Skillet - Surviving the Game (COVER BY SKG Records НА РУССКОМ)

Долгожданный кавер на #Skillet - #SurvivingtheGame #нарусском!
►НОВЫЙ ТРЕК WI-FI: bit.ly/3KtrFng
►АВТОР ПЕРЕВОДА (КЕРОЛС): bit.ly/3aLSodV
►МОНТАЖ LeonardoDi: bit.ly/3cdVY22
►ПОДДЕРЖАТЬ ВЫХОД НОВЫХ КАВЕРОВ: boosty.to/skgrecords
►НАШ ТЕЛЕГРАММ: t.me/+dA-sqPIXBixmZWJi
►Я VK: skg_yt
►Группа VK: semen_stream_channel
►МОЙ ВТОРОЙ КАНАЛ: / @skgrecordsproduction5787
►Реклама твоего канала: topic-58229396_35906832
ПЕРЕВОД:
Полюбить свою боль обязан
Чтоб всех переиграть
если хочешь пройти сквозь ад
Победить ты пытался
Но не знал что я болью питаюсь
Я пришёл к тебе чтоб забрать своё
Для этого рождён
Ты приносишь лишь боль всем
А "спасение" - только притворство
Я один, я борюсь, я верну своё
В сражении
Я борюсь за цели
Битва полна боли
Мой огонь в душе
Смысл придаёт (придаёт)
Снова покажу всем
Из чего я сделан
И пред ликом смерти пасть не могу (не могу)
Не паду
Пройти через ад
Должен быть неудержим
Двигаться на верх
Всех переиграть
Пройти
Пройти через ад
Пройти через ад
Невозможное воплощать
Чемпионом быть
Всех побеждать
Пройду
всегда
Пройду через ад
Не остановить меня
Никому не остановить меня
Как волков вокруг стая
Постоянно лжецы окружают
Несгибаемым был перед страха лицом
Преодолею всё
Но как лев я сражаюсь
Вероломному демону кланяясь
Королевство моё пасть не должно
всем бой дам
Снова покажу всем
Из чего я сделан
И пред ликом смерти пасть не могу (не могу)
Не паду
Я смог стать победителем
Оставив прошлое позади
Я выбираю путь война и
Пройду его без страха упасть

[@mabelbutterfly7421]

Спасибо за твои каверы!!! Я очень люблю слушать твой чудесный голос!!!

[@user-xu5mo1zn1y]

Круто!!!! Очередной Шедевр от крутого исполнителя!

[@denatello112]

Эту песню я вижу впервые. 😶 Я ведь я все скачал, все песни этой группы! Пойду посмотрю. Спасибо что показал мне ее. И да, классный кавер! 👍"ПРОЙДУ ЧЕРЕЗ АД!"

[@leonardodi]

14 января новый альбом выходил dominion

[@hippianime_mnadt16]

Кайф 🧐💥💥💥💥💥👌👌👌

[@safurai3554]

Кавер на любимую песню оооочень топово получилось !!! этот кавер должен быть в топах 😁😉 мое почтение тому кто сказал

[@user-yw7rh7zu6c]

Привет из Сибири !!!

[@Evgeniy_unknown]

Привет из Крыма

[@user-is5yq4nz8r]

Привет из Сургута!!!

[@nuclearcat239]

♫ И снова показал всем, из чего ты сделан 🔥

[@imperatothaosit4382]

Привет Семён. Я вернулся после своего отсутствия, вижу ты всё так же пилишь годные видосики, за что огромное спасибо. Кавер, огонь.

[@kek4er412]

Skg records спасибо за такой чудесный cover!

[@user-wt7is6kx3r]

Отлично

[@hotdog535]

Это прекрасно!

[@drongomusic2544]

Круто брат прадалжай в том же духе 🤟🤟🤟🤟🤟🤟👍🤟👍👍🤟

[@leonardodi]

С добрым утром тебя,спасибо за кавер

[@darkcosplay3207]

Это шедеврально, огромное спасибо за кавер!!!

[@matmorytt3931]

люблю такую тематику спасибо тому кто заказал и тому кто делал этот шедевр!

[@leonardodi]

Я заказывал

[@matmorytt3931]

@@leonardodi о тогда огромное спасибо

[@hetsuga7142]

@@leonardodi спасибо что заказали этот кавер😍 на фоне игра или аниме ? ( если не сложно пожалуйста скажите название 😅)

[@leonardodi]

@@hetsuga7142 там и то и другое

[@hetsuga7142]

@@leonardodi такой вариант тоже приветствуется

[@Mr_Gaben]

Круть

[@serafimnazarenko8186]

Ой харош... Классная песня, думаю кавер тоже крут будет) Я вот заглянул за долгое время в поисках чего интересного, а тут Skillet)

[@fogmonster393]

Благодарю Вас и команду за кавер!

