【月老音樂台】《不求月老》原：如果可以【粵語版】 ／ 主唱：許東晴Claudia

[@kelvin6284]

韋禮安岩岩係香港演唱會唱左廣東話版❤

[@singtosay]

感動得哭了

[@KaiYinAu]

@@singtosay 仲勁好好好好聽❤

[@kttho9201]

聽啲歌詞熟口熟面，原來在此

[@yth7964]

剛看完演唱會來朝聖😍

[@ceciliawong6048]

kzbin.info/www/bejne/h16rg31uZ66MprM

[@DouyinMusicBox]

這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，而你/妳會人想事成，還會暴富變美

[@nyffyn14]

這樣真誠的祝褔甚少在網上看到🙏

[@singtosay]

我會心爆曬你地所有留言，夠薑你就留言試試！(大家慢少少，開始覆唔切，少淆)

[@lokgod0719]

夠薑覆埋留言中既留言

[@singtosay]

@@lokgod0719 咁又真係無咁勁

[@user-alanbrian0508]

夠薑就畀個歌詞我 （想自己唱下 但係上google都搵唔度 ( ；∀；)

[@basketball-spladingNBA]

不會累嗎？🤣

[@randomppl6380]

lol ok

[@tesw259007]

好好聽喔 😍😍😇😇🥰🥰

[@alexchan7265]

真係好好聽，2024仲聽緊 聽幾多次都覺得 歌詞意境描寫得好好 係Perfect match

[@allenchan1010]

唔知到今日仲留言嘅人你會唔會心爆😂 但我想講，到2023我都仲聽緊呢首廣東話版「月老」 「春風 秋雨 冬夜 夏晨 亦有勞」 淨係呢句嘅意境已經足夠令我loop到而家👍🏻

[@過路人-d2r]

珍🤝

[@alexlyh1996]

好鍾意「春風秋雨冬夜夏晨亦有勞」呢句 好靚好有詩意

[@haileylei5373]

真係勁正！！！！

[@tym7267]

+1

[@owenno2201]

我都超鍾意呢句🤩

[@chillman1703]

集氣上Spotify

[@ktsoo9763]

我是日本人。最近在日本的電影院看了這部電影。每天都聽這首歌。 國語版和粵語版都很好聽😊💕

[@singtosay]

感謝日本的朋友！！！

[@husky724]

突然聽返好有感觸，第一次聽嘅時候係中五尾，一大班同學一齊喺班房唱，到宜家已經畢咗業，榜都放埋，先驚覺原來中學生涯、人生中最開心嘅日子已經成為過去式，時間真係一去不復返⋯⋯雖然我班中學同學應該唔會睇到，但係我都要喺度多謝你哋，多謝上帝俾我遇見你哋，遇見你哋已經花光我此生的福氣。希望你哋以後一切順利，健康快樂。

[@fihfgjgfih214]

你說對學生時代最幸福的最快過的，大家要好好珍惜，你上半生福氣遇到你的好同學！可能上帝還有下半生的福氣給你🎉😊😊。

[@JayJayLam326]

偏不能 講不敢 有一吻 魂落灰飛都要吻 哪管輪迴 肉身要自焚 桑田 滄海 等 有種愛 頑石般不肯變更 存留著餘溫 好中意呢一段🥺🥺🥺🥺

[@singtosay]

我好享受寫bridge，總覺得可以最value-add嘅位就係brdige

[@janicechan1210]

@@singtosay請你繼續享受❤

[@gabrielchan-j1q]

Spotify 仲未有😢 只好不斷返泥呢度聽

[@kuanutpun6820]

痴線，神詞 春秋即歷史，對今生他世 冬夏即無間，對不日萬年 點解可以寫得咁好:0

[@singtosay]

[@jimmycheah]

我馬來西亞人。開車前第一次聽呢首歌，D 歌詞配電影情節同 D 畫面，我眼濕到駕唔到車。

[@kan68082000]

很美的詞 很有意境 台灣人路過

[@S-tone666]

認同

[@rogerfung8845]

琴日原唱禮安開Live我突登問下禮安佢有冇聽不求月老，佢竟然見到我個comment 佢話好好聽❤️

[@diuonL9]

結果今日喺演唱會唱咗😍

[@ted_music]

