Sirenix Multilanguage - All Languages Ranked from Worst to Best

Ranking the versions of sirenix was progressively harder, cause I kept switching opinions, even during the editing of this video.
Winx club isnt owned by me DUR. Why would a global phenomenon be owned by a channel with 27 subs?
All the accounts i used are credited throughout the video.
On another note, if you gotta problem with my taste, cry about it 💖
Check out my other opinions! • Multilanguage winx son...

[@Sproutgoodnight1161]

Despite Enchantix being my favorite transformation the sirenix song has taken over it's place for playing in my head rent free.

[@rafaela.483]

Russian fan made will replace Russian Nick

[@bonniethebunny1933]

I'd love to see harmonix! And as a Polish guy, i am oddly happy seeing you put so many Polish songs very high up and would love to see also ranking of Polish winx stoof x3

[@sopix7761]

beacuse of the mixing in the polish one i always accidentally hear "płodzi" (which means beget or breed) instead of "chłodzi" (which means chills) so instead of hearing "Sirenix ruchem fal mnie chłodzi!" (Sirenix chills me with a movement of waves) i hear "Sirenix ruchem fal mnie płodzi!" (Sirenix is breeding me with a movement of waves) which i find funny

[@HeroManNick132]

In Bulgarian "płodzi" will be "плод" which means fruit or it can be "breed" like in Polish. "chłodzi" will be "хлад" - chill and "охлажда" - cooling/chilling.

[@rafaela.483]

🍉🍏🍌🍊🫐🍓🍈🍍🍋🍐🍑🍒🥝🍇🥭🍎

[@cylland5060]

Not gonna lie , the brazilian lyrics departament gave up after season 4

[@LinkedWithMagic]

Woah I wasn't expecting a first place😳💜💜 Thank you!!!

[@HeroManNick132]

Who knew this Musa will be slaying haha if you know what I mean.

[@LinkedWithMagic]

@@HeroManNick132 of course💃

[@rafaela.483]

Spanish and Russian are different from each other

[@HeroManNick132]

Also btw the S.8 Hebrew singer is Alona Alexander (she voices Twinkly in this dub). She is Isabella too from Encanto (like Diandra Flores) - the Finnish Movie one. Not sure about the Movie one if it is Eti Castro but the S.5 definitelly it is. And the Russian S.8 version has Nina Martiyanu in the backvocals singing too (besides Semenova). The S.5 version has a male singer in the backvocals but no one know his name yet.

[@HeroManNick132]

@@Primper Благодаря ти!

[@randomswitch]

Cooool

[@HeroManNick132]

@@randomswitch I recently learnt that Jana Jenáhlíková is Vanessa in P&F xD like Jullie.

[@rafaela.483]

🍏🍌🍓🫐🍊🍐🍍🍑🍒🍈🍋🍇🍎🥝🥭🍉

[@fravnews]

1:56 no need to apologize. I FEEL THE SAME WAY. A more high notes would go for Sirenix in my opinion. I was disapointed when i first heard that version on TV.

[@HeroManNick132]

The fact that English/Italian, French, European Portuguese (Concert) and Turkish had official album versions but not the rest feels really wrong why.

[@AmongHappiness]

30:28 I would like to see every transformation song in polish ranked

[@Vladrosewood]

The portugal fandub and the english demo are so good omg

[@HeroManNick132]

Thanks for the really high spot again! But your number 1 spot this really surprised me even though I love her but I would put her bit lower. But nevertheless great ranking! Also I'm surprised that you put Nadezhda higher than my personal ranking of this xD. Tbh as Flora and as singer she is not bad but she does not really impressive me, even though she put some effort I can see it. If she really wants she can be great as Tony and on some songs she does really great! Also fun fact Nataša & Nadezhda are both Elsas too, and Nadezhda is also the singing voice of Pearl. What a coincidence right? However the S.6 has better lyrics than S.5 which is the only thing that I like more than S.5 but the rest you know who is better. C'mon! The Serbian singer is Marija Muminović and the Polish S.8 one is Aleksandra Bieńkowska. And the Indonesian version also has 2 versions but the S.5 Nickelodeon is still in LQ, despite it is pretty much the same as S.8, except in some words. And I think the singer is once again Nurul Ulfah but not sure. I knew the Kazakh singer's name but I forgot it. Also I love how you put Eminem as for the Arabic singer! 😂 Also you missed some versions to rank like Thai has 2 versions TIGA & Nickelodeon. You used only the Nickelodeon version, here is the Thai TIGA: kzbin.info/www/bejne/bXSxeKV_drxkg68 EU Portuguese has 2 versions the version that you used is the Concert version & the singer might be not Ana Rita. That's why it has unusual backvocals. The actual series version is this which is sang by her: kzbin.info/www/bejne/iYeonIR6itOljqc But otherwise where you'll put these missing versions? :) I want to see Harmonix ranking next and if you want to can do any language ranking of the songs as you wish. And about the Czech singer of S.6 is correct but the S.5 singer is still unknown. Harmonix is also sang by the S.6 singer just to let you know.

