Site multilingue Hostinger, tuto complet débutant ( 2024 )

[@toptutoweb]

10% sur tous les * tarifs de Hostinger* pour tous ceux qui me suivent sur cette chaine : 10% de remise avec le code " TOPTUTOWEB " depuis ce lien : www.hostinger.fr/toptutoweb

[@YokoDurand]

Merci Olivier. Grace à toi mon site est devenu bilingue franco japonais.

[@toptutoweb]

Grâce à moi ? 😳 Surtout grâce aux outils de Hostinger et tes connaissances du japonais, moi je ne suis qu'un simple messager 😊😄😉

[@bomomed8579]

Très instructif Mr Olivier merci

[@outilswebpro]

Vous êtes vraiment génial, vos vidéos sont toujours très intéressante, merci pour tout ce contenue que vous partager ! Merci

[@toptutoweb]

Au final il y a peu de tutos complets sur le créateur de hostinger. Je veux dire en français. Donc je me dévoue même si je sais que cela ne génère pas spécialement de vues 😊

[@fans2tv597]

Top comme d'hab. Merci olivier.

[@toptutoweb]

Oui une mise en oeuvre très simple, un outil efficace 😊

[@Pascalou-Kalukhan]

Merci Olivier🙏

[@ebikepassion]

Moi perso j'ai utilisé le module Google depuis longtemps, mais en e-commerce tu doit faire "différents site" avec les langues adéquate ! Bonne Journée à toi !

[@lalalilalala17]

👍Merci beaucoup !

[@toptutoweb]

De rien 😁🙏

[@rampack1503]

👍 💯/💯 Bonjour Olivier, Merci beaucoup pour cette vidéo très instructive sur le multilingue avec Hostinger... Tes conseils pratiques sont clairs et précieux !!! Quels sont, selon toi, les éléments culturels à prendre en compte lors de la traduction et de l’adaptation d’un site pour qu'il soit vraiment efficace et engageant pour un public international ? Encore merci pour ton excellent travail 🎉🎉🎉

[@toptutoweb]

Je n'ai pas très bien compris, qu'entends tu par "éléments culturels" ? En fait dès lors que l'on sélectionne une langue difficile de savoir dans quels pays ce sera visible. Tu peux faire un site en anglais qui parlera de barbecue, de technique pour cuire une vache. Mais ton site sera visible aussi bien en Grande Bretagne ( ou cela ne posera pas de problème ) qu'en Inde où les gens pourraient être choqués de nous voir manger des vaches... Ceci dit il est peu probable que des Indhous cherchent des informations sur la cuisson des vaches. Bref ce qui importe c'est effectivement le contenu, qu'il soit publié sans image choquante, sans propos racistes, agressifs, ou que sais je encore. Le choix des langues est juste un vecteur qui permet de gagner en visibilité, un site en anglais, français et espagnol, avec du contenu de qualité, gagnera assurément plus en visibilité que si il était publié seulement en français.

[@rampack1503]

@@toptutoweb Merci Olivier, c'est exactement ce que je voulais savoir, pour ne pas commettre de "chocs de cultures" !!! 👍

[@toquetactique]

Bonjour Olivier et merci ++ pour ce tuto des plus utiles. J'ai une question, est-ce qu'il est possible facilement quand on ajoute des nouvelles pages de FR de les avoir également en GB, merci d'avance pour la réponse. A bientôt. Daniel

[@toptutoweb]

Si on ajoute de nouvelles pages il faut alors dupliquer ces dernières manuellement dans les autres langues. C'est pour cela qu'il vaut mieux attendre que le site soit bien fini.

[@toquetactique]

@@toptutoweb Merci pour la réponse, c'est sûr ! Mais on peut être obligé d'avoir une page a créer et je n'ai pas trouvé une façon facile de le faire.

[@AsleyG]

Salut Mr Olivier, et merci pour votre bon travail. Puisse le Seigneur Dieu vous garder en santé. Pourriez vous SVP faire ce tuto pour les sites avec wordpress? il est vrai c'est un grand travail de traduire tout son site en plusieurs langues, cependant très utile si on fait du e-commerce à l'international et si on pense atteindre une grande cible et avoir un bon référencement.

[@toptutoweb]

Voilà qui devrait venir en aide : kzbin.info/www/bejne/oHPZXplqps-Ja9U

[@Nina-vf8ny]

Merci pour vos tutos intéressants et bien expliqués. Comment faire pour ajouter une seconde langue qui n'est pas dans la liste ? En l'occurrence le Khmer.

[@toptutoweb]

Bonjour, là via le constructeur de site cela va être compliqué, la langue khmer est en effet peu répandue. Le mieux serait peut être de faire deux sites, un pour les francophones et un pour la population cambodgienne. Le premier plutôt sous la forme d'un blog d'expatriation avec des conseils et le second pour une activité professionnelle qui serait orientée vers la population locale. A voir aussi si au Cambodge ils sont site web ou plutôt réseaux sociaux. Ici en Thaïlande beaucoup de choses se font via des réseaux sociaux comme Line, insta,....

[@fidjiborabora7733]

Bonjour Olivier , merci d’avoir répondu à ma question . J’ai une autre question , je cherche un plugin pour envoyer le ticket de caisse au client par E mail lors de son passage en caisse sur son compte client . Merci

[@toptutoweb]

Je vais bientôt me pencher sur toutes les options de l'e-commerce Hostinger

[@fidjiborabora7733]

@@toptutoweb Merci

[@christopherherrmann3722]

Bonjour , serait-il possible de faire un tuto pour mettre les CGV , politique de confidentialité sur un site web créer via hostinger? 😊

[@toptutoweb]

Bonjour Christophe, oui je vais regarder à cela, sinon rien de bien compliqué au final

[@christopherherrmann3722]

@@toptutoweb auriez vous un mail de contact où je pourrais vous expliquez ce que j’aimerais faire ?

[@toptutoweb]

@@christopherherrmann3722 C'est toujours le même : [e-mail]

[@GoustiFruit]

Hors-sujet : je viens de lire, sur les pages de support de Hostinger, que les images sont compressées automatiquement, donc peut-être une étape de moins à faire manuellement avant de les envoyer. Surtout que, compression sur compression, il est possible de la qualité d'affichage ne soit plus la même.

[@toptutoweb]

Pas sûr que la qualité et la compression soit la même; je privilégie quand même la compression au format webp avec des outils adaptés et en amont de mon site.

[@GoustiFruit]

J'aurais traduit *Prénom* et *Nom* en *First name* et *Last name*

[@toptutoweb]

Oui "first name" c' est également le prénom. Et "last name" le nom de famille. A force de remplir des papiers à l'immigration de Thaïlande j'ai fini par faire la différence. Et parfois on a "given name" et "family name" dans d'autres administration siamoise. 😜😄 A y perdre son latin...