其實最有觸動到我係「偏不能 講不敢 有一吻 魂落灰飛都要吻 哪管輪迴 肉身要自焚 桑田 滄海等 有種愛 頑戶般不肯變更 存留著餘溫」呢段。呢段係這首歌嘅重點，就係「冇膽入情關」。其實主角好自卑，對自己冇乜信心，如果唔係點會「祈求月老給我撰寫一世紀的祝禱」，冇信心都要神去比祝福佢，「難道怪罪神沒有更偽善的祝福？」，偏偏唔肯承認自己唔敢愛佢，將所有責任啦責怪上天，其實佢被自己嘅自卑搞到唔追求愛情（呢件事上面），如果你真係好鍾意個女仔，哪怕只係親一吻之後會死，甚至乎灰飛煙滅，你都會做。因為你知道人死咗之後火化其實都係會消失，但係主角居然希望女主角知道佢嘅心意，並相約於滄海桑田等，但係其實佢都知冇可能。因為其實如果真係有信心無論春風秋雨定冬夜夏晨都會去表白,爭取你愛嘅人。所謂有種愛 頑石般不肯變更 係講緊主角對女仔嘅癡情，都係佢嘅執着。就算死咗之後再輪迴、（那管輪迴肉身要自焚」，佢對女主角始終如一，就算火化咗之後所噴出嘅煙，當中既一點餘溫，亦都係佢對女主角嘅愛。其實呢一段已經講晒所有嘢，其實寫得好煽情更加悲壯。 「有道線 係繫上 不求月老」，其實呢一條線，即係由你自己去創造，再連繫上。只要有信心，根本唔需要靠滿天神佛去幫你。 好感動🥹🥹，期待你下篇嘅作品🥹🥹

[@fishlee8628]

「一眼 一瞬 一應生 一語一笑 誌一人」 份詞真係正到我唔識形容🧎‍♂️ 最後「有道線 能繫上 不求月老」仲要對應到畫面 自己親手繫上紅線😭😭🙏🏼♥️

[@ooosss7783]

唔得

[@ssh399]

我最中意呢個歌詞😢

[@billyso9373]

​@@ooosss7783邊度唔得 講黎聽下

[@MilkLaixD]

2024 anyone? 聽幾多次都覺得啲詞靚到痴線

[@lokgod0719]

好少留言,高質到痴線,第一次聽就愛上

[@singtosay]

thanksss 愛上記得聽多幾次呀

[@tse1996310]

@@singtosay 幫你洗埋流量點話

[@Howard-tl2kw]

好聽

[@lokgod0719]

我直頭分享埋比台灣fd 😋

[@tse1996310]

@@singtosay 我今日番工坐車十五分鐘車程聽曬呢首 收工又聽到番屋企😵‍💫😵‍💫中曬毒

[@Calvinckmusichk]

真心正❤️❤️❤️

[@singtosay]

Hi Calvin sir下段片係咪教大家唱月老

[@randomppl6380]

collab with claudia and 挽歌 thru zoom lol

[@水不滅H]

點解咁好聽嘅Cover冇得上音樂平台架😭 宜家原唱韋禮安都認可埋 冇理由唔得呱

[@Youtubeoff381]

我媽在家常常聽，從來沒認真看過歌詞，只知道他是如果可以的粵語版，今天無聊認真看一看歌詞，一看就覺得靠北哦！粵語歌詞真的優美到不行！

[@777-d3n]

我是台灣人，從小我就非常喜歡粵語歌的詞，似乎比普通話更能帶入情感，這首粵語版絕對是上層作品，謝謝!我很感動!

[@psycholojar]

老挽 + Claudia + 如果可以🥰 一次過滿足三個願望

[@singtosay]

而且仲唔會好似譚仔噉多一個餸就減量！

[@psycholojar]

@@singtosay 有冇得加底？未夠飽呀 XD

[@singtosay]

@@psycholojar 好嬲，打去譚仔問如果一個餸牛丸有幾多粒佢話五粒，我問噉如果兩份呢，佢話六粒，自此我決定每次出完糧都叫兩碗單餸。

[@psycholojar]

@@singtosay 得啦, 即係好快就可以見到你下一份作品 🤣 大家睇住唔好俾老挽走數

[@luffy_0212]

kzbin.info/www/bejne/bn6qXmCNqrOKZ7s

[@brianmay1617]

