【夢想音樂台】【大娛樂家MV】《願望之火》原：A Million Dreams【粵語版】／ 主唱：Hayley Cheung

主唱：薯蛋頭家姐（Hayley Cheung）
/ hayleycheung102
/ thehayleycheung
填詞：挽歌之聲(一個人)
/ singtosay
《願望之火》
原曲：A Million Dreams
原唱：Ziv Zaifman
作曲：Benj Pasek & Justin Paul
願望要把 快樂透支
願望要跟世人對峙
沿途被質疑
愈拓荒 愈見知
讓我與天神有異
滿腦鬼主意
幾多位笑我區區一隻螻蟻
幾多位笑我三餐也不繼
幾多位笑我損失不似預計
幾多位辱罵我願望無稽
奇門帶我遠探仙蹤
琳琅幻象滿佈星空
異想天開稱不上我的夢
河流倒轉撲向山峰
炎炎夏日轉眼秋冬
異想天開躲不過我操縱
儘管吃痛 願望之火會暴動
俗世可願眷私?
天生的怪人怪事
漠視傳統一次
獨特見解或構思
都不改生存意義
成敗在嘗試
幾多位笑我思想不切實際 (已經失勢)
幾多位笑我竟賭上一切 (力竭聲嘶)
瘋子不會停步成就曠世派系 (誰不可一世?)
馬戲裡隨狂想攀登天梯
奇門帶我遠探仙蹤
琳琅幻象滿佈星空
異想天開稱不上我的夢
河流倒轉撲向山峰
炎炎夏日轉眼秋冬
異想天開躲不過我操縱
活該吃痛 願望之火已暴動
我有一個 稚氣的我
陪伴我闖我的禍
逆風都踏破
就算出錯 再上一課
能憑著我給我襄助
年輪裡的我
永遠未會共創傷言和
我是我 沒不可
來往處見我蹤影
琴弦樂調配我歌聲
有生一天准得世界肯定 (塵會落定 留低見證)
謠言冷語恕我不聽
狂濤大浪恕我不驚
有生一天准得世界尊敬
有生一天會有多一次遠征
未得要領? 願望之火更旺盛

[@singtosay]

呢套戲真係好好好好睇，歌詞講緊咩我就唔講咁多啦，我諗只要唔係覺得聖詩啱音嘅人就會明㗎喇～ 長話短說，好開心今次搵到薯蛋頭家姐合作，大家喜歡首歌嘅話，記得去訂閱佢呀！ 另外亦好多謝佢嘅演繹令到歌詞聽落更順暢自然，傳說佢連唔啱音嘅歌詞都carry到㗎！ 照舊，比個ＬＩＫＥ比個ＳＨＡＲＥ，為下一首歌加速呀！

[@BillBill-ni9ve]

屌你又串人

[@singtosay]

邊有呀

[@mesakiito9753]

挽歌之聲 真係超好睇～ 每晚都係到聽緊the greatest showman d 歌😍😍

[@cisu825]

挽歌固然寫得好，不過鳩唱版也有佢市場！

[@singtosay]

諗多咗喇bro, D聖詩好有價值.我都成日聽

[@cch8378]

原來聽聽下聽左五年

[@samcheng256]

師父！最後個幕，狼人 黎嘅喂！😂

[@youandmepls]

謠言冷言恕我不聽 狂濤大浪恕我不驚 聽到呢句 身體不自覺禁震左下 寫得太好

[@marcusma3114]

挽歌填詞 高階保證😆

[@billy-jw9ii]

最近搭飛機睇左呢套電影，發現願望之火既女聲同戲入面好似好正，歌詞亦帶到戲入面果種敢於追夢同實現夢想既熱情.緊持，果種無懼世俗眼光，認清目標實現願望既精神，失敗可能會有無數次，但未來始終係有無限既可能性，認真正，希望自己都可以達到呢種精神同境界，多謝挽歌既分享和創作，加油

[@johnnyr4311]

之前睇預告已經勁想睇呢套，結果一上映就去睇。啲歌同表演令套戲生色不少，同埋最後男主自省之後嘅表演真係睇到毛管棟。準備買碟回味多次套戲。多謝挽歌嘅粵語填詞同埋薯蛋頭家姐嘅演繹！

