سجاد امیری باوندپور: ادبیات سریانی و زیرمتن‌های قرآن

«خیلی دور، خیلی نزدیک» عنوانی است برای سلسله‌ نشست‌های زندۀ اینستاگرامی دورنما با پژوهش‌گران ایرانیِ خارج از مرزها. در هشتمين نشست از این مجموعه، سجاد امیری باوندپور، پژوهش‌گر مستقل مطالعات سریانی، به پرسش‌های زهیر میرکریمی دربارۀ خط و زبان سریانی، جایگاه ادبیات سریانی و مسیحیت سریانی‌زبان در دورۀ باستان متأخر، رواج ترجمه‌های سریانی عهد عتیق و جدید در شبه‌جزیرۀ عربستان، و ارتباط بینامتنی قرآن و متون سریانی پاسخ می‌دهد. همچنین به نمونه‌هایی از این ارتباط‌ها اشاره می‌کند و از پژوهش‌های اسلام‌پژوهان غربی در این باب سخن می‌گوید.
دورنما را در فضای مجازی دنبال کنید:
zil.ink/doornamaa
#دورنما
#سجاد_امیری_باوندپور
#متون_سریانی
#زیر_متن_قرآن

[@meraj.M]

زنده باد🙏🏼

[@sohaildamirchi4910]

خدا شمارو خیر بده آقای میرکریمی عزیز که بانی خیر شده اید.... واقعا دست مریزاد

[@mariomourani665]

سپاس برای گفتگو

[@doornamaa]

سپاس از همراهی شما 🙏⚘⚘

[@mahmoodbakhtiary5946]

بسیارعالی

[@SamG-pf9sx]

Durood bar shoma ostad karimi va ostad sajjad jan 👃👃♦️♥️🇮🇷🇮🇷🇵🇰🇵🇰🇦🇫🇦🇫♦️♥️👃👃😎😉🇺🇸🇺🇸best wishes from a Pakistani American khoda hafez iran zindabad

[@ashkanshekarchi7753]

بسیار خوب. اگر همراه با برنامه، در لابه‌لای گفت‌وگوها، عکس‌های مرتبط گذاشته شود که بینندگان بیش‌تر با زمینه و زمانه بحث آشنا شوند بهترست. عکس‌هایی مانند نقشه‌های جغرافیا، گاه‌شمار، آثار باستان‌شناختی، شمایل‌ها، نسخه‌خطی‌ها، عنوان کتاب‌ها و مقاله‌ها، و مانندش.

[@meisam5th]

خیلی خوب بود. خداقوت❤

[@doornamaa]

ممنون از لطف شما🙏💐

[@mahdikavyaninejad8426]

بسیار عالی. استفاده کردم ❤️

[@doornamaa]

از لطف شما سپاسگزاریم🙏⚘

[@abbasamin5487]

درود بر سجاد

[@doornamaa]

🌺🙏

[@user-sp8um9ju5g]

سلام. باتشکر فراوان از شما. واقعا علمی ترین و کاملترین توضیحاتی بود که پس از سالها تحقیق منو به پاسخ سوالاتم رسوند.

[@doornamaa]

سپاس از همراهی شما 🙏⚘

[@abdhaigardez5680]

بادرود گرم از کابل ستان بر شما روشنگران مهربان

[@doornamaa]

سپاس از همراهی شما🙏⚘

[@jamalteimournezhad9570]

شما خط یا دبیره را با زبان اشتباه می‌گیرید. خط سریانی را آرامی هم می‌گفتند. سریانی خط میانجی بوده نه زبان میانجی.

[@ArashJamali-kt9pk]

بخش اعظم توضیحات ارتباط مستقیمی به عنوان گفتگو نداشت و از چهره‌ی مجری مشخصه حتی ایشون هم خسته شده

[@alexkamy2003]

آقای سجاد امیری در جایی از افریم والامقام نام برد . در پاریس کلیسایی بنام ایشان وجود دارد بنام کلیسای افریم مقدس سریانی. Église Saint-Éphrem-le-Syriaque

[@shahramdehghan6486]

درود و‌ سپاس از این برنامه بسیار بهره بردیم ولی چرا در اخر صحبت شما اشاره کردید که مثالهای کریستوف لکزنبرگ بجا و مناسب نبود؟ دلیل شما تشکر و سپاس

[@SeyedZoheirMirkarimi]

درود. روش لوسنبرگ در توجه‌دادن به اهمیت زبان سریانی به مثابه‌ی زبان و فرهنگی که بسیاری از متون قرآن عربی در آن ریشه دارند قابل تأمل و جریان‌ساز بوده است. اما بعضی از مثال‌هایی که در مشابهت‌یابی‌ها میان متون عربیِ قرآنی و سریانی در کتابش ارائه کرده است از دقت‌های علمی و زبانی لازم برخوردار نیستند و در مواردی حتی در راستای مقصود و روش کتاب نیز نبوده‌اند. اما نادرستی یا ضعف بعضی مثال‌های کتاب به معنای نادرستی‌همه‌ی مثال‌ها نیست، و البته رویکرد کتاب در پرداختن به زیرمتن‌های سریانی‌زبانِ قرآن نیز همچنان به قوت خود باقی است.

[@shahramdehghan6486]

تشكر و سپاس

[@kamranshadkhast5035]

استفاده از لفظ مشرکانه هیچ معنای علمی ندارد این یک ترم مذهبی اسلام است که بسیار مبهم است اگر می‌خواهیم بگوییم که برخی از نوشته های سریانی به خدای واحدی اشاره نمی‌کنند میتوانیم بگوییم که به چه اشاره میکنند مثلاً هلنیستی ویا ...