"有一吻 魂落灰飛都要吻 哪管輪迴 肉身要自焚 " 男人老狗夜晚自己一個聽到呢度喊到收唔到聲

[@ktho97930]

睇戲前淨係完整聽過挽兄改編版，前幾日終於入場睇咗戲，聽埋原版，再嚟留言。 挽兄呢首詞多用比較文言嘅行文，混合埋緊扣電影劇情嘅佛家意涵，創造出充滿詩意嘅意境，真係好勁。 由「蟬」嗰個意象，到「春風 秋雨 冬夜 夏晨」呢個對偶嘅美學，同埋「一眼一瞬 一應生 一語一笑 誌一人」個「一」字嘅運用，都係我好中意嘅嗰種文學審美。 最犀利係顧及咁多內容，仲要全部嘢啱音加押韻，挽兄仲要興每段詞一韻到底唔轉韻，認真佩服。 最後，「有道線 能繫上 不求月老」，而係要靠自己嘅努力。

[@ktho97930]

挽兄高速like，好勁😂

[@ktho97930]

Vocal真係唱得好好，傳遞出呢首靚詞嘅深情

[@ktho97930]

多謝挽兄，為呢首咁出色嘅曲填上精緻嘅粵語詞，增添一份母語嘅感動。

[@singtosay]

Ivan每次都留下一段文字，堅多謝，填詞動力就係噉嚟

[@ktho97930]

@@singtosay 其實我唔算係頻密留言嘅觀眾嚟，不過見到挽兄啲出色作品，真心佩服可以填到咁好嘅詞，有意思之餘要啱音加押韻真係好難，特登要嚟留言支持挽兄，期待挽兄之後嘅作品❤

[@Chen-Xi_life]

我臺灣人，但我更愛粵語版的發音。 更能讓我進入畫面。

[@donaldcho1611]

今日睇完填詞L... (電影名) 挽歌有冇睇?? 有冇講到你既心聲😢? 不求月老d詞已經完勝原作 好鐘意用四季填詞個句❤

[@singtosay]

暫時未睇填詞L，不過填詞魂就有聽，好好聽！

[@catana7024]

詞好美，好貼電影劇情 歌聲很動人，特別適合粵語歌 by 喜歡聽粵語的台灣人

[@singtosay]

看到台灣的朋友也來聽.真的很高興!! 謝謝!!!

[@babybanana4152]

其實我不是很喜歡這首歌的，我也不懂什麼唱歌技巧，但不知道為什麼，聽完了很多版本就喜歡上粵語版，尤其主歌的地方特別感人，一聽到眼眶竟然就濕了，我甚至都不懂粵語

[@jmnjason7743]

我是臺灣人 很喜歡粵語 每次都溜來這裡聽 歌詞真的很厲害( • ̀ω•́ )✧

[@singtosay]

謝謝JASON的支持，下首可能都是台灣的歌！

[@keithmcyau]

真係好好聽，加油❤

[@fishya3862]

我不會講粵語,母語也不是 我聽國語沒有哭.... 聽粵語卻哭了

[@singtosay]

【公告：想聽原伴奏版記得去IG呀：instagram.com/singtosay/ 包你聽完感覺唔同曬！】 首先當然係多謝Claudia，唔單止肯幫手唱，唱完仲幫我呢個唔識扮識之餘又奄尖嘅填詞人不斷修改。 又要加back vocal又乜嘢和低三度thanks，佢都無托我手踭，甚至係一個鐘之前都仲幫緊我adjust個伴奏。 所以衷心多謝，與其話係合作愉快，例不如話係我求助愉快！ 希望好快可以再一齊玩。 （另外亦多謝i9-12900同3080Ti為我保駕護航，畢竟要將一套血腥恐怖片剪成一個愛情MV，真係一件難事。） ----------------------------------------------- 歌詞咁易就唔解啦。 btw如果有月老，我希望佢可以搵隔離部門嘅財神幫幫我手，等我唔洗個個禮拜變賣資產。 最後亦多謝大家支持，挽字頭齊齊整整身體健康。

[@ClaudiaKoh]

份詞咁好，點可以唔盡力！合作愉快呀，從第一次邀請我到依家，都係好有意義。加油！

[@ahschannel1616]

12900+ 3080Ti 仲要搵財神😂

[@singtosay]

@@ahschannel1616 儲咗4年錢慢慢換零件，再投資所有消費劵終於換到老婆

[@ny2869]

