Реакция американца на русский кинематограф | Как правильно перевести цитаты из фильмов | Skyeng 🍿

[@skyengschool]

📊 Узнайте свой уровень английского в БЕСПЛАТНОМ тесте за 15 минут: skyeng.ru/go/d198-test 🎥 Изучайте английский по любимым фильмам и сериалам: skyeng.ru/go/d198-movies

[@williamgodwin5582]

Ребят, москва слезам не верит это чисто про то как в совке женщины были, и к сожалению даже сегодня, угнетаемы. Беда только в том, что кажется даже его авторы этого до конца не поняли.

[@rayoflightinadarkrealm]

I took your test, and apparently, I'm an American spy. That hurts 😱😱🤣🤣

[@user-wk2uy6rn1o]

"И человек познавший истину и стоящий в истине и защищающий истину. только такой человек свободен" И выражение лиц Мадянова, Шубиной и Быковского-Ромашова(градоначальника,прокурорши, и главмента) Их самодовольно-постные лица Они -истина нет не так ИСТИНА в последней инстанции очень запомнился там депутат еще был похожий от моего округа. ЛицемерЧего упустили? надо было переводить реплики Р. Мадянова

[@ZhannaK23]

Сериал разберите: "место встречи изменить нельзя" там много мемов.

[@Afonasi_drug]

"'Место встречи изменить нельзя'' Говорухин, 1979 год

[@user-jl4qc7ii9z]

Теперь Джордан должен посмотреьь нашего Шерлока Холмса и нашу Мэри Поппинс и прокомментировать😂👍 Кто "за" - жми "like"👍

[@user-xr9uj5qo5t]

Он никак не посмотрите советский фильм "Здравствуйте, я - ваша тётя!" Острая сатира на британское общество.

[@NicaeaN]

Уже было это. Уже был обзор нашего Шерлока и нашей Мэри Поппинс на Skyeng

[@benderrodriges9198]

Мерри Поппинс с Андрейченко вообще мерзкий фильм, она меня в детстве ппц бесила

[@user-bz2rk4kr2q]

Холмс ладно. Но хватит развлекуху, надо что-то серьезное, и лучше историческое, если не видел ещё.

[@vladimirf4158]

​@@user-bz2rk4kr2q к/ф "Остров"

[@user-nv9cd1tb9g]

У Дэни настолько блестящее владение русским языком, что иные носители отдыхают. Да, акцент есть (такое акцентное интонирование вверх, будто удивление), но лексика оооочень богатая, грамотность выше всяких похвал, скорость мысли и говорения запредельно высокая, использование цитат/поговорок, и очень уместное употребление слов и фраз. Сколько видео смотрела, не перестаю восхищаться, насколько Дэни крутой. Снимаю шляпу!

[@asyashepri_ru]

Актер все-таки)

[@user-jl4qc7ii9z]

@@user-nv9cd1tb9g просто он - Денис из Пензы😂

[@lumisuomessa7598]

А я вообще не слышу акцента.

[@vladislavvaintroub2674]

Крутой, но не из Пензы. "Чтобы получить жизнь получше" в Пензе не говорят. А в Пенсильвании, да там такое говорят все.

[@M-wf9bz]

100%

[@Youme-2]

До чего же обаятельный и талантливый парень, Skyeng'у невероятно повезло его заполучить!

[@JamesGreatRussia]

Я однажды по работе попал в Медвежегорск в Карелии и только там узнал что любовь и голуби снимали именно там ) Дом где жили герои был заброшен и один фанат выкупил землю и восстановил это достояние ) я был в восторге

[@kattybrunette]

Дэни, рассказывающего про кино, можно слушать вечно❤ И мне кажется, выпуски на тему кинематографа приносят ему самому удовольствие, это видно по глазам.

[@GrigVan]

Он киноактер

[@kattybrunette]

@@GrigVan я в курсе

[@user-nt4dl4zw1y]

Он гениальный актер. И не женат)))

[@user-nt3oq5jf6t]

​@@user-nt4dl4zw1yпедик что ли?

[@user-bz2rk4kr2q]

​@@user-nt3oq5jf6tа вам что?

[@untitledsong7963]

я считаю, что увлечение Дэни кино нужно эксплуатировать как можно чаще, очень интересно он рассказывает❤

[@BaseofArt]

В смысле "увлечение"? Он профессиональный актер, это его работа

[@untitledsong7963]

@@BaseofArt его работа это играть в кино, изучать на досуге его он не обязан, тем более советские фильмы, которые к реальности сейчас имеют не большое отношение, это скорее для души и расширения кругозора)

[@BaseofArt]

@@untitledsong7963 насмешили))) а как по вашему мнению идёт изучение этой профессии в вузе?

[@anastassiyatraktorenko9517]

​@@untitledsong7963во ВГИКе все фильмы изучают и разбирают

[@ashaAsha-jh3pg]

Мои любимые "Покровские ворота" 😍 очень интересно слушать Дэни, хотим таких выпусков ещё!

[@user-gh9gu2do4s]

"с легкой грустью" - Дэни очень точно описал все советские фильмы) даже если это комедия

[@smth-completely-different]

Даже есть жанр - трагикомедия. Данелия, например, мастер трагикомедии.

