Asake - Terminator (Afrobeats Translation: Lyrics and Meaning)

[@dayne9559]

As Jamaican I want to say a big thanks for your explanation 🔥👍🏾❤. I love this song so much❤❤❤.

[@simbihawt]

Much love to Jamaica🤎!! My pleasure ☺️

[@j.katura7162]

Hi! I came across this song 2 days ago. Loved it but had no clue what the guy was singing about. Now I know! Adult lyrics…Thank you so much. You would make a very good teacher. More Yoruba language to the world!

[@simbihawt]

Hey! Lolll at adult lyrics! Appreciate the compliment and I’m glad it was helpful to you ☺️

[@Its.Just.Katara]

Wow! You're my new favorite KZbinr! I've been in love with afrobeats since 2014. So much so, that I have my own channel where I react to Afrobeats music. However, I never know the meaning of the lyrics, I just vibe and let the music resonate with my soul. Your channel is exactly what I've been asking for! I pray that you grow to have millions of subscribers and recognition from all of the top Afrobeats artists. You are seriously doing amazing work! Thank you.

[@simbihawt]

Wow that’s so cool! And thanks so much this made me smile. I’m happy to help 🙂

[@julioengonga]

thank you very much from Spain .you have one more subscriber

[@simbihawt]

Welcome!

[@Toksolalove]

Wow thank you so much for this! I speak good Yoruba, but I’ve been trying to figure out some of the lyrics . You just explained so well! Thanks

[@simbihawt]

Lol thanks! Yeah asake uses soooo many metaphorical words and slang in his songs I’ve noticed

[@oyesileseun6168]

You know the funny thing is I have heard this song over a hundred times but It never occurred to me that it’s an adult themed song ooo. I just sing and vibe and vibe along. I’m Yoruba, living in Nigeria and my cousin and a couple friends were even in the music video 😂. I need to pay more attention to details lol

[@simbihawt]

Lollll that’s funny 😂 at least this is how I understand the song!

[@oyesileseun6168]

There is no denying that the song is adult themed. To think I couldn’t even deduce that sutana meant something else 😂. I’m such a saint

[@simbihawt]

@@oyesileseun6168 🤣 okay I try to leave room for other translations (because I am incorrect at times) but yeah im pretty sure it’s adult themed lol that sultana line is one of my most controversial lines like in my real life. Either people gasp in shock or they tell me there is no way it means that lol…but I’m the same with songs in that I just vibe usually until I specifically look into and study the lyrics.

[@oyesileseun6168]

You sure did get this one spot on. Gained a new subscriber while at it lol

[@simbihawt]

@@oyesileseun6168 nice having you!

[@aboubaro9751]

“My banana oo My bana Come chop my Bana” my favorite Line from now on 😂.

[@simbihawt]

Lol!

[@swahiliwithZita]

Even in swahili malaika means an angel ❤ asante again for the translation

[@maishaprice5907]

You did good👏🏽👏🏽👏🏽thank you for the interpretation❤❤❤❤

[@chouabd9936]

Sultana Princess means thank you for the effort. A wonderful song from Algeria

[@simbihawt]

You’re welcome ☺️ much love to Algeria! 🤎

[@tevbeats]

Wow! He really is a lyricist

[@simbihawt]

He really is!!

[@wilsonailen5015]

your explanation is to the point

[@simbihawt]

I’m happy you liked it ☺️

[@sammeera7799]

I love this song more now!!! You’re so pretty btw 😍😍

[@simbihawt]

Lol I’m glad I helped and thank you! You too 🥰🥰🥰

[@SammyAkk9000]

Love this

[@khaosaraakapolawal7867]

Thoroughly entertained 😂

[@simbihawt]

😂😂 I’m glad you enjoyed!

[@TheBastosboy]

Thank you.

[@thatgirl6763]

Thank you so much for the translation, I appreciate it.