感覺曲同詞嘅聲KZbin夾啲😂我用個爛鬼藍芽耳機嘅感覺，ig嘅詞好似後啲，蒙啲，btw 好支詞

[@singtosay]

@@ny2869 ig版好似得92kprs音質，喊出黎

[@hattyleung]

填詞人功力好強，忍唔住留言支持！ 最鍾意最後嗰句，畫龍點睛。

[@ts_wong0807]

主唱的呼吸和嘆息，真的讓我心好痛，就像被一刀一刀往心裡刮。 如果可以，我希望不求月老的指引，也能和你世世相遇相知相愛

[@singtosay]

月老其實好狗，我覺得愛係自主

[@GEVIL123456]

@@singtosay 雖然強行連線為小咪續命真係幾狗既，不過見設定講連線都有分黑白珠，咁阿倫連完係拎白珠應該都算係無連錯，唔可以話係最好既結果但已經係最好既結果，可惜係小咪已經唔係嗰個鍾意阿倫既小咪 結論：pinky同鬼頭成或成最大贏家

[@wangcheung1720]

粵語歌，要繼續支持

[@wrath_-pq4ot]

好好聽 啲詞好靚 想係spotify到聽🥹

[@jasonjaiid6833]

爺爺挽終於出返啲高hit rate嘅歌🤘🏼 #我就係要呢啲

[@singtosay]

邊個話會高hit，你點都要幫手share畀外國嘅友人先啦

[@diufish666]

就係你依d柒頭 條片一陣無人睇咪柒囉

[@lomanyin1258]

上熱門#9

[@GEVIL123456]

@@lomanyin1258 熱4啦

[@盞茶流香]

@@GEVIL123456 熱2😍over!

[@imes2]

月會變老 但挽歌填既詞永遠咁有新鮮感

[@singtosay]

就好比近平你嘅留言一樣

[@imes2]

@@singtosay 有些創意一萬年也不會變 🧣

[@nelsonwong2855]

緣份!控不了 唯有惜愛💗💗 春風秋雨 冬夜夏晨 仍在途🎼 桑田 蒼海等 🎼 有種愛 頑石般不肯變更🎼 每段詞意都入心💗💗 廣東詞意加油唷💪🏻💗💗

[@lemonwater764]

有道線能繫上不求月老❤

[@shin112479]

粵語歌詞真的會讓人動情...😢😢😢

[@momoo8225]

雖然是台灣人 但真的很喜歡聽粵語的歌，粵語不管唱老歌還是現代流行歌 聽起來都很有感情( ߹꒳​߹ )

[@singtosay]

感謝台灣的朋友!!!! 有空也多聽聽其他的粵語歌，例如林家謙、ＭＣ、serrini等等都是很有實力的歌手！

[@dsdwerfful]

@@singtosay 陳卓賢 張天賦 馮允謙 gareth.t 都是很棒的新生代香港歌手

[@timbb6]

其實是許東晴唱歌感情表達很好。🤭

[@singtosay]

@@dsdwerfful 對，馮允謙，the hertz

[@zoeleung3144]

@@singtosay 係serrini 😢😢

[@YN-uk4uv]

老實說原版沒有帶給我太多感觸。但是這粵語版填詞太猛了吧！用詞美意境很棒，還能與電影劇情連上

[@singtosay]

謝謝你的偏愛!！！!

[@angello3876]

絕對同意！歌詞怎麼可以填這樣美😱，美呆了！廣東話的中文這麼好😱😱😱vocal也是驚艷

[@tzieu]

可否略略解釋歌詞意思🙏

[@cooljiu916]

@@tzieu 哪一段？你最想知道？

[@tzieu]

@@cooljiu916 謝謝你 我本來想先瞭解歌詞再錄這首的Cover 但現在已經錄好了 😊

[@arthurleung8139]

黐線架，呢首歌真係搞到我黐晒線，好耐無一首廣東歌會搞到我甘，首歌就好似鴉片甘，搞到我上晒癮，無時無刻都要聽，真心停吾到😵‍💫

[@arturoelkongo1322]

填詞的傑作！！用藝名也不用原名必有他自己的理由的。。。。 許東晴小姐我也是第一次知道，唱的很好！她 2021 才從香港“出道”，Covid 之下也堅持要在這裏“萌芽”？？不管怎樣，香港這時段還有高品質的成品。。。。。感動的！

[@philwong1982]

"今生 他世 不日 萬年 亦有勞 分給我一睹 有道線 能繫上 不求月老" So touching...三十幾歲嘅男人都流眼淚...