[@user-ck6bx4wy4k]

Ага особенно, Левиафан . Сразу либераху видно Мне противно от таких людей

[@user-gh9gu2do4s]

@@user-ck6bx4wy4k как левиафан связан с советскими фильмами, а ваш ответ с моим комментарием?)

[@Anaprophet]

@@user-ck6bx4wy4k СОВЕТСКИЕ. Левиафан уже российский фильм

[@Reflection_N]

"Людк, а Людк!" - это передразнивание Раисой того, как Надя звала свою дочь Люду, когда надо было до нее издалека докричаться. Звучит это действительно простонародно, но никакой поддевки или коверканья имени тут нет. Буква А в конце имени в так называемом звательном падеже действительно часто отваливается: "Дим! Маш!" И не только в именах собственных: "Мам! Пап!" Кроме того используется несколько пренебрежитальная форма имени "Люда", "Людка", что часто бывает в сельской местности. "Люд, а Люд!" звучало бы не так простонародно. Повтор же имени два раза "Людк! А Людк" связан с тем, что до человека надо докричаться, а по одному короткому словечку он может не услышать. Да еще добавочка союза "а", который растягивается, когда кого-то зовёшь. Как эти все четыре феномена: звательный падеж, просторечная форма имени, повтор имени и тянущийся союз перевести на английский, я не имею ни малейшего представления. Но поскольку все перечисленные феномены могут иметь место и в других культурах, в т.ч. и американской (представьте на ранчо надо до кого-то докричаться), наверняка адекватные варианты перевода существуют. Вот! По-моему, диссертацию по языкознанию на эту тему можно написать 😂

[@DMDM-dc9ep]

хорошо написали, кроме "часто бывает в сельской местности", а в городской не бывает? как отличить городскую от сельской местности ... в остальном отлично написано.

[@sunnyj7255]

​@@DMDM-dc9ep у деревне (даже сейчас, к особенно тогда) был свой говор. Это всё-таки своя микровселенная. Людк это общий пример, а так действительно по речи и по поведению легко узнать кто приехал из "села", а кто из города первоначально. Также отличается речь в разных городах, но чуть меньше. Так можно понять кто приехал из другого города

[@moonlike]

В некоторых регионах есть такое произношение типа "мамк" и "бабк". Если не ошибаюсь, где-то на юге России, может Оренбургский край. При этом этот диалект имеет именно эту интонацию.

[@AM-hk2gx]

👏👏👏 бооже! я получила такое удовольствие от вашего текста, просто преклоняюсь перед вашими знаниями, позволившими провести такой разбор! 🤌

[@Reflection_N]

@@AM-hk2gx Спасибо ❤️

[@rina_cringe_lover]

Дэн как всегда просто душка, видно, как у него прям глаза горят, когда он рассказывает о кино🥹💓 Мы просим вторую часть)

[@user-he6hf1iv7g]

И третью и четвертую...сериал мнений Дени. Можно и Марка.

[@benderrodriges9198]

Так он же киношник и артист :)

[@alexsand6366]

Мне всегда нравится Дэн. Он всегда говорит честно, мне так кажется, по-русски шпарит легко и непринуждённо!!! ЗдОрово! А общем, МОЛОТОК!!!

[@user-up9pj6oz4b]

@@user-he6hf1iv7g да ну, после итальянских фильмов от Марко - стало неловко. Он профессор-зануда, пардон.

[@user-pv1vi2yy1c]

17 мгновений весны! Это обязательно к просмотру, культовее не бывает❤❤❤. А цитат там сколько классных😊😊

[@user-fx7rs8yr9d]

не смотрится сейчас вообще

[@sulimadoit]

Боже, как он описывает содержание фильмов - это отдельный вид искусства 💔 Хочу смотреть все, что он описывает 😂🔥 Насколько литературный язык у американца , просто диву даешься. Браво , Дэни 👏

[@genabasov]

Некоторые фразы в переводе Денни ещё смешнее звучат. Girls, get your mother under control! - просто убило 🤣

[@user-bz2rk4kr2q]

Девушки, уймите вашу мамашу😂

[@valeriaiva3942]

Держите вашу мать под контролем😂

[@user-bz2rk4kr2q]

@@valeriaiva3942 да-да, точно 🤣

[@xavierZ_2024]

​@@valeriaiva3942скорее, возьмите вашу маму под контроль. 😅

[@user-sy4qc4hu6q]

По английски фраза из Терминатора получается...😆 ...Ответ негативный!

[@cool.ebiaka]

лайк за дэни. такой доброжелательный, простой без притворства, открытый впечатлениям. заметьте, насколько он отдает предпочтение литературным, сложно разработанным сюжетам, он очень понимает театр, ценит сложные диалоги. ведь любовь и голуби, пьеса для пианино, покровские ворота - это не событийное кино, не экшен, а говорильня. поэтому он и любит, будучи человеком театра такое кино.