[@MAIKYO123]

2020年 早排聽返d歌 覺得呢首突然好有feel 即刻係iTunes租左黎睇 睇完再返黎單曲重播 慢慢細味埋d歌詞 屌 真係好撚正 改詞好 歌手好 電影好 全部高汁 正 一直都好中意挽歌改編成粵語嘅歌 因為身為一個香港人 對粵語有一份感情同執着 多謝挽歌不停創作咁多好嘅作品俾我地 thx 😊

[@candywawa]

好好聽💕循環播放中🤤

[@singtosay]

謝謝呀!!我都有睇你嘅片呀

[@rub9729]

幫我質疑自己嘅時候，我就會聽呢首歌，多謝你。

[@e99r399]

呢套野真心高汁 救贖左果班被歧視嘅人

[@singtosay]

好似好少人睇過咁:(

[@katana4425]

@@singtosay 冇睇过 太可惜 真系好睇.........

[@eugenie6752]

好好聽💕💕

[@tam328]

好好聽！ 把聲好吸引！

[@OarlWong]

好棒的歌曲，好讚的填詞 每一句歌詞都能帶回電影裡 更能更觸動人心

[@is810aac9]

直頭爬埋原唱頭啦😍

[@shingwo8195]

幾好聽

[@leungchunyin570]

2021年間不斷loop，是劃破負能量既願望之聲

[@alexcheung8498]

我要rewrite the stars!!😂😂

[@singtosay]

比D耐性.我諗會有..除非無啦

[@Owenchan1998]

好聽啊❤️ 啲詞好match套戲 會唔會填埋never enough啊? Soundtrack入面最鐘意呢首

[@MrLewislauyik]

正正正正正，我愛套戲愛首歌，仲有你地填詞! 首歌D詞雖然同原本內容有差距， 不過依然完美呼應到套戲所講嘅獨自追夢既感覺! 同本來個首唯一嘅差距係由頭到尾都係得一把聲， 因為原本由小朋友去大個同有女聲， 不過都係好正!

[@singtosay]

我地實在搵唔到小朋友(香港小朋友邊得閒唱歌) 多謝支持呀!

[@user-fn2vv5yk1t]

追夢雖累但值得

[@singtosay]

值得與否真係好睇你點睇

[@naomiskip]

除咗心心眼都係心心眼😍太正了

[@himchows7958]

岩音岩音

[@singtosay]

啱音唔啱音,唔係靠彩數

[@chiuyintsang]

追夢需要堅持 唔好放棄~ keep going~ 共勉之 btw 套戲真係好正

[@UmaruPoi]

挽神首rewrite the star係唔係消失左 搵極都冇

[@z0ploving]

Hello I'm english I'm here to expirence

[@SAKURA-eg7fw]

正啊！又有新歌啦！挽歌辛苦哂~

[@singtosay]

唔辛苦, 辛苦你要share比一百個朋友

[@HKerhaha]

挽歌兄又出新歌，點可以唔支持👍🏼 起追夢過程，總會有高山低谷，有d人會踩你、睇死你，但我地要知道其實係有人會支持你。我地唔好因爲只記住d負面新聞，而忽略支持你嘅人。同埋大家唔好因負皮而去放棄夢想。 共勉之。

[@JackalLee96]

如果spotify有就好喇

[@jasonlam3004]

挽歌嘅詞同mv 再加薯蛋頭家姐嘅靚聲冇得唔比like同share啦 幾時出埋rewrite the stat先

[@singtosay]

等下herman囉.填就填完喇

[@gust7402]

to the other side 最好聽

[@rub9729]

太正啦！！！！！

[@shindouzyukino6962]

Beautiful

[@singtosay]

the voice is beautiful !!!!

[@idunno2273]

I❤️it!!! I liked the movie too!

[@singtosay]

this is my favorite movie in 2017!!!