[@yammymusic]

挽歌+Claudia=信心保證 高質到喊😭

[@singtosay]

好快就到萬壽嘅音美姐

[@Shek95]

兩位幾時再合作？

[@yammymusic]

@@singtosay 幾千年老朋友喇講呢啲;)

[@yammymusic]

@@Shek95 Hin! 話說我個N年前個FB俾人Hack到變咗音泰美，專賣泰國日用品😂 等我開咗新Page先😏

[@kennyyyt]

粵語版 勝在填詞, 太有詩意又配合電影內容 原版 勝在韋禮安, 唱得太動人,接近完美

[@ovo9889]

本身好鍾意呢首歌，見到有廣東話版，發現都好好聽😭 好鍾意呢句 撰寫一輩子的祝禱🥺💗

[@singtosay]

Thanks 糖糖！好開心今次好似每一part都有人話鍾意haha

[@ovo9889]

要繼續加油啊!!!! Subscribe咗你😚

[@14725836915935745625]

春風秋雨冬夜夏晨亦有勞 呢句真係填得好靚好靚好靚

[@singtosay]

本身春風秋雨用到俗曬，但咁啱放到冬夜夏晨又唔同講法

[@14725836915935745625]

@@singtosay 咁樣砌個四季出來 真係要有返咁上下功底👍🏻挽歌巴打係有料

[@singtosay]

@@14725836915935745625 多謝吹捧！我會努力

[@gywgyw]

詞寫得很有畫面, 有感覺 非常喜歡這一段 "偏不能 講不敢 有一吻 魂落灰飛都要吻 哪管輪迴 肉身要自焚 桑田 滄海 等 有種愛 頑石般不肯變更 存留著餘溫" 很有詩意, 亦表達到那種不顧一切的激情, 而且堅貞如頑石

[@mrbean0215]

我都係勁鐘意尼一段!!

[@arwu326]

心心

[@jasonng7331]

ll

[@MrLogan-ji6nl]

太愛這段了

[@dickiekaichingku3114]

每次聽都會帶動到我情緒。謝謝

[@singtosay]

多謝呢首歌第六位Donate！！

[@meijixo4441]

「如果可以」已很愛！ 粵語版更愛死了♥️♥️♥️ 歌詞好細膩地描寫了主角的心情👍🏻

[@kazx530]

由蟬給聽見這句開始驚嘆到最後，與電影的連貫性實在太強，到底是有多浪漫才寫得出春風秋雨 冬夜夏晨這樣的詞，填詞人請直接出道吧

[@messijaii8396]

最鍾意春風秋雨冬夜夏晨呢句

[@rayray9869]

@@messijaii8396 我都係。。真係覺得啲詞用得好好

[@ireneyim4239]

我都係因為呢句歌詞而留意埋填詞人🥹 填得好好👍🏼好有意境，令人產生共鳴🥲

[@likecksh9612]

為了這句持續聽這首歌的人哈哈哈

[@katychow12]

真係好好聽好有feel，挽歌既詞有層次有畫面，一次比一次有驚喜，Claudia把聲好signature，兩位合作聽出耳油👍🏼

[@sparklesss8029]

Cls最尾嗰句「有道線 能繫上 不求月老」聽到起曬雞皮🥶 只要真心相愛 即使冇月老牽上紅線呢一世都可以係埋一齊🥺🥺🥺

[@karsoncheung191]

聽過國語原版同埋ig版本，始終都係youtube呢個版本最感動到我，靚詞靚聲靚伴奏，入心入肺，好耐未試過聽歌果陣喊到收唔到聲

[@hayleyl100]

第一次聽如果可以果陣 果陣未睇月老 覺得無乜feel 睇完戲都唔敢再聽 因為知會喊到仆街 點知你呢個廣東話版都會喊架原來 多謝哂🥲 主唱唱到果隻無奈感 好好聽 加油 無乜事出返去申鼻涕先💭

[@shan183]

真係，睇完戲再聽翻完全唔同哂…

[@hayleyl100]

@@shan183 一個月後既今日 再聽 都係喊到仆街

[@下班後的腦海風暴]