[@Svetlana_K88]

Тогда ему понравится и Старый Новый год Наума Ардашникова и Олега Ефремова, 1980 г

[@natalialukianova4716]

Отдельное спасибо за "Облако-рай"! Очень удивили! Классный и мало известный фильм! Песню "Облако-рай" написал и спел исполнитель главной роли Андрей Жигалов.

[@xeniyashrimp2792]

Обсудите «Карнавал») там как раз близкая Дэни тема - поступление на актёрский факультет) а еще «покорение» Москвы, первую любовь и разбитые о жестокую реальность мечты. Обожаю!

[@user-se2li7df1z]

Невероятное обаяние Дени бьет фонтаном в соло выпусках про кино, оооочень нравится!

[@user-bz2rk4kr2q]

Особенно с удавом😂на шее😂

[@sergesb3297]

Удивляюсь, как его кривляние артиста-дилетанта и натужный смех (вариант улыбки "che-e-ese") может нравиться... Вот ещё одна цитата из фильма: "Киса, не делайте из еды культа"... Лю́бите Макдональдс? 🤔😉

[@user-vt5tr4nj6h]

​​​@@sergesb3297не завидуйте! Дэни любят все, за очень редким исключением. Талант, обаяние, искренность и естественность, непосредственность. Макдональдс совершенно не при чем.

[@kustamir301]

@@sergesb3297 тебя что в скаенг работать не взяли?

[@stranik1966]

Денни вышел на такой уровень русского языка, и такого понимания русской ментальности, что пора его номинировать на премию Лучший Литературный Переводчик с Английского 👆🤝💪

[@user-lq8dc8nu6u]

Он даже выучил слово "хтонь".

[@Realgar]

А Марко не заслуживает такого звания?

[@AM-hk2gx]

И с русского)

[@user-hw2ot9ec7y]

Да им в пору некоторых русских,русскому учить. Б

[@Jillas666]

@@user-hw2ot9ec7y меня одновременно восхищает и пугает, когда о некоторых вещах о России, я впервые узнаю из уст американца, хотя я так-то здесь родился и всю жизнь прожил... У Дени какие-то феноменальные познания о нашей стране, даже не у каждого native-россиянина столько наберётся, Марко тоже не уступает Дени, обожаю их, Джордана тоже люблю, хоть он и не настолько хорошо знает наш язык, как Дени и Марко

[@user-uq6dk8yw1t]

Когда Дени, смотря на Меньшикова, сказал: «Такой молодой!!» у меня покатилась слеза... ну только НАШ человек мог такое сказать!

[@putnik6237]

Да русский он. Родился в сша

[@user-ib8it1kw7x]

"Вождь краснокожих" по О.Генри! Актерский состав блестящий!)))

[@cvetikkorzhenko2880]

Женитьба Бальзаминова - это шедевр на века

[@igpi649]

Мой любимый!

[@benderrodriges9198]

Я из-за этого фильма в Суздаль езжу каждый год! Лучший город 100%

[@syunya6746]

В Суздаль «Интуристов» возили на Масленицу, но про фильм ничего не сказали. Да и про саму Масленицу рассказали очень мало.

[@saiga294]

Точно!

[@user-lr1dw7ei2l]

"Максим Перепелица,Бриллиантовая рука".Ну и конечно же серьёзный жанр Рождённые революцией ,Свой среди чужих,Дети капитана Гранта .👍

[@saiga294]

"Иван Васильевич меняет профессию", Собачье сердце", Бриллиантовая рука", Приключения итальянцев в России", "Джентльмены удачи", "Формула любви", Тот самый Мюнхагузен", непременно "Обыкновенное чудо". Сколько ещё работы у Дэни!

[@goldoryx1979]

Добавлю в список "Не может быть!"

[@user-zw2kj5fj7e]

Приключение итальянцев какой то не органичный, утрированный.

[@Anatolievnaa]

" Жеребёнок" - по рассказу Шолохова, фильм об эпизоде гражданской войны в России, о маленьком жеребёнке и русском характере.

[@qimoc]

Кавказская пленница. Чтоб показать другие народы России

[@MrShkiperov]

Ширли-мырли ещё можно)) Гротеск, иллюстрирующий тренды своего времени

[@vom_vom_vom]

«Всё будет хорошо» фильм. Считаю, что он максимально раскрывает русскую жизнь и мироощущение :)

[@kseniatepanova71]

Дорогие Skyeng, спасибо вам большое за такие замечательные выпуски! Совсем недавно наткнулась на ваш канал и прямо взахлеб смотрела выпуски. Все так с юмором и легко сделано. Невероятно обаятельные ведущие! Благодарю от всего сердца. Хочется пожелать вам еще больше вдохновения и энтузиазма продолжать🥰

[@skyengschool]

Спасибо за такие приятные слова 💙

[@ErshErshovich]

"Тот самый Мюнхгаузен" - кроме цитат, ни строчки :D

[@mara3a]

Ой, согласна! По фильмам Захарова вообще надо отдельный выпуск)))

[@archieohare]

Одни из самых "цитатных" фильмов - "Белое солнце пустыни" и "Кин-дза-дза" )))

[@user-go2gm3xu5t]

И вообще фильмы Данелии. "Я шагаю по Москве" тоже любопытно, как иностранными глазами видится.

