О чем поет Taylor Swift в песне "Look What You Made Me Do". Перевод и разбор с английского || Skyeng

[@skyengschool]

Как бы вы перевели название песни "Look what you made me do"?

[@DarkEssence26]

Смотри до чего ты меня довел

[@irinak4725]

посмотри, что ты заставил меня сделать / Смотри к чему ты меня вынудил

[@userkayo]

смотри, что ты сделал(а) со мной ?

[@aishadjavar]

Посмотри, На что ты меня толкнул

[@kkiki547]

Смотри, что ты вынуждаешь меня делать

[@MadamKaka]

Какая же приятная ведущая!!! Просто прелесть ❤️

[@АлтынайКокенова-ж3ь]

Madam Kaka не думала что увижу тебя здесь:^)

[@ЕсеноваАмелия]

Madam Kaka мадам кака!!!!!!!!!

[@ketanova28]

Madam Kaka я тоже не ожидала тебя увидеть:)))

[@renat3612]

Madam Kaka она такая же хорошая как english shov это два моих любимых учителя

[@АндрейГалицкий-о6ъ]

Эта улыбка, ах эти глаза, ведущая высший сорт !!!

[@yeltre179]

"Смотри до чего ты меня довел", а если поиграть, то "Сами напросились"

[@СергейСкиба-ъ7н]

ахаха,перевел словов слово как Вы:)

[@illness3253]

"Сами напросились" вообще не подходит

[@Ms8marta]

Вас бы в русскую локализацию зарубежных фильмов.

[@yeltre179]

:))

[@yeltre179]

Возможно, но, как говорится, "Я художник, я так вижу" :) Спасибо.

[@ЛизаДорош-м7ж]

Ааааа,я просто влюбилась в эту песню и клип,а тут вы выпускаете видео.Спасибо!😍❤️

[@thezenking1726]

Не по теме урока, но на 7:01 образ Кэти Перри. Отсылка к строчке из ее песни Swish Swish "karma's not a liar, she keeps receipts" (что еще изобразили и на обложке сингла). А про "got to edit this later" - это, скорее всего, намек на то, как Перри изменила слова Swish Swish во время своего выступления, что тоже многие обсуждали. Потому что Swish Swish, по идее, - это "дисс" (прости господи) на Тэйлор Свифт. И тут внезапно Перри меняет слова. И да, на то, что это образ Кэти Пэрри намекает сам образ, гепард в машине (отсылка к Roar) и разбивающаяся машина (отсылка к Unconditionally). Не знаю, зачем я это знаю, но все же

[@УлшатС]

Божечки, какая Таня тут зелененькая ещё, нет ещё той уверенности в себе, такая милая 😄

[@rachelamber1304]

Еще встречался такой перевод фразы: "посмотрите до чего вы меня довели"

[@n.hitrik7258]

самый верный вариант, учитывая, что Тейлор намекает не только на Канье и Ким

[@Marina_9994]

Eskimos Eskimosovich да кстати, если с английского ( Великобритании ) на русский.

[@viktoria6516]

Пхаха, у Клавы Коки взяла

[@yatery4133]

Хочу видео с английскими мемами :3

[@skyengschool]

Ирина, одно такое видео мы уже делали kzbin.info/www/bejne/pKPcdZ9pi7OWaKM. :)

[@alexanderbaranowski212]

Когда видишь мемчик на английском языке "Простите, но как же мне орать, если я не знаю английского лангуаге?"

[@ГигаКулдежишвили]

Я не заинтересован в подобных видео, но моё скромное мнение, что это качественно составленный контент, а качество требует внимания. Подписка! Спасибо за труд!

[@reale_elle]

"Смотрите, до чего вы меня довели" Спасибо за видео ❤️

[@bettycopper9366]

*До сих пор нравится эта песня,заедает в голове и всё!🙆*

[@iamalexgreen]

Я впервые смотрю Ваше видео и просто....шикарно! Очень интересно учить английский язык и слэнг благодаря любимым клипами любимых певцов и интересным фактам,нежели чить скучные книги и зубрить грамматику(хотя она нужна,да). Очень нравится девушка!!! Её не скучно смотреть! Я не засыпаю,слушая её, хотя я много посмотрела видео из серии"учим английский" и по разным причинам я быстро забрасывала. Очень здорово,что в конце мы повторяем новые слова из всего урока,закрепляя материал!!! Буду смотреть вас и дальше! Спасибо:)

[@wonder_nyu]

Спасибо вам огромное, до этого думала, что это просто красивая картинка. А оказывается тут столько тайн и мелочей. Круто 😍

[@prostoalexey7597]

I've watched so many videos about Taylor and her new song in english... and finally, I can do it in russian language Thanks ;)

[@deniso4787]

ProstoAlexey Имя у тебя русское - Алексей.

