Синдром собаки: всё понимаю, сказать ничего не могу... | Deutsch mit Marija по-русски

[@deutschmitmarijaRU]

Друзья! В моих видео отныне и впредь не будет платной рекламы. Я отключила монетизацию Ютьюба, чтобы вы могли смотреть мои видео, не прерываясь на рекламу. Вместо этого, если Вам нравятся мои видео, Вы можете отправить мне донат, если у Вас есть такая возможность и желание. Мой Пэйпал: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=PM6ZA75X6WHKE Или на банковский счет с пометкой "Donation / Spende": Marija Dobrovolska DE40100101236283787476 (Olinda Bank) Спасибо Вам большое за поддержку! Ваша Мария

[@VictoriaPlatonova-p2t]

Спасибо Вам большое, за то что Вы даёте реальные советы как вести себя в подобных ситуациях.❤

[@olgaeisfeld7086]

Меня бабуля в трамвае спросила : какая будет остановка, которая ей нужна . Я ей ответила, но вместо , стандартного Danke, я услышала: sie sind,Doch ! , keine Echte Deutsche. Я была в шоке от этого ответа. Но так , как я ехала на работу, то у меня была мысль в голове: и такой дуре я плачу отчисления на пенсию. Не долго думая, спросила её: Sind sie Rentnerin? Bekommen Sie ihre Rente? Sie fragt mich: Warum interessiert mich? Я ответила так: Ich zahle für Ihre Rente. На следующей остановке бабка схватила сумку и вылетела пулей с трамвая, хотя её остановка была только через две.😂 До сих пор не приятно вспоминать. А сама то бабка была полячка. Я уже к этому времени довольно не плохо разговаривала, после проживания 15 Лет в Германии и могла на слух и вид определить кто от куда приехал.

[@AlonaMrpl]

Браво!!! 😂

[@joxana1]

Спасибо Мария! Тема актуальна, поскольку по работе часто приходиться общаться именно в стрессовых ситуациях . Немцы конечно терпеливы и спасибо им за это. И вы описали меня во всех ситуациях)))) все встало на свои места и теперь я буду спокойнее и уверенее в себе. Огромное Вам спасибо! Вы не только потрясающий учитель, но и отличный психолог!

[@Татьяна-е2р7ю]

Да-да я знаю эту рекламу,о которой вы рассказали.В точку.А у меня была ситуация,когда украли банковскую карту и пришлось в банке со слезами и «соплями» объяснять что случилось.Жуткое состояние.Страх общения проходит потихонечку.Благодарю вас,Мария

[@oksanaojo9391]

Очень приятная и позитивная девушка

[@deutschmitmarijaRU]

А то 😁

[@nadjazaby2685]

Очень актуально, это действительно часто мешает общению. Спасибо Мария, за поддержку!!!😊

[@РаисаМалеева-ю2г]

Вы, безусловно. правы.Я говорю как умею, а если собеседник меня не понимает, это -- его проблемы.

[@annakovalenko1962]

Спасибо большое за Ваши видео! Они как допинг, чтобы двигаться дальше! Я работаю в школе помощником ребёнка. Имею сертификат В1, но по факту мой уровень ниже. Говорить проблема и каждый раз я по десять раз прокручиваю в голове, что могу сказать, но когда начинаю готовить то обязательно что-то перепутаю😔 но еще больший страх чем разговор, это то, что я не пойму что от меня хотят... И если просто слушая объяснения кому-то я почти всё понимаю, то когда ко мне обращаются - ... 🙃 А если неожиданно, то вообще катастрофа - такое впечатление, что мозг просто отключается и перестает работать... Хотя потом, когда меня оставляют в покое, я начинаю понимать, что примерно от меня хотели...

[@ЕленаУсенко-э9ш]

Мария, спасибо большое за видео и информацию полезную, особенно за то, что так по-доброму пытаетесь помочь нам, что не игнорируете наши чувства!!!

[@natalian4275]

Полезный совет😊с вами учила и сдала ещё в 2018 B2. Теперь повторяю 😊 Спасибо!

[@natalieich8268]

Спасибо! 20 лет в Германии и языком более или менее владею, но такие ситуации знакомы

[@Эмигранты.Жизниисудьбы]

Мария, спасибо большое. Тема очень актуальная.

