Silenzio d'amuri Alfio Antico

Opera preziosa pubblicata da Argesarge e rieditatata da VignoniAlto

[@antonellacacopardo1017]

Che magia di luoghi, suoni e profumi è la nostra Sicilia

[@webeurope35]

Silenzio D'amuri T'amai di quannu stavi dintra la naca, T'addivai ducizza a muddichi a muddichi, Silenziu d'amuri ca camini 'ntra li vini, Nun è pussibili staccarimi di tia. Nun chianciti no, albiri d'alivi, Amuri e beni vengunu di luntanu, Dilizia amata mia, sciatu di l'arma mia, Dammi lu cori ca ti dugnu la vita. Vacanti senza culura tengu lu senzu , Quanno 'na mamma si scorda a so figghiu, Tannu mi scordu d'amari a tia, Ti vogghu bbene picciridda mia. Vulati acidduzzi iti ni ll'amata, Cantantici mentri nc'è morte e vita, Comu tuttu lu munnu esti la campagna, Tu sì a Riggina e ju Re di Spagna.

[@MassimoVarricchio-xl7mh]

La traduzione in parte è errata.

[@lolairiarte300]

@@MassimoVarricchio-xl7mh Ti prego! Fai tu la traduzione!!! escusa il mío italiano! Sono spagniiola I love this song, anche a Alfio, e anche La Italia e la sua cultura

[@ConteudoConcursos]

Very beautiful voices and photos of Sicily

[@MrSiciliano1946]

Come sempre una scelta illuminata di argevigno - Salvatore Argenziano: un canto accorato d'amore, che illumina di rimpianti le splendide immagini di una Sicilia archeologica e senza eguali, che c'invita a partire per visitarla.

[@antonioloria8990]

❤❤❤Sicilia❤️❤️❤️❤️

[@massimoemiliano4147]

É Meravigliosa questa canzone ... Amo la SICILIA !! e sono fiero di essere Siciliano ;-)

[@odilebams]

Lyrics : Silenzio d'amuri Traduction en Français Silence d'amour T’amaju di quannu stavi dintr’a la naca,Je t’ai aimée dès le berceau, T’addivaj ducizza a muddichi a muddichiJe t’ai donné de la douceur miette après miette. Silenziu d’amuri ca camini intr’a li viniSilence d’amour qui coule dans les veines, Nun è pussibili staccarimi di tia.Il n’est possible de te quitter. Nun chiangiti no albiri d’aliviNe pleurez pas vous, les oliviers : Amuri e beni vengunu di luntanu,L’amour et la tendresse viennent de loin. Dilizia amata mia, sciatu di l’alma mia,Ma joie bien aimée, souffle de mon âme, Dammi lu cori ca ti dugnu la vita.Donne-moi ton coeur, je te donne ma vie. Vacanti senza culura tengu lu senzuMa pensée est vide et sans couleur Quanno na mamma si scorda a so’ figliu,Et ce n’est que quand une mère oubliera son enfant Tannu mi scordu d’amari a tiaQue j’oublierai mon amour pour toi. Ti vogliu bbene picciliddra mia.Je t’aime, ma petite… Vulati acidduzzi iti ni ll’amataHirondelles, envolez-vous vers ma bien-aimée Cantantici mentri nc’è morte e vitaEt chantez pour elle dans la vie et la mort. Comu tuttu lu munnu esti la campagna,Semblable au monde entier est la campagne, Tu si a Riggina e ju ‘u Re di Spagna.Tu es la reine et moi le roi d’Espagne.

[@DOCSAMBS]

les trésors universels se trouvent partout vive la beauté vive la sicile!

[@francescoschiavone5546]

Orgoglio della nostra terra..

[@61Angua]

Voglio dire che non solo la canzone, ma la Sicilia follemente bellа!

[@61Angua]

Господи, сколько красоты! Наверно, это одна из самых нежных песен о любви - и не зная языка, понятно; если я правильно понимаю, это виды Сицилии?

[@Hanzlmann66]

from the movie Tous Les Soleils...

[@santamariadelfiore3343]

Autri canzuni in sicilianu i po mettiri?

[@francescogiglio814]

kzbin.info/www/bejne/q4jJg4CdjL6LhJI

[@Hippies54]

À écouter sans modération

[@anitavona5478]

sublime ,merveilleuse mélodie ,les paroles me percent le coeur et tout mon être, j ai passé des heures entières à l écouter aujourd hui qui est la fête des mères et j ai pensé à l amour immortel d une mère envers ses enfants .Merci Alfio Antico pour ce beau poème.

[@friscom153]

yes, it is in the Sicilian dialect, where some words are quite different from Italian, so making it hard to understand for the most of us. Nonetheless, it is a beautiful melody..

[@NewModelLabelOfficial]

Alfio Antico #1

[@carlakerkhoffs2171]

Mi piacarebbe visitare la Sicialia, non sono mai stata, conosco bene l' Italia, " seconda patria"

[@carlakerkhoffs2171]

Per me e ottimo, nel film non mi piace