[@prostoalexey7597]

Даже очень:D однако это канал для изучения англа, поэтому комменты на нём приветствуются) *на нём,в смысле на англе

[@shmeepness1700]

ProstoAlexey oh god thank god only 1 English comment although I'm learning Russian

[@tatyanakogay8156]

Я эту песню наизусть выучила )))

[@musidora3442]

Tatyana Kogay тоже самое, слова такие легкие

[@ЛизаДорош-м7ж]

Tatyana Kogay s

[@nastabring6551]

Я тоже

[@street7929]

И я выучила

[@Ольга-ж3е9ц]

Вы очень позитивная, было приятно смотреть разбор! И информация очень интересная, спасибо вам!

[@cwtcc]

это шикарно! очень ждала от вас видеоурок по этой песни! посмотрела клип раз 5 подряд😅 С видео так же будет😀

[@artemrusov8062]

Таня, как всегда отличное видео! Спасибо за вашу работу! Это действительно не скучно)

[@maxi-s27]

Ого какая вы потрясающая. Приятная речь, внешность, мимика лица....

[@cartoonclub8069]

"Look what you made me do" Псмотри что ты заставляешь меня делать. спасибо за ваш канал и самый класный формат видео

[@pandafarik]

Ох. За одно видео я узнала перевод интересовавших меня слов и не мало полезной инфы на часто обсуждаемую тему в школе. Спасибо, Таня!)

[@ИванЕфременко-ш1ч]

Еее, любимая Тейлор, спасибо, Таня))

[@RikaFomina]

Обожаю!)) Как раз искала слова в конце клипа!! Спасибо!;*

[@ЗаходиСюда-э5ю]

Вы класные, видео полезное, когда смотрю вас , улыбаюсь :)

[@Yanaabramovich]

Ты такая молодец! Так хорошо, доступно и интересно все объясняешь) спасибо тебе) и харизма у тебя классная)

[@tenth1098]

Я ЖДАЛА ЭТОГО! Почему-то не сомневалась, что you will drop this video :)

[@milenasofina3220]

Офффигенный канал

[@kymbatkalibekova6160]

Очень интересно учить язык именно так, посредством актуальных вещей, новостей. Здорово!

[@_an_angel_in_the_dark8283]

Посмотри что ты заставил меня сделать

[@ДимаПавлов-у4б]

По-моему переводится "Смотри что ты меня заставляешь делать". Спасибо за столь приятные видео супер ведущая!

[@wictorv]

Танюша, сегодня на тебе просто обалденное платье! Всегда одевайся так! :)

[@StarikovaTV]

тут же видно только бретельки)))))) всегда буду одеваться в них!!!)))

[@wictorv]

Спасибо, Танюша! Только не замёзнии! :)))

[@ЕвгенийКузнецов-м1й]

wictorv щщз

[@nhkhk3286]

Очень хорошая ведущая, такая позитивная и все доступно объясняет)

[@panda_neas7778]

Танюша, спасибо огромное за новое видео 🎀🎁Думаю это переводиться как Смотрите, до чего вы меня довели. Я очень хочу послушать перевод песни Чарли Пута Пожалуйста ?!!!

[@eugeneslim9108]

Attention?

[@eugeneslim9108]

+panda_neas 777, Attention?

[@Sun_Universal]

Какая девушка приятная! Классно объясняет!

[@ellvel]

Сделайте, пожалуйста ,разбор песен 'The neighborhood'. У них столько классных песен, которые наполненны смыслом. И конечно же, в их песнях есть интересные слова и фразы,которые могут оказаться очень полезными. (R.I.P 2 my youth, Cry baby, Daddy issues (например)) Спасибо:)

[@Ptashka_Syzokryla]

Ну, как же здорово вы создаете каждый БЛОГ)) После каждого просмотра хочу поставить сотню лайков)) Очень дирнамично, интерсено и ПОЛЕЗНО!!