[@Тамара-ц7ф5т]

Дуже вам вдячна за цю бесіду! Випадково потрапила на ваш канал. Це дуже актуальна тема для іноземця, який недавно вчить німецьку. Всіх Вам благ!

[@Alisa-j8j]

Спасибо вам большое! Благословений вам и вашим близким!

[@ГалинаБилык-о9ч]

Мария, огромное вам спасибо. Всё это до смешного верно. Спасибо за видео. 😊😊😊❤

[@ТетянаМура]

Мария❤вы супер,благодарю за поддержку,разложили все по полочкам👍как не бояться и заговорить.Данке🎉

[@ЛюдмилаГерасимова-ы7э]

СПАСИБО большое за поддержку ❤

[@AnnRedaktor]

Спасибо вам за это видео! Очень терапевтичное.

[@vladis33]

Очень знакомые ситуации! Благодарю за это видео и советы!

[@nelligrauberg5450]

Мария, спасибо Когда-то то один из преподавателей на курсах сказал нам простую вещь: все проблемы, которые вы имеете на родном языке, вы получите и на изучаемом иностранном языке. Например вы говорите на родном языке неаккуратно или стесняетесь говорить и прочее, скорей всего и на иностранном языке вы будите «стесняться», молчать и теряться… психология и язык, действительно тесно связаны

[@hellieli1535]

Он хватать мои рюкзака, я петь, ома стучать голова мужчина с синими носок. Носок упал, кровь нос брызгать дама с собачка. Собака кусать ома, ома бежать. Их нихст ферштейн. Alle gute Leute.

[@OlenaDemianenko-l5v]

Полезное видео. Все про меня. Спасибо за советы😊

[@НадеждаШафаренко-б1г]

Спасибо! Видео полезное! Очередной раз убеждаешься, что надо не молчать и говорить, пусть и с ошибками. Зачастую тебя поймут. У меня ещё осложняется дело швейцарским диалектом, он вообще даже рядом не хохдойч)) но при просьбе, швейцарцы зачастую переходят на хохдойч и вполне себе получается коммуникация)

[@СветланаКравченко-о6н]

Спасибо за видео,согласна с вами на все 100%

[@nataliamuzhetska]

Как всегда гениально 🎉

[@olgamatveeva4002]

Мой случай. На экзамене сдала уже В2. Но мой преподаватель меня так загнобил, что я даже на работе не могу открыть рот😢❤

[@irina8725]

По какой причине?

[@Ирина-н2у9б]

Спасибо ❤

[@helenbordunova6375]

Очень-очень спасибо Вам😉Живу и работаю на Штуттгартщине. Тут встречается швабский диалект. Буквально вчера у меня был пациент, который на своем быстро тараторил, я только догадывалась о смысле сказанного. Посчитала это комплиментом, поскольку возможно я до этого не спалилась с акцентом и грамматикой.

[@ИнгаЧумакова-п2т]

Спасибо Вам 🌹🌹🌹!

[@ЛюдмилаАндрушенко-м4т]

Спасибо!

[@SKIM271525]

а вот у меня все наоборот. Я могу все сказать, найти слова, которыми могу выразить, то что хочу, но не могу понять что мне говорят. во беда

[@deutschmitmarijaRU]

Там, где Вы живёте, говорят на диалекте?

[@MargaritaRif-jy3oe]

В моем случае,да.

[@Miri-p8w]

Аналогично!😢

[@ЕленаГригорьева-й5н]

То же самое! И что будем делать?

[@irischa-h7]

И я не понимаю 😢

[@ГалинаОмелян-щ2с]

Спасибо большое 🎉

[@Дорэми-щ1э]

🤣😂😅Ой посмеялась над возможными реакциями! Спасибо за советы! 💐❤️

[@nika8196]

Спасибо за рекомендации❤

[@ВікторіяФіліпова-у5ъ]

Спасибо за тему. Вроде ничего негативного не было, но говорить не могу

[@peacedets]

Значит жизнь еще не ЗАСТАВИЛА

[@samkalimona]

Мария, спасибо! Я не боюсь говорить, но говорить мне сложно. Во-первых, просто не получается (типа и рада бы сказать, но не знаю как - но я только в начале курса B1, учусь, буду смотреть станет ли лучше). А во-вторых, и тут может вы прокомментируете в новых видео, в голове путаются все знакомые языки, и я могу в одной фразе навернуть по слову из английского, французского и немецкого, а если филь штресс, то и русского туда же до кучи. Мозг становится радостный, столько всего нашел. Может, есть приемы как перестроить этот процесс? Активно учу только немецкий, но английским и русским пользуюсь ежедневно, французский сейчас в пассиве.