[@thepong0907]

好好聽👍 如果可以改埋The Greatest show就好了😁

[@blackcat5027]

最尾狼人段片係咩料啊? XD btw 有冇興趣可以填埋Rewrite the stars 我最愛呢份

[@singtosay]

填完喇.等人唱呀

[@brendanwong4670]

@@singtosay I know how to speak can't read or write tgough

[@BillyHau]

@@singtosay love Rewrite the Star!

[@penare3157]

好期待rewrite the stars

[@chck10308]

呢套戲真係好正 重睇左幾次 正歌配正詞

[@singtosay]

睇咗足足5次

[@zackchan7090]

主唱:薯蛋頭家姐(雖非本頻道獨佔,但恕不提供聯絡方式) 填詞：挽歌之聲(一個人,絕非團體,勿以"你們"稱呼) 係都要人放大黎睇 :) 真係"滿腦鬼主意" 666666

[@singtosay]

因為好多人話自己填咗份詞叫我幫佢出 所以要講清楚所有詞都係我填,幫手唱嘅都係珍貴嘅好朋友們 我自己搵佢地幫手唱歌都要思前想後...又點會幫人轉介呢~

[@zackchan7090]

係要寫咁細引我放大黎睇,好啦你成功了,厲害了!這挽歌!

[@virus6766]

我都好鍾意呢一套電影 首歌都改到嗰個意思出嚟 真心唔錯分享畀啲friend先

[@singtosay]

多謝子傑兄支持與分享!

[@alivesum5807]

套戲真心好睇,The other side會5會有填詞呢

[@kingfungkenneth]

正

[@singtosay]

謝!!

[@nonap_]

Support !!!

[@singtosay]

THX!!!!!

[@tym7267]

照例未聽先讚:) 挽歌最近好勤力 XD btw女聲大讚👍

[@singtosay]

努力呀!!!!

[@tlclong5761]

終於出啦 我愛挽歌 期待緊rewrite the stars

[@singtosay]

呀朗唔刷一千clicks唔走得啦

[@tlclong5761]

粵英兩個版都loop緊 正呀喂

[@arisnoelarach5510]

This version is so much prettier

[@gordonlee7659]

私伙歌單又多一首！thx挽歌🤓

[@singtosay]

唔好客氣,我多謝你!

[@koinufire]

終於有人寫中文版的歌詞了!!!!!!!!

[@kayingchan768]

聽完好想睇多次The Greatest Showman啊！！！ 如果挽歌可以填下呢套裡面嘅其他歌就好啦…（好似好貪心添）

[@ansonchen1995]

Rewrite the star 中文唔該🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️

[@singtosay]

寫完啦,等下啦 sosad

[@ronaldtoast]

期待rewrite the star 挽歌之聲 版

[@singtosay]

我都期待呀ronald

[@open258967]

後面個高音 , 不得了 like

[@katana4425]

威力骨~~~加油~~~~

[@user-kc1gn9qp5l]

正呀！挽歌！女聲好正

[@singtosay]

多謝呀! 女聲萬歲呀

[@lokmanho670]

點解冇咗rewrite the star 嘅😢

[@kw874]

做大娛樂家!

[@waterking9059]

like!!!!

[@singtosay]

快手呀billy

[@LeeJay369ddlm]

like咗先

[@singtosay]

咁有信心?

[@cancan1551]

I need a pinyin lyrics

[@ruby92656976]

好正呀衰鬼 把聲好空靈好治癒❤️

[@singtosay]

hayley姐唱得真是好正呀衰鬼

[@winc.4469]

終於有新歌🤤去睇埋套戲先🤔BTW把聲好好聲😍

[@singtosay]

多謝winc!!!!

[@winc.4469]

🤣

[@joesing6645]

Hugh Jackman真係好靚仔

[@singtosay]

我都係咁話.型棍子

[@jasonjaiid6833]

未聽先like，支持挽巴！

[@jasonjaiid6833]

聽完，正到一個點！！

[@singtosay]

多謝呀JASON, 唱得正到一個點呀

[@TheWilsonwu1000]

可唔可以做晒成隻soundtrack

[@jerseylove7240]

Can someone translate this to mandarin? Pleaseee

[@yukin8467]

這個屌!!! REWRITE THE STARS PLEASEEEEEEEEEEEEEE

[@kitning7390]

粵語版都好聽到起雞皮啊！

[@singtosay]

我都係咁話呀!!