[@vendettaroll7456]

Больше песен тейлор !! ))

[@ДашаЦуката-ш6ш]

блин, увидела случайно это видео, какая же ты клевая просто здорово

[@ЛизаДорош-м7ж]

Я бы перевела название как:"Смотрите,что вы заставили меня сделать"типо Тейлор решила ответить хейтерам и критикам

[@АнтонШулаков-ы2ъ]

Невозможно учить английский язык. Так как все внимание забирает такая прекрасная девушка как Вы!

[@spicysea8244]

5:24 Когда пытаешься намекнуть маме чтобы она купила вкусняшку

[@ВикторияСкокова-д5х]

так и знала,что вы снимете видео про этот клип!!! и ждалааа . спасибоо

[@angelinavrajevsky]

Видео супер :з Только там, где Тейлор с челкой фотографируется и говорит что-то типа "собираю компромат" скорее всего Кэти Перри, это несколько кадров ранее она сидит в машине и челка зачесана так, как новая прическа Перри, а в руке у нее гремми и это отсылка к тому, что у Кэти его все еще нет.

[@StarikovaTV]

я так поняла, что этот образ одновременно к обеим отсылает, потому что финальную сцену спроецировать на Кэти сложно) и заодно и прическа в стиле Ким) Так как в этом клипе нет ни одного однозначного образа, они все отсылают 2-3 ситуациям - то не удивительно, что дама в леопардовом так много в себе объединила)

[@p4ss3rby58]

Блин, в каждую школу такого бы преподавателя, какая крутая девушка, джизас крайст! :D

[@МемаНогойбаева]

Getting receipts скорее отсылка к Кэти и ее Swish swish)

[@Irynausa]

Cпасибо за классньІе вьІражения!!! Очень интересньІй контент😁

[@Diana-fj6pk]

Смотри что ты заставил меня делать..

[@nastiaj7083]

Очень много нужных английских слов и выражений, спасибо)

[@SaviorBios]

Пожалуйста, не вставляйте больше эту фоновую музыку, мне постоянно кажется. что у меня звонит моя Нокиа(

[@rozarozalina5550]

Старикова the best!!! Хорошие переводы уже написали, так что просто радуюсь видео!

[@StartupandTravel]

Спасибо за отличный обзор песни! А мы недавно посетили концерт Тейлор Свифт в Калифорнии! Если интересно, то мы выложили лучшие моменты из Reputation Stadium Tour и наш разбор секретов ее популярности :)

[@vitaliyzhurko]

Невероятный разбор! Спасибо!)

[@negativecreep6748]

В одном англоязычном видео есть теории: 1.что ванна с бриллиантами -- намёк на то, что Тейлор однажды называли "очень богатой", потому что она не стала выпускать свою (не помню какую именно) песню на Spotify (пресса писАла что-то типа этого: " Тейлор очень богата, раз не захотела выпустить песню и т. д.). 2. сцена с автомобилем, где Тейлор одета, как Кэти Перри и держит статуэтку Грэмми( вроде, так), означает, что у Кэтти её никогда не было. А в конце, возможно, не Ким, а Кэтти.

[@merakiki9965]

Mysterious Girl а что у них с Кэтти произошло

[@negativecreep6748]

Анастасия Кухарец я не очень-то поняла, но, вроде бы, танцоры Кэтти, перешли к Тейлор, а потом сказали что- то типа:" С ней не интересно, а с Кэтти прикольней!". И ушли обратно к Кэтти

[@merakiki9965]

Mysterious Girl спасибо за быстрый ответ!

[@negativecreep6748]

Анастасия Кухарец ))

[@kayl804]

Тейлор намекала, что Кэти саботировала её тур, перенаняв её танцоров, и посвятила ей Bad Blood на этом фоне

[@ПакГлушко]

Я поражаюсь её позитиву

[@dejavu9716]

Какие классные видео,но школа увы и ах- неорганизованные,непонимающие смысл он-лайн школы люди. Стоит,кстати, достаточно за лекцию в которой ты просто выполняешь упражнения,что с успехом ты можешь сделать,купив курс в хорошем приложении для изучения языков и заплатив в 10 раз меньше.Учителя почти не прилагают усилий, не интересуются учеником, не вникают в вопросы и отвечают с неохотой. На сайте предлагают сразу купить курс на 1000 евро,но я взяла 8 лекций для пробы и после 4 занятий и постоянных звонков операторов школы вне обговоренного ранее расписания, поняла, что оно того не стоит - или найди хорошего репетитора или учи сам. Обучающая программа с озвучкой упражнений в лице преподавателя школы skyeng-трата времени и средств.

