Sisters - 15 Languages

[@azurebookllet9216]

0:00 - English 0:52 - Italian 1:45 - Latin Spanish 2:37 - European French 3:30 - Quebecois French (with their traditionally awful audio) 4:24 - Brazilian Portuguese 5:15 - European Portuguese 6:08 - Dutch 7:01 - Russian 7:54 - Romanian 8:47 - Hebrew 9:40 - Polish 10:33 - Bulgarian (audio only plays in one headphone for some reason) 11:27 - Hungarian 12:20 - Chinese

[@marshallthefirepup8372]

Thank you for doing a multilanguage of this song! I've been searching for one since the other multilanguage of this song got taken down.

[@francescofacchini3161]

in the Italian version Leshawana says. "Gather to destroy that bastard" 1:24 but I don't think it's said in other languages, the Italian voice actors must had fun lol

[@InvisibleProductions-ps8fu]

1/2. French and Polish 3. Italian 4. English 5. Spanish 6. Portuguese 7. Brazilian Portuguese 8. Canadian French 9. Dutch 10. Bulgarian 11. Russian 12. Hungarian 13. Romanian 14. Hebrew 15. Chinese

[@analenamaster9918]

Where did you find the quebec french version?

[@HeroManNick132]

I agree with your ranking. Even though Svetlana Smoleva's voice as Leshawna is maybe fitting for a black woman but she tries too hard to immitate it. Yes, she has great versatility but her voice is not pleasant even for me... And also she is now 55 years old so yeah, I can understand you if you think she is old as well for her. Also I hate how Bulgarian is in mono and not even stereo. I kinda wish they re-air them so to be recorded with a better quality

[@tdaaron9836]

Bulgarian dub isn't bad but I've not actually liked it

[@chiqueiro-gamer]

italiana e português são as melhores(junto com a russa)

[@rikkertsp]

HELP THE VOLUME CHANGE FROM EUROPEANENA FRENCH TO QUEBECIAN FRENCH

[@bonjourcv345]

lmao europenanana 😭

[@junior-ln5gx]

Uma das únicas músicas que fica bom em português br

[@FresitaTarta23]

Help because Leshawna looks like a man in the Hebrew language ?

[@artemon4ikyt2004]

Chinese, Portuguese PT and BR, Bulgarian, which are also bad: oh really?

[@FresitaTarta23]

@@artemon4ikyt2004 At least they do if a woman sings even if she does it wrong

[@tdaaron9836]

@@artemon4ikyt2004Euroepan Portuguese is the best...

[@uwulandianparrot]

As a hebrew speaker, I can say that in-fact Leshawna is a woman in TDWT in Hebrew😍😍 It was just the stereotypical black woman voice at the time in Israel

[@nabilbello2134]

Italian❤💚🤍

[@tdaaron9836]

I've uploaded a comment with my personal rankings of this song) and Italian is really good!

[@Brutux59]

Catalan?

[@tdaaron9836]

Placements: 1. European Portuguese: 1000 2. English: 100 3. Quebec French: 10 4. European French: 9,90 5. Dutch: 9,85 6. Italian: 9,10 7. Latin Spanish: 8,90 8. Hungarian: 8,50 9. Polish: 8,40 10. Brazilian Portuguese: 8,00 11. Hebrew: 7,30 12. Russian: 7,15 13. Bulgarian: 6,60 14. Romanian: 5,00 15. Chinese: 4,55

[@chiqueiro-gamer]

Como assim a chinesa é incrível

[@kayk7435]

Finalmente Brasil foi bom

[@Mybutt_123]

​@@chiqueiro-gamer a versão chinesa nem rima

[@chiqueiro-gamer]

@@Mybutt_123 👍

[@AaronForalberg]

English: 10/10 Italian: 9/10 Spanish: 8/10 French: 9/10 Canadian French: 10/10 Brazilian: 2/10 European Portuguese: 11/10 Dutch: 9/10 Russian: 4/10 Romanian: 3/10 Hebrew: 5/10 Polish: 9,5/10 Bulgarian: 7,5/10 Hungarian: 9,5/10 Chinese: 3/10

[@Arthur_ATS]

What? Brazilian is pretty good

[@jisoorrindo]

br portuguese is def not 2/10 help