[@Svetlana_K88]

И Осенний марафон. А ещё Старый Новый год и 31 июня

[@dobraya8114]

Дэниел очень интересно рассказывает и гораздо глубже видит суть фильма, чем многие из нас. Конечно хотелось бы еще продолжения, на его выбор😊

[@Odnazhdy13]

про Левиафан улыбнуло. потому что этот русский фильм был снят по американской истории....

[@xavierZ_2024]

И для международных кинофестивалей, ради призов. 😅😂

[@arranged_silence]

В американской истории чувак на тракторе разнес там собственность мэра. А тут герой просто пьет и ничего не делает. И это принципиальное отличие, за которое я фильм не люблю. Истории разные абсолютно.

[@akriliks2682]

@@arranged_silenceи не только мэра.

[@user-fx7rs8yr9d]

@@xavierZ_2024 ошибаетесь.

[@user-fx7rs8yr9d]

@@arranged_silence надо не фильм не любить. Если бы герой начал действовать, как Хаммер, - это была бы сказка.

[@VaasVaas-peBN3op]

В студии не было галстука, поэтому Денни достал своего удава 😂

[@DenisShaver]

Тонко!

[@user-Im-user]

Интересно, считает ли Дэниэл подтекст этого комментария.

[@irenaselitskaia6359]

@@user-Im-user авторы не оценили коммент, значит, считали.))) И Дэни объяснили.

[@TheUser412]

Дени в студии задушил удава.

[@elen857]

Неужели ни одного шарфа не нашлось в здании?

[@hahanna645]

"Москва слезам не верит" и "Девчата" - мой топ. Пересматриваю каждый год

[@annmalyutochka]

Королева бензоколонки. За витриной универмага.

[@VaasVaas-peBN3op]

@@hahanna645 девчата, раз 2 в год пересматриваю а то и чаще, вот Москва слезам не верит как то с детства не заходит.

[@KseniiaLoveLee]

Даёшь второй выпуск! Контент о кино от Дени это лучшее, что я видела за весь день❤

[@user-db8hb4bl1n]

Очень сильно впечатлил и до сих пор давит фильм "Дурак".

[@user-xz2ui9cd3e]

Тоже его вспомнила

[@AlinaEmv]

Даёшь выпуск с Дэни про сериалы 💪🏻❣️

[@mOBSCENE612]

Из советских комедий обожаю еще "Бриллиантовая рука". Интересно, как она Дэнни)

[@levalex118]

я бы очень хотел, чтобы он ДМБ посмотрел) чтобы понимать всю глубину наших глубин)))

[@ekaterinakorotkova7284]

Английского не знаю , но каждый раз залипаю на Ваших видео. Смотрю и получаю огромное удовольствие :)

[@iLegusi]

и ещё накину "17 мгновений весны" и "место встречи изменить нельзя"

[@user-tw1ox7zv8f]

они очень русские... может не понять...

[@nursuluplatt4229]

​@@user-tw1ox7zv8f британцам показывала 17 мгновений весны и они почему-то смеялись над актерами в фашистской форме. У них принято над ними смеятся, издеваться. Нет такого надрыва, ощущения страшной опасности как у нас. И поэтому русский чувак, надевший такую форму им не был понятен. Но у них Джеймс Бонд, он намного очаровательнее и его можно копировать. Также фильм скучный и длинный, в общем им не зашел. Место встречи тоже не совсем поняли, тоже типо брутальный полицейский против банды как в американских фильмах тех лет. Банально для них. Хорошо зашли Тихий Дон - у них мало информации о гражданской войне, и русских они представляют казаками. Но выводы были странные, не как у нас. Типа бессмысленность революции, войны, слишком много насилия без причины. Сериал Гагарин - ну понятно биография первого космонавта, интересно всем. Гайдай весь - сказали как Чаплин, смешно. Начало. Сказали, что Цыганочка из фильма это песня британская, группы Shadows. И конечно сцена Куравлев с Чуликовой поют Лалайла очень понравилась как сцена идеального свидания. Девчата - тоже смеялись над смешными всем сценами. Как Тоську пальцем позвал, как она застряла с гвоздями, как ее выгнали и дверь заперли, как шляпу поправила. Думаю они всем понятны и без языка. Табор уходит в небо - конечно Рада понравилась. Красочный фильм типа сказали. Интересно, что Лойко Зобара сразу невзлюбили. Вор, мошенник, в конце ее убил. Восприняли как отрицательный характер, а не герой любовник.

[@user-tw1ox7zv8f]

@@nursuluplatt4229 да они во многое не втыкаются глубоко... На их фильмы посмотрите.. Лучшее в них - показать игру ума... В душу входить вообще не умеют... Психопатичны по природе.

[@user-tw1ox7zv8f]

@@nursuluplatt4229 да, они в глубь смыслов часто не втыкаются вообще... В их фильмах лучшее - показать игру ума или героя-одиночку, вот типа, а он смог... Психопатичны по своей природе..