[@двагуся-я8д]

Полюбила этот канал с первого взгляда как и песню😂😂😂

[@АндрейХомяков-т8ъ]

Урок по сериалу "Кремниевая долина "

[@kseniayurinenok6038]

Какая же вы потрясающая !!!

[@cocochanel5898]

Смотри что ты сделал со мной

[@ninozaza6227]

Ааа вы мои мысли читаете😍😍😍классное видео😗

[@marianeira5]

вот, что мне ответили носители на щет "look what You made me do" When we do something wrong and we want to blame someone else for the wrong done we say " look what you made me do" It is a way of drawing someone's attention to the fact that they made you act in such a way that brought about misfortune. If someone dares you to do something risky and you got caught you might say "look at what you made me do!"

[@skyengschool]

Спасибо, Мария! Это очень интересно.

[@dinab994]

Круто! Очень интересно)

[@remakingthingsshow4894]

Кто из 2020?

[@ElizavetaKharatyan]

Ага

[@july5268]

Всегда с удовольствием смотрю все твои новые видео, спасибо тебе большое за *нескучный английский*!!))

[@_-myrmoon-_2510]

Look what you made me to - Посмотрите что вы со мной сделали. Лично я так думаю:)

[@НиетИзатулла]

ваще крутой канал))) рада что нашла вас

[@nastyaandronova8779]

Понятно объясняешь, но эта наигранность раздражаеееет

[@ПолинаАвтономова-и8р]

обожаемый формат!

[@milaclaar9012]

Посмотрите , до чего вы меня довели . * Эмм я не понимаю , почему все переводят "you" именно как "ты" *

[@somebober]

"You" - это и "вы" и "ты" на английском.

[@youngroyalsismyreligion5636]

Что бы я без тебя делала ! Очень полезное видео как и в принципе весь канал .

[@sweetcreature2239]

Возможно, я тут не в тему, нооо... Мне бы очень хотелось, чтобы Вы разобрали интервью с twenty one pilots. Потому что они очень часто употребляют выражения, как по_мне, очень странно. Допустим, Тайлер ооочень часто и иногда Джош употребляют выражение "hit me". Почему? В каком смысле? И таких предложений достаточно много....

[@Alexander-qt8yj]

Понимаю, что я не автор видео, но все же отвечу на вопрос. Употреблял он в переносном смысле, типа, прочти вопрос, "ударь", "атакуй" меня вопросом. Такое выражение и правда редкое, лично я никогда особо не слышал.

[@alouettem.6219]

Санек Петухов о

[@sweetcreature2239]

Санек Петухов, Спасибо)) Я что-то думала в ътом роде и означает это выражение, типа: 《удиви меня)》. Нл все равно выауск о них мне очень хочется))) P. S еще раз спасибо, за объяснение))

[@vetta-s-privet0m]

@@Alexander-qt8yj ,,порази меня,, подходит для ,,hit me,,?

[@Alexander-qt8yj]

@@vetta-s-privet0m 4 года прошло... опять же зависит от того, как вы понимаете слово "порази", ибо даже в русском у него есть несколько значений. Если как синоним impress, то скорее не очень подходит (хотя есть идиома hit someone like a ton of bricks с похожим смыслом), разве что в некоторых редких контекстах. Если же в смысле как поразить цель, опять же атаковать/ударить/бить, то да, можно.

[@nur_cholpon]

Вауу ты такая классная. Первый раз вижу и конечно подписываюсь

[@OleksandrPohribnyi]

Вроде канал не плохой, но цена на обучение не дает мне покоя, хочется даже отписаться...

[@Kravenhunter1]

а какая цена?

[@OleksandrPohribnyi]

Darian Blake 1000$ за 30 занятий

[@luckydog7807]

@@OleksandrPohribnyi 2000 рублей за занятие это дорого?