[@maswitil]

Hi again, isn't Jana Koutová the Czech singer from Sirenix season 5?

[@HeroManNick132]

@@maswitil It is unknown. I asked Cosmix Winxer or Winx Club Czechia and he doesn't know but he knows it is not her. Someone thought but it can't be for sure that it is Jana Koutová.

[@maswitil]

@@HeroManNick132 It makes me sad to hear that then, because as much as the voice is very tense, I love the version just like TIGA Thai singer.

[@HeroManNick132]

@@maswitil It is interesting that with 1 friend we discovered that in the Bulgarian Sirenix there are like 2-3 backvocals. But I'm not sure if this is her pitched bit low or another singer for instance Nencho Balabanov who was there in the Nick dub. He sang the first song from the first Movie with Sky and Bloom and still curious if he did also Sirenix but we never know. So if you want to hear them here they are: kzbin.info/www/bejne/oWKQZH6Ko52cd9k He also extracted like whispering backvocal part that is from 5X13 which is really pretty but I think I have to upload it. Even though some parts of that are also heard in the Movie one but the backvocals are different from the Series because they re-worked it a bit. So turns out as I expected Sirenix to have the most backvocals from the S.5 transformation songs, then it is Believix and surprisingly in Harmonix there is not much going on there ;/

[@maswitil]

@@HeroManNick132 I love this duet even though it's too low to hear but I loved it HAHAHAHA it makes the version super electronic.

[@strawberryratwithminticing]

I appreaciate you ranking the czech ones high!

[@tychobrandsma2929]

I like the dutch voices a of the characters itself a lot, they are so different from eachother and distinct

[@kimileng3893]

Elisa Rosselli amazing

[@itzmatt9241]

11:57 Musa and Roxy! And Russian STS Sirenix is so beautiful!! Both in seasons 5 and 8 (cuz they’re different)

[@HeroManNick132]

They are almost the same just the backings and 1 line they've changed

[@rafaela.483]

🥝🍊🍎🫐🥭🍋🍈🍍🍓🍐🍑🍉🍌🍏🍒

[@imafolklorestan]

nice video and i would prefer you to rank magic winx next 😊and about the brazilian s8 singer, she is unknown till this day

[@HeroManNick132]

This is weird it is not even one from the fairies' voice like how S.5 version was sang by Roxy if I'm not mistaken, right?

[@imafolklorestan]

@@HeroManNick132 yeah, in season 4 Jullie started to sang and she also voices Roxy until Wow. She sang from season 4 until WoW being the main singer and in season 8 she's just doing the backing vocals. In season 8 the studio was changed and we don't have any idea who's the singer, im very good at recognizing voices but hers i think i never heard before.

[@HeroManNick132]

@@imafolklorestan I mean it is good that they hire new voices but tbh I'm not huge fan of her at all (maybe at her Cosmix I like her more). I prefer Jullie tbh. But I've seen many people associate the Brazilian S.8 singer quite often with the Bulgarian S.6 singer or (or even the S.5 one), which is Flora as you can even hear in this version that he/she used. And I kinda see some similarities with both version, even though to me sounds more like a mix of the French & Romanian version. Also what do you think? Do you feel the same as others what they say or you have different opionion about it?

[@imafolklorestan]

@@HeroManNick132 i like the new singer but i prefer Jullie as well and she is kinda similar to S6 Bulgarian one. I liked all her performances in season 8, the concert songs,Cosmix,Sirenix and Enchantix, but like i said i still prefer Jullie. If I'm not wrong, a fan asked Jullie why she wasn't main voice in season 8 and she replied that she recorded the songs but the studio chose the new singer versions over hers which is kinda sad. But overall,the season 8 brazilian dub is really nice, fans just can't stand changes which are really rare here, cause the Winx for example had the same voice actresses for 13 years. And for season 9 maybe they'll keep the season 8 voices if it will be broadcasted in DK again or change them if the studio changes again. Bloom's voice actress for seasons 1 to WoW works in Miami now so she probably wont return...