[@betch3940]

Yuan_wang yao ba, kuai le tou zhi Yuan_wang yao gen shi ren dui zhi Yan tu bei zhi yi Yu ta huang yu jian zhi Rang wo yu tian shen you yi Man nao gui, zhu yi Ji duo wei xiao wo qu qu yi zhi lou yi Ji duo wei xiao wo san can ye bu ji Ji duo wei xiao wo sun shi bu shi yu ji Ji duo wei ru ma wo yuan wang wu ji Qi men dai wo yuan tan xian zong Lin lang huan xiang man bu xing kong Yi xiang tian kai, Cheng_bu_shang.. wo de meng... He liu dao zhuan pu xiang shan feng Yan yan xia ri zhuan yan qiu dong Yi xiang tian kai duo bu guo wo cao zong Jin guan chi tong_yuan Wang zhi huo.. hui bao dong Su shi ke, yuan juan si ? Tian sheng de guair en guai shi Mo_shi chuan_tong.. yi ci Du_te_jian_jie.. huo gou si Dou bu gai sheng cun yi yi Cheng bai zai chang shi Ji duo wei xiao wo si Xiang bu qie.. shi ji Ji duo wei xiao wo jing du shang.. yi qie Feng zi bu, hui ting bu cheng_jiu_kuang, shi pai xi Ma xi li sui kuang xiang Pan deng tian ti Qi men dai wo yuan tan xian zong Lin lang huan xiang man bu xing kong Yi xiang tian kai Cheng bu, shang.. wo de meng... He liu dao zhuan pu xiang shan feng Yan yan xia ri zhuan yan qiu dong Yi xiang tian kai duo bu guo wo cao zong Huo gai chi tong, Yuan wang zhi.. huo_yi_bao_dong

[@arkit4010]

雞皮已起~~ 挽歌加油!!

[@singtosay]

加油!!!!

[@slh4563]

真係好鐘意挽歌D詞，好match

[@singtosay]

我都好鍾意

[@slh4563]

233333

[@wolfdogamer47439]

Hello any english viewers :3

[@brendanwong4670]

Sort of

[@chanisaac230]

會5會做埋其他大娛樂家D歌😍😍

[@singtosay]

會呀:)

[@chanisaac230]

🤤

[@yip28300]

Like jor sin teng

[@singtosay]

你真有義氣

[@yip28300]

忠誠😘

[@gnization]

願望之火已暴動;)

[@thomastse6977]

香港之火

[@open258967]

家姐cover有無修音 ？

[@parcoleung297]

LIke左先 :)

[@singtosay]

多謝你先!!

[@parcoleung297]

挽歌之聲 話說上次live冇聽到，諗住之後個聽返，但已經冇左...sad

[@singtosay]

最近講嘅話題太敏感

[@wenlyk]

岩岩搭巴士search緊呢套戲d歌其他人既cover, 個youtube推送就彈左呢個出黎，好激動呀呀呀

[@singtosay]

套戲好正我睇好多次了

[@chrislaicf01]

好Q高質 把聲雖然偏薄，但都唱到個感覺GoodGood

[@singtosay]

死人巴多謝支持, hayley姐唱得真係一等一啱feel呀!!!

[@chrislaicf01]

話說果排唔得閒睇呢套戲，跟住就丟低咗件事。等我去iTunes租黎睇先：P

[@singtosay]

必睇..真係必睇呀巴打

[@barbaro267]

Forgive me for not knowing, but is this in Mandarin?

[@yuen2.0sam61]

This is a Cantonese version, not Mandarin :)

[@100ksubswithnovidschalleng2]

English

[@tony174a]

不如填哂咁多首啦 不過如果一定要揀,我想from now on多D 英文歌詞已經好正

[@singtosay]

填曬真係有難度...張人情卡都唔知要碌幾大. 而家就暫定3首

[@HayleyCheung]

《From Now On 》堅正 出啦挽歌!