[@Kleverlyns]

Решила открыть видео и посмотреть Думала будет опять какой-то шлак,но нет) Очень понравилось видео Приятная девушка,которая всё очень хорошо и понятно объясняет)

[@artemkapustin7247]

а я собака

[@StarikovaTV]

😂😂😂😂😂

[@heybabekoko5000]

Вы- шикарный учитель!

[@riversaid]

Почему эта девушка похожа на Эму Уотсон и Веронику Лодж из "Ривердэйла"

[@street7929]

Даааа😳

[@ПраваяРука-ж5ы]

Приятно слушать видео. Крутая блогерша.

[@ПраваяРука-ж5ы]

Лайк

[@marsinaa]

Никогда не пойму, почему Свифт так любят. По мне, незаслуженно.

[@lt6406]

Наконец-то нормальный комментарий

[@MansuryThe]

Lisa Victoria ну иди слушай Мияги и Эндшпиля. Они пародия на музыку, хуже ничего нет. Сфивт не слушаю, но песни у нее норм.

[@marsinaa]

Mansur .y The нет, спасибо, я ближе к Битлз с Аретой Франклин. Не знаю никого из тех, кого вы назвали.

[@MansuryThe]

Lisa Victoria ну ладно. Ты прости за неаргументарованную критику в твою сторону.

[@orunova]

Потому что она превращает в золото все, к чему прикасается. На ней пиариться куча людей и получают свой Лайк ( кусочек славы). Вот как вы например...

[@АсияОморова]

Таня,ты супер!Спасибо за твой позитив

[@shadesofgreen9846]

Я это понимаю так: "посмотри что из за тебя я делаю", "из за тебя я стала такой (стервой)", "посмотри в кого ты меня превратил", "посмотри что ты делаешь из меня", "посмотри, до чего ты меня доводишь"

[@coolassassin]

За указание на произношение на infamous спасибо огромное!

[@yuliachuprova9560]

С вами изучение языка кажется увлекательной игрой) и кажется, что изучение по плечу, и я вот вот заговорю как на родном) спасибо!)

[@skyengschool]

Спасибо)

[@maryberberry3519]

Классное видео 😊 интересно и познавательно 😊

[@Болотныйцыган]

"Смотрите, до чего меня вы довели", "вот, что ты сделал со мной" мне эти понравились.

[@slivka5297]

Очень красивая девушка, очень понятно все объясняет, подписалась :3

[@fixplay8209]

какая ты красивая ведущая приятно тебя смотреть

[@MaryCrane99]

Класс!) Зарядили!) Подписалась :)

[@olesital6382]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ДАВНО ИСКАЛА ЧТО ТО ПОДОБНОЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО. ПОДПИСКА С МЕНЯ :) ♡

[@TheMultilingua]

Отличное видео, спасибо!

[@child8689]

Перевод Look what you made me do - Посмотри до чего ты меня довел Не буквально, но смысл по-моему тот-же самый❤❤❤

[@Dontass-bc7zo]

Очень классная девушка) и рассказала все понятно💗

[@diadahome5967]

Вот до чего ты меня довел!

[@aksinya6552]

Смотрите до чего вы меня довели❤️

[@ЛюдмилаКашаева-ы6х]

круто. спасибо :)

[@irynakravchenko7422]

Танюша, ты большая молодец! Мне безумно нравятся твои видео!) Еще хотелось бы видео про интонацию в английском языке:)

[@elenaweller5481]

Тань, это просто невероятно! Я - переводчик, окончила ин.яз, проработала несколько лет, казалось бы, собаку на этом съела. Но как же было интересно посмотреть это видео, такая крутая легкая подача, и хоть знаешь все это, смотришь с удовольствием! А для тех, кто только начинает свой языковой путь, это просто кладясь информации =) Спасибо, короче! Палец вверх))) буду и дальше смотреть, очень зацепило! Хочу с вами работать =))))

[@av8cado873]

Крутой канал!!!👍👍💜 подписываюсь!😻

[@katrineklymenko3233]

Не знаю в чем сложность перевести название. У меня не то что бы шикарные познания в английском, но эту фразу я сразу же перевела как: посмотри, что ты вынудил меня делать (посмотри , что я сделала из за тебя)

[@akerkenysanbekova1476]

*"Look what you made me do-Посмотри,что ты заставлял меня делать💫*