[@deutschmitmarijaRU]

А вот это уже т. н. "синдром полиглота" и им нужно гордиться и кокетничать ) я делаю именно так )))

[@llaalla3872]

такая же фигня. очень часто вставляю английские слова. и еще в ступор вводят немецкие слова , которые звучат как английские , а смысл совсем другой. короче, лучше бы я не знала английского.

[@Miri-p8w]

Могу сказать все / почти все / - меня понимают. Я не понимаю и не знаю что с этим делать?😢 Никакие " hören " радио, тв и т. д. не помогают. Некоторых собеседников понимаю очень хорошо, но это исключение... Из-за этого казуса боюсь говорить - они предполагают, что, если я могу сказать, значит и понимаю... А я ни бум-бум😢

[@alexanderlustow5998]

У меня был один раз "прикол" с местными. Одноклассник по школе (Berufsschule) был у меня на дне рождения. Моя бабушка говорит на диалекте 19 века, по словам местных, она из волжских немцев, у бабушки никогда не было проблем в общении с местными после нашего переезда. Так вот мой одноклассник местный мою бабушку почти не понимал, и я переводил с её диалекта на стандартный немецкий (Hochdeutsch).

[@aynayazgeldiyeva5417]

Три раза сталкивалась с возмущениеем и отвращением ко мне от женщин немок когда пришлось с ними немного общаться один раз в болнице это медсестра второй и третий продавщицы хотя на то время я еще и А 1 не прошла было очень неприятно

[@deutschmitmarijaRU]

Как я сказала в видео: паршивые люди есть везде, от них не защищен никто.

[@Olimpia777]

У меня такое 😢😢😢

[@dina8-18-8]

А в моем опыте именно иностранцы и делают замечание, что могла бы говорить и лучше, могла бы и акцента не иметь. Удивительно, но с немцами проще коммуницировать, чем с другими иммигрантами, которые так и норовят тебя ущипнуть за недостаток. Живу на юге, местные нормальные люди, приехавшие- ну просто капец.

[@deutschmitmarijaRU]

А, ну тогда это психологическая задача не позволить себя зацепить таким критиканам :)

[@ВераПомазан-ж5р]

Лучше с ними не общаться Немцы лояльный народ Вот с ними и старайтесь общаться Всего Вам хорошего!!!

[@kamrad5676]

👍

[@lorakelzer6477]

У меня с мужем отшибает речь. Особенно когда он меня раз исправит, второй, третий, всё, дальше всё забываю.

[@deutschmitmarijaRU]

С мужем можно поговорить 😅

[@deutschmitmarijaRU]

@@lorakelzer6477 Ну или нужен другой муж 😉

[@ВераПомазан-ж5р]

😂😂😂😂😂​@@deutschmitmarijaRU

[@Linda-cv4lf]

Я лучше, чем понимаю

[@ФридаФерейро]

Моя история

[@Natalia-yr8uu]

У меня отняло дар речи , вот по настоящему, без шуток , я до этого даже не знала что так бывает , только один раз , на экзамене по английскому языку в университете. Я настолько перенервничала что мой артикуляционный аппарат свело и звуки выходили пожованными и искаженным. До этого случая я не знала что так бывает. Теперь понимаю что он нервов и волнения много что бывает. С немецким говорить не боюсь но с правильностью речи как то сложновато. Пока что мой немецкий крайне прост. На медицинскую тематику проблемы , поход к врачу особенно к специалисту.

[@Miri-p8w]

У меня так было на госэ по-немецкому..😢 Я была в таком шоке, что отказалась сдавать. Поставили 4 автоматом - за предыдущие заслуги. Подвела преподавателя - шла на отлично, а тут такой пассаж😂

[@ЛенаХоффнер]

У меня даже муж немец иногда делает такое лицо😂. Типа " Чеее?"

