáš cestu svou,
obětní kámen nám napoví,
kam jít dál.
Přísahám,
ať nebe potemní,
že víru mám,
Chors, ta to ví.
Přísahám,
že stále je blíž
ten kříž, co znám,
tak pojď, půjdem dál.
PROMISE
Promise,
that till
the sunrise comes,
furrowing to you,
that is what I’ll do.
Promise,
when nobody is scared,
we can cross the step
of our night and day.
Let the highest tree
sing and dance,
jump over fire,
I give you chance,
piece of shewbread
will know where to go.
The good and wrong
are in the mound,
follow the spring
to find the troth,
piece of shewbread
will know where to go.
Promise,
to the highest sky,
I have my fay,
our gods know why.
Promise,
the cross comes near,
but don’t have fear,
we’ll be who we’re.
Spotify: open.spotify.com/album/7Gao8e...
iTunes: itunes.apple.com/album/id17240...
Apple Music: itunes.apple.com/album/id/1724...
social media: social.tunecore.com/linkShare...
Bandcamp: ssoge.bandcamp.com/album/jina
www.ssoge.com/
/ ssoge
/ silent.stream.of.godle...
/ thessoge
SSOGE eshop: shop.ssoge.com/
link to crowdfunding campaign: www.donio.cz/jina-nova-deska-...
SILENT STREAM OF GODLESS ELEGY
song: Přísahám
album: JINÁ (Osamělí Records, 2024)
CREDITS
Music written by Hana Hajdová & Radek Hajda
Arranged by Michaela Niké Vopálecká
Produced by Boris Carloff
Recorded and mixed at Soundevice Studio by Boris Carloff
Mastered at Cyberbaobab Studio by Miroslav Chyška
English translation by Martina Buršíková