推到九把刀聽到

[@玖玖玖玥]

我是台灣人 因為男朋友是香港人 所以想學粵語 看到這首真的太興奮了！

[@charlotteyuki]

每一字一句都如詩似畫 既是海枯石爛轟轟烈烈 亦是柔情似水流傳萬世

[@hetzerchan7667]

「有道線 能繫上 不求月老」好鍾意E一句.......好有感覺

[@lawrencesin970]

當年讀緊中學嘅時候第一次聽到挽歌填嘅《誰和誰》同埋《碎星》令我入場睇《你的名字》 跟著一直跟挽歌啲詞 每次出新歌loop極都唔厭 最記得一路聽連登故事系列一路追故 上年挽歌channel 無乜更新真係sad到喊 月老電影上無耐就入咗場睇 亦都有聽其他人嘅詞 但係硬係唔啱feel 果時仲諗此生有無幸可以聽到挽歌填詞版嘅《如果可以》 結果真係有 期待可以睇到挽歌更多作品 支持挽歌 我愛挽歌

[@singtosay]

喂衰鬼咁肉麻。無人要永遠堅定支持一個人，所以得到巴打你偏愛我覺得好榮幸。希望第日會有機會寫更多你啱心水嘅詞吖！

[@idunno2273]

老挽竟然再次趕上潮流，好有懷念感覺🥰

[@singtosay]

Come on我又不老好不好

[@idunno2273]

@@singtosay 老挽可否不要老🥲

[@singtosay]

@@idunno2273 Low灣

[@idunno2273]

@@singtosay 4/10

[@fafafa_127]

廣東版真係太入心🥺🥺🥺女歌手都唱得好有感情，完完全全可以派台既水準😍一聽就愛上

[@modichow1431]

祈求月老 給我撰寫一世紀的祝禱😭🥺😍🥰

[@simonghost817]

附上完整歌詞 填詞：挽歌之聲 蟬給聽見 飛鳥或傾心過半天 可有再一世能遇見？ 蟬鳴奉勸我 如未吻妳 明日連場劇變 一聲再見 能像一種欺騙 情感 一眼一瞬 一應生 一語一笑 誌一人 要是永未老死 萬年步塵 仍待抱緊 祈求月老 給我撰寫 一世紀的祝禱 可倒退某日 雷雨傾倒 多喜歡你 的默念 仍在半途 多想你知道 約定過 應諾過 陪著我無懼因果與業報 蟬鳴驗證我 如獨欠妳 徒步來遊歷遍 三千世界 難動心 多一天 情感 一眼一瞬 一應生 一語一笑 誌一人 要是有幸老死 暮年踏塵 仍願抱穩 祈求月老 給我 撰寫一世紀 的祝禱 可倒退某日 雷雨傾倒 多珍惜妳 的後話 猶在半途 多想妳聽到 約定過 應諾過 遺憾卻 無力修補 祈求月老 給我 撰寫一輩子的 的祝禱 可褪去那日 雷雨滔滔 多不捨妳 的熱淚 遺在半途 不等妳想到 有諾言 卻食言 定了稿 誰敢推倒 偏不能 講不敢 有一吻 魂落灰飛都要吻 哪管輪迴 肉身要自焚 桑田 滄海 等 有種愛 頑石般不肯變更 存留著餘溫 祈求月老 給我 撰寫一輩子 的祝禱 躲進妳腳步 陪妳剛好 春風 秋雨 冬夜 夏晨 亦有勞 分給我一睹 約定過 應諾過 仍同途 明日清早 祈求月老 給我 撰寫千世紀 的祝禱 反正我每度 為妳傾倒 今生 他世 不日 萬年 亦有勞 分給我一睹 有道線 能繫上 不求月老

[@shengk_]

忍不住來留言，這詞的意境實在太美 (雖然我台灣人聽不太懂粵語) 搭配MV剪輯，實屬佳作，讚

[@singtosay]

很高興看到台灣的朋友也留意到這首歌，十分感謝你的支持！！！

[@anny6302]

「約定過 應諾過 陪著我無懼因果與業報」聽到呢句直接淚崩

[@manymany412]

好澎湃

[@nicolet6370]

其實我見過Claudia真人，仲傾過計，佢好好人

[@singtosay]

會員東晴請在此簽收好人卡一張

[@nicolet6370]