[@RrhyzZ7690]

Денни такой комфортный💗✨ Готов слушать его часами на пролёт 🥰

[@user-sm8qs2lh8o]

Восхищаюсь уровнем русского языка у Дени. Было бы интересно посмотреть разбор и других его любимых фильмов и русских, и иностранных

[@user-nf5mt1ww9d]

С огромным удовольствием посмотрела этот ролик. Видно, что тема кино и театра очень интересна для Дени. Классная подборка и анализ фильмом, надо посмотреть Левиафан 😊. Сделайте ещё выпуск, очень интересно слушать свежий взгляд на наше любимое кино.

[@T1M0TH30S]

Все комедии Гайдая. Абсолютно каждая его картина- это шедевр, который пережил и создателя и переживёт всех нас.

[@Cap.Nightingale]

И на деребасовской хорошая погода тоже шедевр?

[@T1M0TH30S]

@@Cap.Nightingale не смотрел , не знаю. Но все те комедии, которые видел я, щедевральны.

[@user-gh1nj4gd3y]

​@@T1M0TH30S а если не смотрел как можешь тогда утверждать что все его фильмы шедевры

[@user-tz7er6py5z]

@@user-gh1nj4gd3y да и Спортлото-82 тоже не фонтан. на любителя...

[@benderrodriges9198]

​@@Cap.Nightingale"на Дерибасовской ... " это просто лютейшая блевотная дрянь! Вы правы на 100%

[@satinov2007]

До меня только сейчас дошло что мыло и шампунь Дав это белый голубь 🕊️😂!!!!!

[@helpenglish68]

Шоколадка еще

[@NicaeaN]

@@helpenglish68 но она же не белая

[@DizzaryGhost]

Так любой голубь, не обязательно белый

[@NicaeaN]

@@DizzaryGhost обязательно. Других голубей называют другим словом

[@DizzaryGhost]

@@NicaeaN хорошо. Скажу своим друзьям-иностранцам, чтобы изучили вопрос

[@Pansoop]

Дэни такой милашечка, не могу просто, с такими горящими глазами смотрит и рассказывает всё ))

[@antiquedeco3700]

У Дэни такая мощная харизма ❤‍🔥выражение лица, с которым он смотрел диалог Нади и Раисы - шедевр)

[@6onch]

За "Облако-Рай" Дэну отдельное спасибо в кубе. Я когда-то был совершенно ошарашен этим фильмом и никогда бы не подумал, что иностранец выделит такое произведение. Почти слеза навернулась ))

[@xavierZ_2024]

Аналогично. Дени вырос в моих глазах до размеров левиафана. 😅

[@Tantomare]

У него кстати есть продолжение-ремейк с тем же режиссером и актерами "Коля - перекати поле". Тоже неплохой фильм

[@KatjaGrig]

Блин.. Не перестаю восхищаться Дэном, ну really! 😍 Обычный ролик растягивается на полтора часа из-за того что пересматриваю/переслушиваю по несколько раз определённый фрагменты чтобы выжить все соки удовольствия. Такой вот "guilty pleasure". Дэн.. Люблю, восхищаюсь, уважаю ты huge молодец! 💚

[@merana3850]

Почему guilty pleasure? Мне кажется, за такое никто не осудит

[@familysaf7413]

Надо Дэнни обязательно посмотреть "Служебный роман", "Самая обаятельная и привлекательная", "Чародеи", "Девчата" и комедии Гайдая.

[@user-vt5tr4nj6h]

Почему даже когда совершенно нет времени, прекратить просмотр роликов с Дэни невозможно, лучше не начинать.😅 Хотя, когда они вместе с Джорданом, - тоже. Как их так подобрали? Они очень дополняют друг-друга.

[@user-sy5mx9hu4n]

Фраза "До среды есть время" перекликается с фразой Пятачка "До пятницы я совершенно свободен".

[@arranged_silence]

Ежик в тумане говорит цитатами Пятачка)

[@user-by2xt5jy6p]

"Формула любви". Прекрасный актерский состав, сюжет, сценарий + Там прекрасные диалоги, возможно, Дэни было бы интересно уловить эту иронию и тонкую игру слов и смыслов

[@MrShkiperov]

Поддерживаю, отличный фильм про людей. Ещё классического Холмса можно порекомендовать. Ещё пара новогодних фильмов есть - «Сирота казанская», например

[@MrShkiperov]

Ещё «О чём говорят мужчины» отличное кино.

[@red_eyed_sophist]

@@MrShkiperov Слишком позднее кино уже.

[@MrShkiperov]

​@@red_eyed_sophist позднее, соглашусь, но на цитаты тоже разошлось)

[@arranged_silence]

Формулу люблю должен разбирать итальянец, их песню "Уно моменто". Правда это уже было на другом канале.