[@ElizZziyA]

Семен, несомненно, огромный молодец. Кавер как всегда получился просто потрясающим мощным! И я просто не могу не отметить видеоряд. Такая красотища, что я пересматриваю и переслушиваю уже 4 раз подряд! Вы супер!🔥😍

[@leonardodi]

Спасибо,но местами темновато

[@neko-kun3508]

+++

[@user-sx1qn6wk5i]

*Это САМЫЙ лучший кавер на эту песню!*

[@niker_7830]

Ну на сколько я знаю, это единственный русский кавер на эту песню), ну может я ошибаюсь)

[@user-hx9tg1ny5k]

Это ШИКАРНО 🥰

[@titan6296]

🤘

[@jiraya17]

Лучший как всегда, просто кайф

[@GeneralIllusion]

Ёмаё, снова огненный кавер! Класс

[@user-pt1ul7ro6p]

Спасибо за кавер. Так долго ждала.❤

[@bquire4057]

ураааа! Это лучший кавер, очень рад, что он вышел) мои мольбы были услышаны, сведение наконец-то на хорошем уровне! Правда жаль не переведена сама строчка surviving the game, не фигурирует слово Игра, но это не столь важно ожидаю beyond incredible и catharsis от motionless in white

[@SKGRec]

Сбор уже открыт)

[@user-wc9ep1do9q]

У меня нет слов. Это отлично!👍👍👍

[@user-ge4tx1kf2j]

Спасибо, что ещё продолжаешь переводить и писать крутые песни.

[@cerais9928]

Чего-чего, а вашего кавера на эту песню мне не хватало последние месяцы, ни капли не жалею что решил посмотреть есть ли ваш ютуб канал

[@BlackStalker502]

Офигенный кавер! 👍

[@hollowfogmonster9113]

Спасибо за кавер! Он шикарен! Монтаж от LeonardoDi также зачётно.

[@leonardodi]

Спасибо

[@Jiraf_likes_tea]

Годно!

[@SpringtrapLegend]

Очень круто кавер

[@user-he4qy9ke9v]

Супер

[@user-jf5tv1lg3k]

Твой уровень ОЧЕНЬ сильно вырос, это очень заметно, даже жалко что просмотрев не так много как хотелось бы

[@user-wf2cq8de9o]

Прикольная идея адаптировать "Surviving the game" в "Пройти через Ад", мне она импонирует, т.к. группа Скиллет христианская. Плюс это будет выделять этот кавер на фоне будущих, например от Panheads Band ))) В вк я нашёл аудио-вырезку их будущего кавера на эту песню и я жду их кавер с нетерпением. А пока буду наслаждаться этим кавером)

[@blans9199]

Тової пісні просто шикарні хоча мені подобаються більше "спокійні" пісні

[@scarletanimation5145]

Я в шоке. Голос топ. 🍷

[@user-wf2cq8de9o]

2:26 - до мурашек! 🔥💪

[@kytytsya]

Кавер сделан как всегда восхитительно, но главная строка песни переведена плохо, учитывая, что skillet христианская группа и она в жизни бы не пела такими словами

[@SKGRec]

Тем временем skillet - out of hell

[@user-mk8wq2ul5i]

Музыка в конце как называется? Кавер супер!

[@SKGRec]

Animal in me

[@user-mk8wq2ul5i]

@@SKGRec Спасибо

[@hetsuga7142]

Кавер супер! Можно узнать какое название того что на фоне?🤭

[@skorn2143]

Мне одному кажеться что песня подходит к тому что происходит в сао?

[@user-mm8fw3vj4p]

Можно вопрос? А откуда все что на фоне? Получилось классно! (был до 100 лайков :) )

[@user-bb3tr8lc4b]

501)

[@disasterfox1060]

Ох матерь божья. Какой рёв в припеве. Тебе бы студийное оборудование и будет вообще пушка.

[@sonicgaming591]

Кавер лучший! P.S: Сделай кавер на Sonic Forces-Theme of Infinite, пожалуйста :)

[@GeneralIllusion]

Ого, хорош заказ, ничего не скажешь)

[@user-kk5le9wk7y]

Можно текст пожалуйста ❤

[@SKGRec]

В описании

[@CrossBotGame]

Почему пройти через ад если Surviving the Game переводиться как Выживание в игре или Выжить в игре?! Надо перезаписать музыку!!!

[@Skyne_17]

Кавер хорош, но не дословный перевод. Те же строки "пройти через ад" не правильный перевод, правильный "выжить в этой игре", но а так кавер хороший

[@GeneralIllusion]

Перевод этой фразы в твоём варианте - дословный. Кавер на какое-либо произведение (в данном случае на песню) призван передать общее настроение, перевод тоже призван для этого же. Выжить в игре - прямой и дословный перевод и не вводит в настроение песни так, как фраза Пройти через ад. Надеюсь, я не показался "тем самым защитничком, который не видит правды".

[@Skyne_17]

@@GeneralIllusion Твою мысль я понял. Так же, твой вариант мышления тоже имеет место быть. К творчеству SKG я отношусь положительно)

[@GeneralIllusion]

@@Skyne_17 оке

[@mashalife3375]

Переведи этот трек обратно

[@mashalife3375]

Далеко от оригенала

[@imaginephoenix3697]

Чел, конечно хороший кавер, но девушки на подпевке не хватает + не правильный перевод

[@heimao9233]

Опошлили весь смысл песни и всю саму песню. Вокал мужской кстати прям совсем не фонтан.

[@ashgamer23]

Хрень, слова на русском не похожи как на английском