@@singtosay 😂😂

[@monpigv3v]

我由一個月前開始聽，每日一上車就開不求月老聽，起碼每日聽3-4次🤣聽左過百次！真係好鍾意🥰歌詞同電影內容好關聯，春風秋雨冬夜夏晨亦有勞👈🏻填詞人真係要比100個like你😍聽到我2個女都識唱🙈聽極唔厭既一首廣東歌🥰

[@candychocolate6111]

me too🙋‍♂️🙋‍♂️🙋‍♂️

[@micxo6991]

韋禮安先生，九把刀閣下😊 請問可否收下這首作為「如果可以」的粵語版嗎？🙇🏻🙇🏻 女主角的感情能用粵語唱出來，是我們在香港歌迷的榮幸啊！

[@tmf4705]

佢哋已經收下啦，韋禮安喺香港站演唱會有翻唱！ 恭喜挽歌！

[@Davehk98]

原版已經好好 但改做廣東話後有另一番味道，廣東話人會覺得更touching. 編同唱都好正，希望繼續聽到你地既作品。 謝謝，你地既作品。 努力，香港樂壇未死架！！！

[@singtosay]

Thanks mannnnnn 香港樂壇我會形容為半生半死啦，好多行屍嘅同時又好多人覺醒反抗。希望一切都會變更好！

[@Hateliweimeibitch]

原版好普通好一般

[@user-ls5vp7zo9u]

@@Hateliweimeibitch 我也覺得！反而原唱韓文版和廣東話版 比較好聽

[@longlongpen5408]

我台灣人，粵語真的適合拿來唱歌

[@Ivan-vy9cp]

填詞功力深厚 有層次 亦同原故事相輔相成 感情一段一段增強 正💪🏻

[@singtosay]

Thanks ivannnn，每段都有啲唔同希望可以帶到更多訊息畀大家

[@Ivan-vy9cp]

@@singtosay 繼續加油💪🏻

[@wangkeikimkwong8458]

春風秋雨冬夜夏晨 一輩子 一世紀 千世紀 全天候無時無刻都想陪伴嘅心 詞靚歌正 好感動🥹

[@irisiris8481]

多謝！

[@singtosay]

多謝IRIS的donate

[@wngmnlau]

我以為我已經唔會覺得有任何翻唱好得過韋鳥本人 我以為我已經聽厭呢首歌 然後今朝聽到你呢個COVER超好聽 然後雖然韋禮安出日文版都覺得好好聽 LOOP咗一個鐘 但結果都係返來LOOP返你呢個 同埋廣東話 之前都有人填過 但成個故事變晒 又變到同一般K歌咁 但係你呢個！我覺得你呢個好過九把刀賣嗰份 同埋更貼近電影 貼到覺得你就來要劇透 CLS 好正 辛苦晒 你地呢個翻唱好值得被更多人翻唱🤣🤣🤣❤️

[@angello3876]

我無睇過哩套戲， 但我有聽過哩首歌原版同普通話翻唱版。但我聽哩一首廣東話版聽到喊。實在太神奇了。歌詞填得太美。唱個個又唱得太好。仲要我係冇任何感情問題。但都搞到我好自然喊左出嚟。比10個叻👍你地！

[@horlo977]

我因為哩首詞同mv而專登搵套戲來睇 唔係填得咁好我都唔會去搵來睇

[@joesllui]

尋晚喺ViuTV嘅Chill Club第一次聽Claudia演繹呢首歌，簡直驚為天人，甚至比原唱更能感動我，亦讚賞ViuTV嘅安排同眼界，能帶給樂迷接觸到不同的音樂！

[@MakYork]

這首詞很有水平，詞人的境界之大，可見一斑。我感受到「夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿」的深情，又似有「取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君」的曾經滄海。 情愛在一「緣」字，因緣生滅，非我等凡夫能言，最後一句不求月老，甚有「卻道天涼好個秋」一種歷盡世事的看化，苦樂已於骨髓中。

[@chenyicr7yu186]

東晴 求Spotify上線😭

[@puiyeecreamyha6107]

歌詞寫得超好呀！好有層次好有深度 希望Spotify可以有得聽🥹

[@ansonsiu323]

agree

[@肥肥-k3s]

+1

[@janeleong2323]

+1

[@singtosay]

應該唔得喇haha始終係翻唱

[@nowsingsing]

@@singtosay 但見spotify有好多歌嘅cover都上到 其實點批😂

[@etrw3535]

挽歌之聲+Claudia 真係無撚敵

[@singtosay]

呢三隻字入面，無敵嘅係claudia，而我只係...