[@tayan5498]

Так приятно слушать Дени и видеть его интерес, горящие глаза насчёт близкой ему темы, в которой он так замечательно разбирается. Спасибо за упоминание Покровских ворот, это один из моих любимых фильмов! Он действительно невероятно добрый и теплый. А в старой театральной игре в фильмах заложено столько тонкостей и юмора, что оторвать взгляд от мимики героев - невозможно. Мне 27, моему мужу немного меньше. И, похоже, между нами та самая грань, когда я воспринимаю данную театральную манеру, а он уже не очень… ему она кажется уже избыточной. Видит бог, я пыталась влюбить его в данные фильмы ✊

[@DonnaRozaDalvadorez]

С фильмом "Облако-рай" прямо удивили: его, действительно, мало кто видел

[@svet66]

Дэни и вся сьемочная команда, огромное спасибо за отличный выпуск! Thank you so much 🤝👍🙌👏

[@AmuntValencia90]

За "Облако-рай" отдельное уважение Дэни, не ожидал увидеть этот фильм в подборке, хотя фильм реально классный!

[@svetlana_streltsova]

Дэни -человек с широкой русской душой!❤️ Смотреть и слушать - одно удовольствие! Большое спасибо за прекрасное видео!!!

[@annanovakmusic]

Боже, как я люблю Дэни)) За то, что он так разбирается в нашем кине, театре, актерах ❤

[@fearfaex]

"Здравствуйте, Я ваша тетя" хорошая кино картина

[@user-or8cd8xp8j]

Присоединяюсь к рекомендации, тем более, что фильм снят по мотивам английской пьесы. И знаменитая песенка "Любовь и бедность" -это стихи Роберта Бёрнса в переводе Маршака.

[@user-he6hf1iv7g]

Дэни,расскажи про театр. Какие спектакли стоит посмотреть и в каком театре. Ты же профи.

[@user-up9pj6oz4b]

Он вроде говорил, что не ходит больше в театры

[@arranged_silence]

​@@user-up9pj6oz4bон же в них не просто ходил, а играл там.

[@user-up9pj6oz4b]

@@arranged_silence , года два уже не играет там

[@arranged_silence]

@@user-up9pj6oz4b ну да, и театра вроде нет

[@dreams9502]

Подкидыш с Раневской. Хороший фильм.

[@tatiyesdyak]

Очень неожиданно и радостно увидеть в подборке Облако - рай! Песня из фильма до сих пор в поейлисте. Такая житейская трагикомедия))) Этот фильм нам в семье впервые показал или посоветовал брат. Я это четко помню и очень уж мне этот фильм зашёл. А потом, спустя несколько лет я вновь его пересматривала и решила скачать маме на флешку и привезти домой в деревню (интернета тогда не было, а по тв крутили одно и то же, так что уже приелось) И как то так совпало, что брат в то время тоже был дома, смотрели все вместе. Брат искрене смеялся и восхищался сюжетом, а потом в конце когда обсуждали, выяснилось, что он вообще его не помнит. Смотрел как впервые, вообще на чистый, стерильный мозг! В процессе просмотра он не знал чем закончится и вообще у него никакого узнавания не щелкнуло. Потом мы еще долго спорили, что это именно он мне фильм советовал, так ни к чему и не пришли. Хотела бы я уметь так же, это ж буквально фраза - стереиь себе память, чтоб посмотреть еще раз!😅 Кстати галстуки я научилась завчзывать сама без гайдов в лет 10-13, как раз таки на братовском галстуке, что висел в шкафу. Просто крутила-вертела и как-то само собой получилось)))

[@vivaliza]

Я бы хотела с Дэни кино посмотреть!)))

[@xavierZ_2024]

Смотрите. "Не идеальный мужчина" 😅😅😅

[@olgapoli3040]

«Остров» Павла Лунгина - великолепный пример современного российского кино.

[@ИранеИрина]

Согласна, смотрю переодически

[@user-ii3tw1nh4t]

Это старый фильм

[@user-tw1ox7zv8f]

не поймет...

[@FridaKahlodeRivera]

А Братья?

[@user-tw1ox7zv8f]

@@FridaKahlodeRivera братья обычно заходят..) но они их понимаем по другому немного..

[@user-dd2jg7hd7w]

У Тарковского есть замечательный фильм Андрей Рублёв. Он очень подходит для американцев , желающих узнать о России .

[@Aga_Ugu]

За "Облако-рай" невероятный респектище Денни. Мало кто знает про этот фильм.

[@vvvvoice8193]

А я жила в детстве на Чукотке, потом на Камчатке, была в Приморье, и лет 15 уже в Москве. Чемодан- сила😂❤

[@svetlanagajos]

О, я тоже в 2009 в Москву переехала

[@user-jy2ub1vf3k]

Хочу тоже побывать на Чукотке и Камчатке

[@user-cq3pb6es9h]

"Облако рай" - малоизвестный, но великий фильм. Рад, что оценили.

[@AnnaSoloveva0817]

по мне, так один из самых страшных фильмов. Его продолжение - тоже. Не хотела бы я быть на месте Коли перекати-поля.... Таким "изгоем по своей воле"

[@user-cq3pb6es9h]

Страшный. Но великий. Несколько в стиле Гоголя/Флобера. "Госпожа Бовари" тоже страшноватый роман, и не потому, что в конце кто-то умер.

[@AnnaSoloveva0817]

@@user-cq3pb6es9h Если говорить про романы, самый страшный для меня - "Господа Головлёвы" Салтыкова-Щедрина, и на втором месте - "Бесы" Достоевского.