[@imafolklorestan]

Althought fans talked to her and she said that would be no problem coming back to Brazil to voice Bloom again, but its not worth for the studios to do all this effort for a cartoon. Musa's and Flora's original voice actresses have contractual problems with the season 8 studio thats why they didn't come back. When season 8 was released Tecna's voice actress had stopped voice acting due to contractual problems and last year she passed away unfortunately. Stella's voice actress passed away as well last year 1 week before Tecna's. So if season 9 keeps the season 8 cast the only original voice to continue would be Aisha's.

[@ArKkoKase]

i honestl yprefer brazilian s5 sirenix over s8 sirenix but thats mostly because of nostalgia since the lyrics were all changed

[@HeroManNick132]

Same but I have to give credit that they dubbed finally the Sirenix whispering parts that they forgot to dub in th S.5 version.

[@ruthbarrio6734]

I really like the Spanish version, but I respect your opinion👍 I miss the fact that they no longer air the old seasons on TV, fortunately KZbin exists😄

[@HeroManNick132]

Castilian or Latin Spanish?

[@ruthbarrio6734]

@@HeroManNick132 Castilian, since I'm from Spain

[@rafaela.483]

🍌🍈🍎🍍🍑🍋🍐🍇🫐🥭🍏🍊🍉🥝🍒

[@willowacehood]

12:04 Tecna and Flora are tied at first since childhood, but Musa and Aisha are tied for second.

[@HeroManNick132]

I know that I'm late but I discovered the Thai TIGA has another version from S.6 that it is re-dubbed like the S.6 Bulgarian version. While the Nickelodeon version had some changes but I think they didn't change the singer only the acapella btw so idk if it is worth to include it if you decide to redo this ranking when the Urdu version comes. Here is the Thai TIGA S.6: kzbin.info/www/bejne/gJaTZKilh8hgisU and the Thai Nickelodeon S.6: kzbin.info/www/bejne/d2PJm2echNmiprM I have to admit even if Thailand isn't the best at the songs I have to admit that these dubs are quite underrated and forgotten don't you think? They dub quite a lot of Winx Club but at the same time they get forgotten...

[@I_always_have_been_Daniel49]

Woow the arabic sirenix song actually sounds very good:O

[@HeroManNick132]

Lol Flora raps.

[@mugon9031]

30:28 I know it was more then a year ago, but I just recently found this channel and as a Polish guyI would love polish transformations ranked video

[@mugon9031]

I really didn't expect anything and certainly not a heart, thank you very much for it ^^

[@rafaela.483]

🍋🍈🍑🫐🍎🥝🍊🥭🍓🍌🍐🍇🍉🍍🍏🍒

[@BigbabyofLordShiva]

Elissa ended each and every one of them..❤❤

[@rafaela.483]

As a three multi languages girl, I really like French English Italian(even though I have a second language it’s called Spanish)

[@HeroManNick132]

Castilian or Latin?

[@rafaela.483]

It’s kind of look like a Mexican Spanish

[@HeroManNick132]

@@rafaela.483 It's actually Venezuelan.

[@rafaela.483]

Oh

[@voledanart8340]

7:32 that is not her, it's from the live version,but the singer is unknown. 21:18 and her two Missing Thai Movie+s6 and Finnish s5 ep 19 and 22

[@HeroManNick132]

The S.5 singer is Jana Jenáhlíková actually

[@voledanart8340]

@@HeroManNick132 l know.😐

[@rafaela.483]

🍎🍋🍍🍇🍈🍑🍓🍏🫐🍊🍌🥝🍉🥭🍒

[@user-bx8sj6qm3w]

Eminem 💀😭😭😭😭 probably because they have a problem translating the lyrics and fitting it on the rhythm in a way that sounds musical.

[@HeroManNick132]

In fact Flora raps lol.

[@KateDarkMJ]

La versione italiana è la migliore!

[@sofiamontalbano]

Ma ovvio,è originale 😌

[@HeroManNick132]

Ok I think I got who is the Kazakh singer of S.8. Her name is Ainūr Bermūhambetova.

[@HeroManNick132]

@@carrienchantix Yeah, that's what I was going to tell you that finally the copyright law of this dub is down and now we are free to post them. Also what do you think of it?

[@HeroManNick132]

Oof your part of the competition got blocked ;/

[@Sailor_Enchantix]

Tecna and Aisha are my favorite Winx.

[@HeroManNick132]

Basically EU PT Series, Polish S.5 and Castilian Spanish are your favourites because they were sung by these fairies?

[@ItzTecnaYT]

Same. Too bad they are slightly enemies

[@MaciejGomoka]

Czech version is the best example when autotune is very good sounding

[@HeroManNick132]

I don't know why Jana Zenáhlíková so good with autotune but in Phineas and Ferb as Vanessa sounds so terrible?