[@chnet968]

如果真係見得到紅線連去邊個會同你一齊既人度既話你話幾好呢.

[@kckelvinip1188]

繼虛作無聲之後另一顛峰之作！

[@wronghin852]

虛作無聲都係許東晴唱

[@MrFoxofwine]

這詞真的寫得太美

[@singtosay]

[@dec_fate9728]

同如果可以好大分別，歌手同伴奏唔同咗嘅關係，絕對唔係踩！歌手把聲好適合首歌，變到好舒服好柔和，然而傷感仍然充斥住成首歌。一邊睇詞一邊聽嗰陣，淨係覺得啲詞好靚，挽歌世一，真係好鍾意呢首改編歌。 一樣唔識扮識

[@singtosay]

其實我又真係掉轉方向嚟填，如果可以係比較著重個命中注定嘅vibe，我想講嘅係認定。 多謝巴打接受呢個direction

[@dec_fate9728]

@@singtosay 同埋如果可以因為男聲？比較強硬嘅感覺，詞比較係分開之後排除萬難去重遇，去對抗命運，而呢首就如同「祈求」呢個詞，因為無力對抗命運，被紅線限制，所以向男方表示希望可以白頭到老，就算有幾多困難都好，同時又祈求月老俾機會二人，為嘅只係相愛一世，再加上女聲嘅柔和，無力感再次加重，除咗舒服都係舒服。有啲似係小咪電影中嘅想法 好野一定支持！

[@singtosay]

@@dec_fate9728 yupyup因為佢地"月老"個setting反而係無視咗人嘅主觀意願，即係我覺得應該我愛你我地先有紅線instead of我地有紅線所以我愛你

[@apfamilyinfo265]

LOOP 左2日.. 勁正D 歌詞 最喜歡~ 春風 秋雨 冬夜 夏晨 亦有勞 今生 他世 不日 萬年 亦有勞

[@lannelson2601]

12歲開始聽挽歌之聲聽到24歲，從來都冇令我失望過 👍

[@singtosay]

喂衰鬼，最多10年，無12年！

[@lannelson2601]

@@singtosay 系，搞錯咗應該14歲 嗰年我中三 🤭

[@deathfong]

挽歌的詞一如過往的簡單明瞭,就算是韋禮安的版本,也提及了貫穿故事線重要的「雷雨」。 詞裡活用三千世界、輪迴、因果業報這些佛學概念在歌詞裡,相比起韋禮安版更能勾劃出故事的點點滴滴。 最有趣的是原版小說本來是個搞笑的愛情故事,但這次電影版好像變成了另一種故事似的, 不過挽歌的巧思在詞裡實在無處不在,個人認為是粤語改篇歌曲中相當優秀的作品。

[@nikommokin]

東晴把聲真係好signature

[@singtosay]

簿而不虛，高而不尖

[@Ӝ̵̨̄-х1з]

台灣人，很喜歡粵語，超級好聽的填詞超強！！！

[@sandyoyellow]

好聽！從韋禮安日文版留言中才知道網友推薦挽歌的粵語版！歌詞也跟電影很有關 感覺比原唱的感情更迫切～

[@koey8964]

最近先留意到有 粵語版 聽完覺得好感動 歌詞有詩意及意境，係近年填詞比較少見。不過有少少意見想反映番:就係第一段副歌既＂陪著我無懼因果與業報＂當中既＂果＂字唱得太大力啦 用耳機聽會覺得好＂兀突＂，用輕D既混聲其實仲有Feel。 同埋呢句之後 ＂與業報＂中間會聽得出有editing個位。anyway 呢首歌真係非常出色同令人感動!大力支持!!

[@rogerfung8845]

禮安喺啱啱嘅演唱會度唱咗不求月老😍😍😍證明咗挽歌同東晴係受到原唱禮安嘅認證，恭喜晒你哋呀！🥳🥳🥳🎉🎉🎉❤️❤️❤️

[@ecatkat]

高質到忍唔住留言,填詞真係touch 仲要同套戲合用到,如果戲院播呢個版我一樣喊得出 完全同國語版一樣,中到我自身