[@irenaselitskaia6359]

Удивительный фильм, могу смотреть его с любого момента, знаю наизусть. Удивляюсь, что у него так немного поклонников.

[@xavierZ_2024]

​@@AnnaSoloveva0817самая страшная книга, что я читал это "Бесы! Стивен Кинг отдыхает. 😮

[@edpiv7029]

Дайте больше видео с Дэни, с ним всё интересно смотреть!

[@lidiali5939]

Меня настолько вдохновляет смотреть Дэни и Джордана, Марко и остальных иностранцев на скайэнге, что аж плакать хочется. Очень кайфово осознавать, что люди так научились думать и говорить на чужом языке. Я от этого понимания расплываюсь во что-то теплое… чувствую единство. Люди настолько одинаковые в хорошем смысле. Никакой разницы в менталитете я не вижу. И насколько Дэни развит всесторонне с точки зрения разных культур. Мир такой прекрасный! Боже, спасибо за эту жизнь! Надеюсь я тоже смогу формулировать свои мысли на английском совсем скоро и общаться в других странах. Спасибо Дэни за это вдохновение, ты очень крут! Хотелось бы с тобой общаться часами на разные темы или просто тупить на террасе с горячим шоколадом, настолько уютный и приятный человек большой красоты!

[@user-gk3jd6nj3k]

Лайк за "Облако-рай"! Один из самых недооцененных шедевров русского кино.

[@olgaivi9799]

Замечательный выпуск. Дэни - лапочка. Из классики российского кинематографа фильмы "с цитатами" : "Старший сын", "Безымянная звезда", "Начало", "Осенний марафон", "Собачье сердце".

[@tinatingabibova5407]

Да, "Старший сын" прекрасное кино, очень тëплое)

[@olgapoli3040]

Особенно поддержу "Собачье сердце"))

[@dominotramm7261]

Думаю, стоило бы взять "Служебный роман". Он хорошо показывает некоторые характерные черты советской эпохи.

[@bobermazoxist]

Всё прекрасно. Жду следующего выпуска🎉

[@mariyayurchenko2790]

Очень понравилось. Интересно слушать, когда рассказчик в теме. Сам актёр, кино приходилось и по учёбе отсматривать, и для языка. И семье что-то пытался показывать, делится как нетривиально что-то смотреть только с субтитрами, и что переводить сложно. Отдельное спасибо за рекомендации фильмов о которых я не знала, или которые не горела желанием смотреть из-за отталкивающих отзывов. Ну и конечно переводы цитат зашли

[@Exoritor]

Дэни знает о русской культуре гораздо больше, чем многие носители этой культуры. Он как кладоискатель, которому всегда везет в Клондайке. Просто потому, что он знает где копать и что.

[@juliap.5375]

С чего ты взял такую глупость? 😂 Думаю он не знает и тысячной части) Типичный носитель культуры, даже если не интересуется ничем, за свои условные 30-40 лет невольно, но будет знать многое, потому что он в этом живёт. Банально школа его заставит, окружение что-то расскажет, он невольно за "изучением" культуры проведёт тысячи часов. Но большинство все же не такие, ну и таки интересуются разным, а потому их багаж знаний несоизмеримо богаче. Человек со стороны практически не имеет шансов, тем более в его возрасте. Будь ему полтинник, то да, можно было бы такое предположить, а так - при всём желании у него времени не было.

[@Exoritor]

@@juliap.5375 типичный носитель культуры сейчас листает инсту по 1,5 часа в день. Школа заставит? Повеселила. Окружение. Скажи мне, какое твое окружение, и я скажу кто ты. Багаж знаний. Каких? Дэни интересуется конкретной темой как филолог. В этой теме он "рубит" отлично, еще и сравнивает со своим языком и дает примеры. То есть, чтобы давать адекватно пример на своем языке, нужно четко уловить тонкость в переводимом языке. Юля. Когда выпьем на брудершафт? Раз уж мы на ты. В моем поле зрения появляется новый объект.

[@Edelegn]

​@@juliap.5375какая блин духота!

[@Jillas666]

@@juliap.5375 Ок, а как тебе такое что я только от Дэниела в выпуске про коммуналку узнал, что у Ельцина не было 3 пальцев на одной руке, хотя вполне себе в сознательном возрасте был, когда Ельцин был президентом этой страны! Вот тебе и "40 лет жизни в этом" (мне как раз 40), как оказывается всё это меркнет перед тем фактом что если для российского телезрителя не показывать президента с неудобной стороны, то ты можешь хоть всю жизнь здесь прожить и так и не узнать, что у него не было одной руки (утрирую), а вот западным журналистам не было причин скрывать увечье президента России и там каждый американец знает, что у Ельцина была обезображена рука!

[@FridaKahlodeRivera]

Вот любите вы себя унижать, я вот носитель русской культуры, а Дени что, хорошо русский выучил? Хорошо себя чувствует в России, ну молодец и что?