[@icebaby716]

У меня была проблема, что слова новигаторы и переформулировки не помогали нам друг друга понять ни с 3 ни с 4го раза.

[@deutschmitmarijaRU]

Иногда просто собеседник тяжёлый, такое тоже бывает )

[@icebaby716]

@@deutschmitmarijaRU Спасибо за это видео. Оно четко отражает все мои страхи и немного успокоило. Хотя позориться всегда неприятно.

[@olenach-l9h]

Мне легче общаться с иностранцами. Не боюсь ошибаться, потому что мы в равном положении.

[@Olgafit1980]

Вот у меня так мой мужчина немец как то ляпнул другу, что "да я в неё "вложил" столько денег, а она не может выучить немецкий" 🤦‍♀️🥴 меня после этого как отшибло...и хочу и ненавижу немецкий язык .

[@deutschmitmarijaRU]

А немецкий язык-то тут причем? Тут скорее мужа можно поменять :)

[@Olgafit1980]

@deutschmitmarijaRU вот и я не пойму где котлеты а где мухи))

[@Dacota2011]

у вас проблема не в немецком языке😏

[@Frieden.]

Расскажите, пожалуйста, про die Backe und die Wange, warum die Deutschen vermeiden "die Backe"😂 zu sagen.

[@deutschmitmarijaRU]

Потому что есть ещё Pobacke, то есть половинка пятой точки )

[@gataullinaviktoria554]

Когда говорю,все время попровляют,это не так,это не правильно.Уже вобще нет желания говорить.Хотя я понимаю что возможно это правильно поправлять собиседника.

[@deutschmitmarijaRU]

С теми, кто поправляет, можно договориться об условиях :) Хуже, когда не поправляют 😉

[@Solweig1502]

С полицией и у меня не хватает слов. Когда ситуация абсурдные, или тем более вину на тебя переложили, а ты не можешь понять, как так... Да и полицию я плохо понимая, осбенно длинные речи и обороты...

[@zaprosaca]

А если наоборот? На экзамене шпрехен 100 из 100, а херен на А2...

[@deutschmitmarijaRU]

Ну тут как в реальной жизни - есть люди, которые умеют слушать других, а есть те, которые нет ) А если всерьез, то нужно смотреть, например, присутствует ли диалект или что-то другое, что затрудняет понимание?

[@zaprosaca]

@deutschmitmarijaRU на экзамене затрудняло понимание огромное эхо как на вокзале. Звук оаздваивался...

[@deutschmitmarijaRU]

@@zaprosaca Но если всем было плохо слышно, можно было написать жалобу потом.

[@zaprosaca]

@deutschmitmarijaRU не всем...

[@ТатьянаЕзерская-у9б]

Я врач по специальности говорить не могу ,у меня просто мозг не хочет воспринимать немецкую речь ,просто откючается,белый шум .Не могу с ним договориться.

[@deutschmitmarijaRU]

Нужно разбираться, почему. Немецкий тут точно не виноват.

[@mashalevchenko5048]

Спасибо. Бывает внезапно спрашивают, а пока поймёшь нужно время. А ты на своей волне и неожиданно какие-то вопросы. Нужно заполнять паузы в речи, а нечем..

[@icebaby716]

Про паузы это точно)

[@veranekryach2913]

Мне самой сложно ответить,когда внезапно спрашивают,хотя вопросы если подумать спокойно, не сложные

[@AllaS-ec3yc]

Намного проще и понятней общаться на немецком с сирийцами, турками, рускоговорящими. Возможно так из-за моего низкого Niveau и моего страха заговорить с немцами, ведь что они подумают и поймут ли они меня. Но с немцами можно усовершенствовать речь, словар. запас посредством переспрашиваний.

[@deutschmitmarijaRU]

Тогда нужно просто подождать лет 50, когда в Германии будут жить кто угодно, только не немцы )

[@irinairina7075]

​не 50, а 15

[@svetlanasokolova3690]

Так долго Вас слушать - нет желания

[@deutschmitmarijaRU]

Не вопрос. Я Ваш комментарий тоже не до конца прочитала 😁😁😁