[@singtosay]

您都傻嘅~~~~是咪您唱埋先

[@u7cover697]

好正啊又回憶起係電影院體到喊曬 😭btw如果拎詞去翻唱可唔可以？會標明出處

[@singtosay]

當然可以:)

[@CloveRxSWEET]

我借用咗你個詞做cover呀！✨

[@MoMo-gq1dh]

屯門帶我遠探塞車，長龍現場嚇怕了我

[@sheep5953]

點算先 呢d like同share真係想慳都慳唔到喎😣

[@singtosay]

SHEEP兄中肯呀

[@user-wj5se4bw1k]

💓💓💓💓💓💓起雞皮

[@singtosay]

💓💓💓💓💓💓我次次聽都係

[@-a-hl9535]

把聲好好聽 你地之後會唔會有其他歌既合作 想聽多首 利申：Like咗

[@singtosay]

當然希望有啦haha

[@user-oz7ww3bj8f]

首詞好正，首歌冇人填過，今次應該吾會再有人夠擔話抄襲😂

[@singtosay]

唔知呀:) 其實而家出到到嘅歌多數都係3個月前填好

[@tym7267]

咁講法happy end大概3個月後聽到？XD

[@singtosay]

我估就係. 基本上真係要填..係用幾日...再用幾個月等fb子錄完..再用一日cut mv咁

[@eugeniayip3877]

🐜

[@_kelly_yan]

挽歌之聲(一個人)

[@singtosay]

最近好多人叫我做"你地" 我怕好似龍龍咁影響人就唔好喇

[@pc2740]

一唱老挽d詞，把聲都好聽d😈

[@singtosay]

6號口德分-1, 不過中肯

[@Chole_Ching]

Logan🤦🏻‍♂️

[@Unknown-vp6wm]

Kenson Wong 覺得佢會突然伸爪出嚟😂😂

[@Super-23567]

正啊,有粵語版，套戲我都有睇，其他歌都好好聽，老挽會唔會改埋

[@singtosay]

和,你也許...

[@Super-23567]

變左我首主題曲 ......

[@singtosay]

從前為了...

[@HanezLam]

秒LIKE真係基本

[@singtosay]

我都係咁話呀

[@jerseylove7240]

Can i please have a pinyin lyrics for this?

[@singtosay]