[@MaciejGomoka]

@@HeroManNick132 Not in every song autotune will do the work. Also the instrumental here is very synth, which makes this song possible to have good-sounding autotuned vocals

[@HeroManNick132]

@@MaciejGomoka Makes sense why the Polish version is so autotuned (especially the S.5 one) despite her whispers are less autotuned than the S.8 ones.

[@rafaela.483]

Hi

[@alara_kanat]

2:11 yea i agree... the quality of the songs are meh (most turkish dubs of winx songs have bad or meh quality,apart from the s1-3 intro and enchantix imo) and ebru doesn't sound energetic as well,which sucks because i grew up with this dub (native language so) and i wish the songs were better than they are...

[@HeroManNick132]

I have to admit but I feel like the S.8 singer does the best job from all Turkish singers :)

[@deniakokkali2647]

fiinally a turkey person saying the true things about their songs and dubs Thank you so much(I m greek so I have a bonus madness with turkey people but not with the right ones so thank you so much!)

[@tt01kralt44]

I desegregation with number 1 listen to Sirenix in Esperanto and you will know why

[@HeroManNick132]

Esperanto is not official version nor a dub of the show exists in that language. It is a fan-cover. Also to me it sounds like the official EU Portuguese version from the Series.

[@studioakiraofficial]

Polish S8 singer is Małgorzata Szymańska

[@HeroManNick132]

It's actually Aleksandra Bieńkowska, Małgorzata Szymańska and Magdalena Wasylik

[@studioakiraofficial]

@@HeroManNick132 I got information from the dubbing director that Małgorzata Szymańska is the main vocalist. :D

[@HeroManNick132]

@@studioakiraofficial Could be but as far I know 3 singers perform the song. Also if I'm not mistaken Magdalena Wasylik is Flora.

[@I_always_have_been_Daniel49]

21:27 Czech sirenix ❤️❤️❤️

[@buttercupxo-tl6yw]

I really love polish transformations ❤❤

[@MarkovaVidea]

Hey, it's me again, I know it must be annoying how I'm going through your ranking vids and always commenting about Czech dubs, but it's only a small thing this time: Season 5 isn't sung by Jana Mařasová. I don't think the actual singer has ever been confirmed, but most people lean toward either Jana Zenahlíková or Jana Koutová, the former being a more popular guess.

[@HeroManNick132]

I think the singer is Jana Jenáhlíková and some said the studio said it is her according to PVTeamKZbin. I think she did the S.5 Believix as well too. According to WinxClubCzechia it is for sure not Koutová, because he told me she didn't even sing in Winx Club.

[@JS74477]

My ranking top 5: 5th- Brazilian Season 8 4th- Portugal 3rd- Italian 2nd- English 1st- Brazilian Season 5

[@HeroManNick132]

EU Portuguese Concert?

[@masquerade4165]

Personally, I think the English backing vocals are the best 🙏

[@IsaacVivarais]

11:04 Tecna Enchantix Background

[@karolgakson7309]

im from poland please do it polish rank

[@YourDemonSpyCat]

11:59 - fave character - Roxy

[@HeroManNick132]

Isn't she Stella? And pretty sure this is Roxy 11:06

[@YourDemonSpyCat]

No, I meant that my favorite character is Roxy, the time code was added only because there was this question.

[@HeroManNick132]

@@YourDemonSpyCat Oh right... But it is funny how the Russian CTC singer is Stella and the Brazilian Portuguese one is Roxy.

[@YourDemonSpyCat]

@@HeroManNick132 I watched all 8 seasons in different languages and haven't even noticed it

[@HeroManNick132]

@@YourDemonSpyCat Well, sometimes it hard to notice their singing voice with their speaking voice. The best example is the Castilian Spanish one. The singer is Diana Torres and in her wiki says she voiced Aisha but her singing and speaking voice are really different. Many of these Sirenix versions were sung by fairies or other characters like for example: Musa - Hebrew, Latin Spanish, Dutch (Series), Indonesian, Norwegian, Hungarian Tecna - EU Portuguese (Series), Polish S.5 Flora - Bulgarian S.6 (in this one Flora is so noticeable), Ukrainian and possibly Slovenian? Roxy - BR Portuguese and I think Russian Nickelodeon? Icy - Dutch Movie Aisha - Castilian Spanish But for the other versions I don't know. I know for mine the Bulgarian S.5 singer didn't voice any character, while the S.6 one is Flora (she was Elsa, Rapunzel, Pepa, Marinette and many more - one of the most famous voices here, while Tony was Bulda in Frozen and she sang in P&F, Sadie Sparks and Golden Lightan.)

[@victor_hugo_2006]

28:07

[@studioakiraofficial]

30:30 I would like to see this!

