Sjaella & Quartonal - Wie liegt die Stadt so wüst (Rudolf Mauersberger)

Sjaella and Quartonal, german based vocal groups, are singing "Wie liegt die Stadt so wüst" (RMWV 4/1) by Rudolf Mauersberger.
Recorded in Sacred Heart Church, Lübeck (Germany) on February 14th, 2015
Wie liegt die Stadt so wüst, die voll Volks war.
Alle ihre Tore stehen öde.
Wie liegen die Steine des Heiligtums
vorn auf allen Gassen zerstreut.
Er hat ein Feuer aus der Höhe
in meine Gebeine gesandt und es lassen walten.
Ist das die Stadt, von der man sagt,
sie sei die allerschönste, der sich
das ganze Land freuet.
Sie hätte nicht gedacht,
dass es ihr zuletzt so gehen würde;
sie ist ja zu greulich heruntergestoßen
und hat dazu niemand, der sie tröstet.
Darum ist unser Herz betrübt
und unsere Augen sind finster geworden:
Warum willst du unser so gar vergessen
und uns lebenslang so gar verlassen!
Bringe uns, Herr, wieder zu dir,
dass wir wieder heimkommen!
Erneue unsre Tage wie vor alters.
Ach Herr, siehe an mein Elend!
Rudolf Mauersberger's motet was written in 1945 in the aftermath of the firebombing and large scale destruction of Dresden on 13/14 February, including the Kreuzkirche, where he was director of music. [...] With the translation of the Bible into the spoken languages of Europe from the sixteenth century onwards, the biblical text became part of everyday experience. European Christians understood many of the texts to refer not only to the real city of Jerusalem and its environs, but also to their own homelands, as this setting illustrates.
(jerusalem.notti...)

[@carloCGN]

Gänsehaut von Anfang bis zum Schluß. BRAVO

[@SempreGumby]

How is the city so desolate, which was full of people. All their gates are barren. How are the stones of the sanctuary scattered in front of all the alleys. He has sent a fire from on high into my bones, and he has let it prevail. Is this the city that is said to be the most beautiful to rejoice in the whole country. She would not have thought that she would do so last time; she has come down too grely and has no one to comfort her. Therefore our hearts are grieved and our eyes have become dark: Why do you want to forget ours and even leave us for life!Bring us back to you, Lord, that we may return home! New our days as old ages. Oh Lord, behold to my misery!

[@misssusansrockacademy7872]

Thank you for this translation!!!!

[@karlgritsch2098]

Zu Tränen gerührt, zutiefst berührt. Auch im Wissen darum, worauf sich diese Motette bezieht.

[@susanneu.8570]

Worauf bezieht sie sich denn?

[@karlgritsch2098]

@@susanneu.8570 Der Inhalt bezieht sich auf das verheerende Ergebnis des Feuersturms auf Dresden nach Ende des 2.WKs, während dessen zigtausende Menschen verbrannten und die Stadt dem Erdboden gleich gemacht worden war.

[@jakobboomgaarden1672]

Als ich diese Motette selbst singen durfte, musste ich mich so derart auf die zu singenden Töne konzentrieren. Hätte ich nur einmal zu lange an den historischen Hintergrund gedacht, wäre es wohl verflucht schwer geworden, noch einen tragenden Ton aus der Kehle zu bekommen. Aber dann, die letzten Töne, das letzte "Elend", und danach langes und tiefes Schweigen... Dieses Stück ist wirklich besonders. Und die beiden Formationen zusammen leisten hier außerordentliches.

[@JonaMondschein]

Erstaunlich für eine so kleine Besetzung, Respekt! Besonders Sopran I.

[@johannaridder9420]

Sehr überzeugend und unter die Haut gehend. Großen Dank!! 💜

[@donatiennebrasseur5025]

Beautiful music!! Thank you! Please note: When I play it, there is a jump in sound volume at 3:40 you might want to check. Maybe just need to reload the video.

[@charlessawyer6123]

Deliberate - their interpretation, I believe.

[@nicholaslemme]

Really beautiful! Thank you for introducing me to this composer.

[@TheLeopardBrightsky]

Das ist (ich glaube) das erste Musikstück, dass ich (seit meinen Migränen angefangen haben) angehört habe. Vielen Dank für die schöne Stimmen.

[@kaiskorpion1094]

Was für eine tolle Harmonie 😍❤❤ mir kommen die Tränen 🥲

[@thomasnickel2883]

Wunderbar... Danke! ❤️

[@jeremyrawson9211]

Glorious!

[@bluefunkybassman]

Absolutely wonderful!

[@horizoon]

Sehr schön! Hab mich komplett in eurer Musik verloren, am Ende gewundert wieso es denn schon vorbei ist, nur um festzustellen, dass es ganze 6:34 ging. Ich wünschte, es gäbe mehr Musik von euch.

[@dpauni]

thank you so much for this wonderful and sad music

[@bigsarge2085]

Amazing!

[@pacificodelnorte6628]

Happy 💘 Day!👼🏽

[@vsobko]

Дякую! Молодці!

[@olgahernandez1791]

Просто замечательно! Молодцы ребята