like this?? jyun6 mong6 jiu3 baa2 faai3 lok6 tau3 zi1 jyun6 mong6 jiu3 gan1 sai3 jan4 deoi3 ci5 jyun4 tou4 bei6 zat1 ji4 jyu6 tok3 fong1 jyu6 gin3 zi1 joeng6 ngo5 jyu5 tin1 san4 jau5 ji6 mun5 nou5 gwai2 zyu2 ji3 gei2 do1 wai2 siu3 ngo5 keoi1 keoi1 jat1 zek3 lau4 ngai5 gei2 do1 wai2 siu3 ngo5 saam1 caan1 jaa5 bat1 gai3 gei2 do1 wai2 siu3 ngo5 syun2 sat1 bat1 ci5 jyu6 gai3 gei2 do1 wai2 juk6 maa6 ngo5 jyun6 mong6 mou4 kai1 kei4 mun4 daai3 ngo5 jyun5 taam3 sin1 zung1 lam4 long4 waan6 zoeng6 mun5 bou3 sing1 hung1 ji6 soeng2 tin1 hoi1 cing1 bat1 soeng5 ngo5 dik1 mung6 ho4 lau4 dou2 zyun2 pok3 hoeng3 saan1 fung1 jim4 jim4 haa6 jat6 zyun2 ngaan5 cau1 dung1 ji6 soeng2 tin1 hoi1 do2 bat1 gwo3 ngo5 cou1 zung3 zeon6 gun2 hek3 tung3 jyun6 mong6 zi1 fo2 wui2 bou6 dung6 zuk6 sai3 ho2 jyun6 gyun3 si1 ? tin1 saang1 dik1 gwaai3 jan4 gwaai3 si6 mok6 si6 cyun4 tung2 jat1 ci3 duk6 dak6 gin3 gaai2 waak6 kau3 si1 dou1 bat1 goi2 saang1 cyun4 ji3 ji6 sing4 baai6 zoi6 soeng4 si3 gei2 do1 wai2 siu3 ngo5 si1 soeng2 bat1 cit3 sat6 zai3 (ji5 ging1 sat1 sai3 ) gei2 do1 wai2 siu3 ngo5 ging2 dou2 soeng5 jat1 cit3 (lik6 kit3 seng1 sai1 ) fung1 zi2 bat1 wui2 ting4 bou6 sing4 zau6 kwong3 sai3 paai3 hai6 (seoi4 bat1 ho2 jat1 sai3 ?) maa5 hei3 leoi5 ceoi4 kong4 soeng2 paan1 dang1 tin1 tai1 kei4 mun4 daai3 ngo5 jyun5 taam3 sin1 zung1 lam4 long4 waan6 zoeng6 mun5 bou3 sing1 hung1 ji6 soeng2 tin1 hoi1 cing1 bat1 soeng5 ngo5 dik1 mung6 ho4 lau4 dou2 zyun2 pok3 hoeng3 saan1 fung1 jim4 jim4 haa6 jat6 zyun2 ngaan5 cau1 dung1 ji6 soeng2 tin1 hoi1 do2 bat1 gwo3 ngo5 cou1 zung3 wut6 goi1 hek3 tung3 jyun6 mong6 zi1 fo2 ji5 bou6 dung6 ngo5 jau5 jat1 go3 zi6 hei3 dik1 ngo5 pui4 bun6 ngo5 cong2 ngo5 dik1 wo6 jik6 fung1 dou1 daap6 po3 zau6 syun3 ceot1 co3 zoi3 soeng5 jat1 fo3 nang4 pang4 zyu3 ngo5 kap1 ngo5 soeng1 zo6 nin4 leon4 leoi5 dik1 ngo5 wing5 jyun5 mei6 wui2 gung6 cong3 soeng1 jin4 wo4 ngo5 si6 ngo5 mut6 bat1 ho2 loi4 wong5 cyu3 gin3 ngo5 zung1 jing2 kam4 jin4 lok6 diu6 pui3 ngo5 go1 seng1 jau5 saang1 jat1 tin1 zeon2 dak1 sai3 gaai3 hang2 ding6 (can4 wui2 lok6 ding6 lau4 dai1 gin3 zing3 ) jiu4 jin4 laang5 jyu5 syu3 ngo5 bat1 ting3 kong4 tou4 daai6 long6 syu3 ngo5 bat1 ging1 jau5 saang1 jat1 tin1 zeon2 dak1 sai3 gaai3 zyun1 ging3 jau5 saang1 jat1 tin1 wui2 jau5 do1 jat1 ci3 jyun5 zing1 mei6 dak1 jiu3 ling5 ? jyun6 mong6 zi1 fo2 gang3 wong6 sing6 轉換

[@jerseylove7240]

@@singtosay thank you so much! Xiexie 😊

[@jerseylove7240]

@@singtosay sending 💓 from Philippines!

[@kathyloccarock7950]

@@singtosay thanku

[@user-zi7mr3uh8o]

點解最尾要係狼人？

[@singtosay]

因為有生一天會有多一次遠征

[@jerryho4199]

點解可以改到禁好聽，一定比like你啦😍

[@singtosay]

最重要都係唱嘅人!

[@jerryho4199]

改個一個都要改得好唱個一個先可以唱得好聽姐

[@jacquelineau5070]

咁弔詭嘅 填詞: 挽歌之聲 (一個人)

[@singtosay]

最近有人inbox話要幫我填詞

[@lok4111]

挽歌可唔可以出一段片講填詞技巧🙏🏻

[@singtosay]

巴打可以報窮飛龍填詞班,唔知仲有無做,好實用

[@sarwilson4123]

_你最後走個盧根出泥既😂😂 有啲字讀錯左阿，比如要領個令係ling5，唔係嶺 同埋物第二段副歌同bridge爆得唔夠

[@HayleyCheung]

被發現了😆sorry bro ~ 下次再唱好啲

[@sarwilson4123]

罰你用兩倍速唱XD