[@simbihawt]

You're welcome 😊

[@UK-sm4co]

Thank you from a Nigerian who doesn't understand yoruba 😅

[@simbihawt]

You’re welcome ☺️

[@bullyfcoffee9815]

Awe means my friend in Yoruba. You are doing a good job

[@simbihawt]

One of my friends told me right after she watched this video that yup it means “my friend” and also taught me that it’s very common for Akure people (from Ondo state). I sent her your comment lol thank youuu!

[@Tiktok_Reddit]

@@simbihawtyou’re from Ogun state abi?

[@simbihawt]

@@Tiktok_Reddit yes, Abeokuta

[@Tiktok_Reddit]

@@simbihawt was thinking Ijebu-ode cos that’s where I’m from

[@TimothyKyobe-o5y]

Even in Luganda malaika is angel

[@simbihawt]

Oh wow that’s interesting!!

[@bigfinancy]

You are doing a great work my dear please analys asake's peace be onto you song

[@simbihawt]

I appreciate it!! I have had a few requests for this one! Will look into this please give me some time as the list for songs is long. Thanks!!

[@patriciascanvas]

Thank you! 😅 please do Ototo - Asake please

[@simbihawt]

Hi this is on my list! Please give me time as my requests are a bit long 🙏🏿

[@BlossomAdunni]

You should start breaking down lyrics you good

[@simbihawt]

Thanks so much. I will be adding more this week. Stay tuned!

[@bamgboyekehinde7518]

Wait are you from Ekiti State? And you dance well even when sitting

[@simbihawt]

I’m from Ogun state and lol thank you. I like to dance a lot but I did not want this page to be centered around dancing but it will always come out 😂

[@oyesileseun6168]

I’m from Ogun too but I can’t dance to save my career lol

[@sirolsh2]

Awe means friend

[@ForDloveofthegame]

Hi the gokada line is deeper..gokada is a delivery company in Nigeria

[@simbihawt]

Ohhh nice so he’s like for sure for sure he will deliver lol

[@ForDloveofthegame]

@@simbihawt you get the drift!!

[@simbihawt]

😂👍🏿👍🏿

[@thyrisingrisingdarey3205]

Eji Malika in the context of the song is someone’s name You explanation is amazing tho

[@simbihawt]

You know, I’ve never thought about that but I can see what you’re saying! Thanks for sharing and thanks for the compliment. Just here trying lol and I love all inputs ☺️

[@Ilyfb_96]

I wasn’t expecting this to be a sex song lmao

[@simbihawt]

Lol you and several others 😂

[@Doctor-jb9se]

Please translate one side by iyanya

[@simbihawt]

Hi Caleb I will look into this! Stay tuned ☺️

[@footballgoal9692]

Good 🔥 🔥 🔥 🔥

[@simbihawt]

Thank you!

[@simbihawt]

Thank you☺️

[@meagg3040]

❤❤❤❤

[@mufutauolokoba7404]

Little correction. Eji in Yoruba means gap tooth. Malaika means angel. What Asake was trying to do is to describe the beauty of the lady. Simply put he is trying to say gap tooth angel where is my sultana? If you watch the video you will see that the girl in her video has a gap tooth. Just wanted to put that out.

[@simbihawt]

Thanks. Where did you see the gap? I only saw that she has braces

[@bobbybenson7968]

Can you do wiz kid final(baba Nla) next?

[@simbihawt]

Yes nice recommendation! In a few months I will bring some older Afrobeats in the mix and will add this. Thanks for this!

[@simbihawt]

Hey! See the translation video to the song below: kzbin.info/www/bejne/oIqVgpWmg9KIgs0 Enjoy!

[@fredrickakalusi7062]

Pls I don’t really understand the part eji malika wey my sultana

[@simbihawt]

Hi, I believe it’s a lot of slang he uses on that part to flow with the overall meaning of the song. Try google searching “sultana white garment” in case that’s the part you do not understand.

[@akindurosegun2459]

Hmmm 😂

[@simbihawt]

😁

[@parkerflat1619]

this is great thank you

[@simbihawt]

Anytime and thank you ☺️