[@zaimaram.reyesgonzalez3331]

De tor 🌷

[@winogronaczerwone.]

30:30 I would watch. I'm from Poland

[@zaimaram.reyesgonzalez3331]

You ar magic winx believix

[@SpecialAnimeLover]

I was expecting to see the studio portuguese version (idk why it was remade but it's so good and it's on spotify)

[@HeroManNick132]

Still the Concert/CD version is better. In fact in the Series they didn't dub the Sirenix whispering parts but in the Concert/CD version they did.

[@SpecialAnimeLover]

@@HeroManNick132 I was talking about that one

[@HeroManNick132]

@@SpecialAnimeLover Yeah I see what you mean

[@rafaela.483]

🥭🍊🍋🍉🍈🫐🍎🍐🍇🍌🍑🍏🍒🍍🥝🍓

[@zaimaram.reyesgonzalez3331]

My favor is flora an bloom ❤❤

[@panagiotistsardaklis5365]

Musa. And i wanna see greek

[@HeroManNick132]

Greek only dubbed Enchantix 3D and Believix if I'm not wrong.

[@noelmelo8477]

Like 17:54 And 25:31

[@HeroManNick132]

Only these?

[@kirilvelinov7774]

Sirenix English!!!!

[@HeroManNick132]

Прототипната или от сериите?

[@zaimaram.reyesgonzalez3331]

Uy nosotros somos winx

[@ElsaAdventures]

My fav is bloom, musa, aisha

[@TEMHblu_MyDPEU]

Несогласен со 2 местом. Для меня немецкий самый лучший сиреникс(((

[@zaimaram.reyesgonzalez3331]

😮

[@BeyondMagical]

Thai (Nick)?

[@HeroManNick132]

1:03 this is Thai Nickelodeon. I think you meant TIGA and yes she did miss it just like the EU Portuguese one (Series). Also Indonesian S.5 is slightly different from S.8 as far as I know, despite the singer being the same.

[@deniakokkali2647]

@@HeroManNick132 if its like that lennyguy in her believix ranking video she could know that the lyrics fo the greek believix is slightly diffrent that the believix movie

[@HeroManNick132]

@@deniakokkali2647 For some reason just like the Ukrainian TET Believix which alson got the same re-dubbing in each episode, the Indonesian Nickelodeon version is like the Ukrainian TET Believix. I don't know the exact reason why is that. But for example between Bulgarian Sirenix in Series and 3rd Movie they are 100% the same, except for the backings are changed a bit, but the S.6 is completely re-dubbed.

[@deniakokkali2647]

@@HeroManNick132 I didnt know that

[@HeroManNick132]

@@deniakokkali2647 Me neither but 1 friend told me that the Ukrainian TET version each episode had different lyrics but somehow it got worse and worse compared to the 5x01 version.

[@zaimaram.reyesgonzalez3331]

Omg

[@serioga21_rus]

My top 7: 1 Czech 2 Polish 3 Bulgarian 4 Russian CTC 5 English 6 Ukrainian 7 German

[@HeroManNick132]

I'm curious if this applies to both of these versions or one of them? Like Czech S.5/S.6 (both)? Polish S.5/S.8 (both)?, Bulgarian S.5/S.6 (both)?, Russian CTC S.5/S.8 (both)?

[@alfeeplays]

@@HeroManNick132 i think they prefer season 5 czech, polish and bulgarian, or they just like both the same way

[@rafaela.483]

🍌🍏🍊🫐🍓🍍🍈🍋🥭🍉🍇🍎🍐🍑🥝

[@meduzsazsa8490]

10:12 can I ask why? There are many different languages in the world, not just english 🤦 all languages sound different 🤦 what's even funny here?

[@JustforFun132a.k.aNickjackHero]

I think she means that she sung it funnily not like Croatian is funny. And tbh Croatian version could have been better if it had backings and it was used in S.5 with 2 verses dubbed like Serbian or maybe Slovenian, despite it barely has any backings. Tbh mine version from S.6 is meh, even though Flora sung it and re-dubbed it from the iconic S.5/Movie version that we had. Even though like your version she was Elsa.

[@zaimaram.reyesgonzalez3331]

Min favor

[@catarinajesus4387]

existe outra musica sirenix de portugual: kzbin.info/www/bejne/jmTGpJZ3ma-ti7c

[@user-bt6nx4vt2z]

Eminem la mejor

[@CaxapNV6]

I'm Russian, but I hate the voice acting from Nickelodeon 🤮

[@HeroManNick132]

Funny how the same voice actors play in Ukrainian TET dub, because this dub was produced in Ukraine.