[@user-uc9np3bh9d]

Очень радует, что Дени так любит, ценит и понимает русский театр❤

[@kuzmaevgenievna]

Потрясающий фильм "Облако-Рай", я просто его обожаю, очень неожиданно и приятно увидеть его в этой подборке. Ну и "Неоконченная пьеса..." - шедевр на мой взгляд

[@klarachiamarsi5935]

Дэнни, радость наша. Как интересно тебя слушать! 😘

[@thailike2753]

"Осенний марафон" - шедевр советской классики. Можно, к стати, найти с дубляжом на английском

[@svetavalerian2115]

"Несколько дней из Жизни И.И.Обломова", вот там гениальные Тобаков и Богатырёв.😂, а ещё из старого "Плохой хороший человек".

[@user-sh2li5gk3d]

А мне даже "Коля-перекати поле" больше понравился, это вторая часть фильма "Облако-рай". Во второй части еще больше за горло хватает щемящая боль за главного героя, которому опять пришлось врать, но уже совсем с другой целью. Спасибо Дэниелу за то, что выделил "Облако-рай", это действительно малоизвестный, но замечательный фильм.

[@rice93pie]

За "Любовь и Голуби", "Покровские ворота" и "Москва слезам не верит" определенно лайк)) Хочу вторую часть про любимые фильмы Денни ну и какие ему нравятся наши сериалы)))Если Денни не смотрел сериал "Гардемарины, вперед!" то советую очень классный))

[@Svetlana_K88]

Это не сериал, а четырехсерийный фильм.

[@ksanag3426]

Прям глаза горят) Теперь нужно выпуск про театр!

[@user-zf1pc4le4p]

"Весна на Заречной улице", "Девчата", "Кавказская пленница", "Афоня", "Джентельмены удачи", "12 стульев", "Дом, в котором я живу"... Ой, да столько фильмов, которые хочется обсудить с Дэни!

[@user-wt7vp1rc9e]

Обожаю Дэни. Спасибо! Очень классные обзоры. Ещё хотим)))))

[@MarinaKalynina]

У фильма "Облако-рай" есть продолжение, "Коля-перекати-поле". Там действие происходит лет через 12-14.

[@user-fl8vk2tz8o]

Думаю, Дэни надо ознакомится с серией "Особенностями национальной охоты, рыбалки и тд" 😊😊😊

[@allamilovanova7351]

Да, ещё "Служили 2 товарища" и "Свой среди чужих, чужой среди своих". Очень советую. И "Осенний марафон"

[@marabesik]

Вампиры средней полосы конечно же стоит просмотра и упоминания

[@user-vr5nm7ot4t]

Может верволки средней полосы? И не посмотреть а прочитать

[@user-fw1ed1up4m]

Вы молодец, Дэни! Ваш русский замечательный 🎉🎉🎉

[@Anotopter]

У них с Джорданом уже уровень покруче некоторых носителей))

[@user-ph8jl3eo3q]

Дэни, если ты поймёшь весь фильм Ширли-Мырли, можно будет смело получать российский паспорт😂 Гениальный фильм

[@FridaKahlodeRivera]

😂Меньшов и был гений

[@user-sh2li5gk3d]

Это русофобский фильм. Предлагали другой актрисе (не Чуриковой), но она отказалась именно из-за унижения русского народа в этом фильме. Чурикова согласилась. Но сыграла гениально, что говорить.

[@user-fx7rs8yr9d]

зачем ему российский паспорт? Он разве таджик?

[@user-ve1ty3ox9c]

Ширли-Мырли гениальный фильм!? Кринж и трэш! Стыдно смотреть и жалко актëров

[@ArmyHammer-qd5mc]

Как прекрасно он знает и понимает русский язык!!! Молодец👍👍👍Это просто круто…

[@user-jh5kf3zo4b]

Дэни, ты мастер перевода русских фильмов на английский!!! Ты профессионал высочайшего класса!!!

[@NathalieSplendid]

"Неоконченная пьеса для механического пианино" это фильм по Чеховским произведениям, в-основном по "Безотцовщине". Любимый Антон Павлович Чехов - по всему миру ставятся спектакли, снимаются фильмы по его произведениям.❤

[@Alexsandr1989]

Вот этот временной скачок в фильме Москва слезам не верит...вообще гениально сделали! Я его впервые смотрел года 3 назад, меня очень удивил и порадовал этот момент)

[@nurullin_rf]

17:55 Облоко рай - мой любимый фильм. Спасибо за упоминание

[@lenavlasova2630]

облако-рай недооцененный фильм. гениальный.я когда впервые его увидела, задалась вопросом: почему я раньше с ним не сталкивалась?? а покровские ворота - любимый фильм моей мамы. у вас отличный вкус!

[@zhannal3969]

Спасибо тебе, добрый человек! Земной поклон тебе, америкашка Денни🥰! Так хорошо провела эти полчаса! 👍🤗✌️

[@elenapizza6482]

Мне бы хотелось что бы он ещё и об американской классике рассказал)

[@user-de7sw3nj5f]

Был такой выпуск.

[@verarudin]

Единственный фильм Тарковского,который я смогла посмотреть-"Андрей Рублев',причем я была в подростковом возрасте,а сцена про колокол врезалась в память на всю жизнь.За что благодарна советской цензуре,так это за то,что привили хороший вкус .Если и пропускались зарубежные фильмы,это было качественное кино.