Skyforger - Oh Fog, Oh Dew

Oh Fog, Oh Dew (Migla, Migla, Rasa, Rasa) by Skyforger:
Lyrics:
Migla, migla, rasa, rasa
Tas man labu nedarij'
Rasa manas kajas mirka
Migla nozud kumelins
Nokrit migla, nokrit rasa
Atrod savu kumelin'
Atrod savu kumelinu
Pie Menesa namdurvim
Meness nema Saules meitu
Aicin' mani vedibas
Ka es jasu vedibas
Nesedlotu kumelin'
Saule deva zelta sedlus
Meness sudrab' iemauktins
Nu es varu drosi jati
Dieva delu pulcina
Krustiem auga kokiem saknes
Krustiem zvaigznes debesis
Saniem jaja Dieva deli
Krustiem tek'a kumelin
TRANSLATION :
Thanks to St_Anger1 for translation the song!:
Fog fog dew dew
Fog fog dew dew
It didn't do anything good for me
In dew my legs soaked
In fog my horse disappears
Fog drops dew drops
Find own horse
Find own horse
At the doors of moon
Moon toke sun's daughter
Invited me to weddings
How I will ride to weddings
With horse without saddle
Sun gave golden saddle
Moon (gave) silver noseband
Now I can safely ride
In God's sons group
In crosses grew tree's roots
In crosses are stars in skies
In sides rode God's sons
In crosses flowed horses

[@user-et3bs2ob9t]

Спасибо братьям латышам за прекрасную музыку,привет из России:)

[@TempliRuutel]

Hail from Estonia to our Latvian neighbours and brothers :).We both make the best folk metal and have the best folk metal bands.

[@TadasPlay]

Hello brothers! Greetings from Lithuania. Can't get enough of this stuff!

[@benjaminthecelt]

Glorious sound! 🤠🤘 All the best from Switzerland

A magical song by the best band I have heard from the Baltic state of Latvia...

[@savage007300]

As I`m one of reenactors of 10th century Zemaitis (ancient province of Latvia) this sogs reminds me all reenactment battles and I feel the roots of My ancestors! Lai arī ko muld pārējie un lai arī kāda būtu mūdienu politika, attieksme, sasniegumi utt. nedrīkst aizmirst par saknēm, par izcelsmi, par brīvības sparu!

[@V77710]

English Oh fog, oh dew Neither one was good for me The dew dampened my feet The fog made me lose my steed The fog lifted, the dew lifted I found my horse I found my horse At the Mēness's doorstep The Mēness took the daughter of Saule And invited me to a wedding How can I ride to a wedding On a horse without saddle? The Saule gave me a golden saddle The Mēness - a silver bridle Now I can boldly ride Together with the sons of Dievs Crosswise grow the roots of trees Crosswise stars shine in the sky The sons of Dievs ride next to me Crosswise galloping our horses

[@up0the0ions]

I proposed to my GF at the Manchester gig 2 weeks ago just before this song on stage! Many Thanks Skyforger for helping make this happen!

[@lilputnaaks5344]

its a funeral song

[@yeoldeaesthetic3780]

jonas ejdirst lmao, poet

[@Nekrokultis]

Congratulations brother!

[@DanielRodriguez-cr8ns]

Respect from Colombia 🇨🇴

[@someonewhosupportukraine]

ačiu, broliai Latviai už puikia muzika :) Linkejimai iš Lietuvos, Vilniaus :) thank you, brothers Latvians for great music :) Greetings from Lithuania, Vilnius :)

[@svenssipols953]

Thank you brother!

[@jaymiculis]

Great, great song!!! this band keeps people remembering our true latvian roots.

[@robertfreid2879]

I actually kind of like this song... It gives me a vision of what it must of been like in Medieval Baltic during the Northern Crusades.

[@einarsramlovs6046]

I can't express my self,but this song gives me strength every time when I'm listening it. I'm proper Latvian with Swedish roots. There are planty people on streets who are trying to convince me to believe in "fking" God. Laima and Mara decided already.

[@robertfreid2879]

Einārs Ramlovs Same here. Well, I am don't have any Latvian ancestry but I am a quarter Swede on my White European side...

[@londonspade5896]

And part Indian and part Irish too I bet LOL I feel sorry Americans don't have strong ethnic roots. At least you will make America great again ^

[@robertfreid2879]

LondonSpade No Irish. But I am half Comanche Native American on my father`s side. My mother was white European (Swede and English).

[@ButterflyAshes2012]

I found about Skyforger last year, and this was the first song I heard. Still my fav. I simply adore the way the mix the old and new seemlessly. Lativan is a beautiful language.

[@kapTcaTb2675]

Greetings from Varna, Bulgaria! Pretty good music

[@SlavaRodu]

I love you Balts! I love your religion and languages. These words (Latvian /Baltic) "migla" and "rasa" are in my language (Serbian/Slavic) "magla" and "rosa". Greeting from Serbia!!! Slava!

[@juanarkantos]

It sounds so awesome that sometimes i doubt this actuallly exists. I learned "long i heard, now i see" lyrics and i just can't stop singing it so myself. i have no idea what i'm saying tho. I just sound awesome speaking that language.

[@rasans84]

Greetings from Latvia! Respect!!!!

[@user-uj5uv1ed8q]

Скайфоргэр это душа сердце Латвии . Наша земля Латвия мы латышско татарская семья ,а бункерный казел, да шоп он здох , Латвия В перед Латвия лучшая.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@jahlecter9354]

massive

[@JaroslavaPodberakova]

These words "migla" and "rasa" are also in my language (Czech/Slavic) "mlha" and "rosa." It's heartwarming to see how are these languages so similar. Greetings from Czech! Slava!

[@3lijahali]

Love the feel even though I have no clue what they're saying. Greetings from figi

[@KaamosWolf]

First song I hear from this band, was pleasantly surprised. I can't understand a single word but sounds great. Keep it up guys! Greetings from Finland.

[@Totenritus]

long time ago, i hear that song and... now i got all their albums!! keep that on, its awesome! greetings from saxonia, germany!

[@pablolow2551]

thx guys, now i'm proud to live in EU with YOU, you're very welcome brothers

[@happygofucky]

Hail from Canada always good to see a real band taking pride in who they are

[@slorpur]

Mgła, rosa :)

[@Raimoization]

....Practice makes perfect....Hail SKYFORGER-!!!

[@shawnblood5902]

America loves your music

[@calekeva8894]

Damn this song is good

[@xena0o]

It's fantastic, to hear this song when Skyforger plays it life... I heard it only twice, but I hope to hear it again. Amazing song!!! Skyforger - the BEST!

[@Agyapenzt]

This is band is just too good. I was lucky to see them live yesterday. On the middle of the concert the power went out , and they started singing pure folk songs untill the power came back. It was so awesome, i have uploaded a video on my profile while they were singing the folk songs, check it out if you are interested,

[@costillaharald9600]

WOW!! That's awesome!

[@Viltharis]

Fantastic music and beautiful language. I think it will became one of my favourite songs. :) Greets from Poland!

[@vschindler6388]

Glorious

[@russian_friend555]

@tinyballedidiotta Звучит чертовски красиво. После этого снятся сны о прибалтийской осени.

[@ButterflyAshes2012]

Lmao. I was looking for an old Scottish Ballad "Eflin Knight" when I say this group.When I first heard this song I admit I was more than I little shocked when they started rocking out-- it was awesome though! Two of my fav genres melded into one...So glad I discovered them

[@dazzoth]

Slava from Poland!

[@VintOffke]

Gražu! Regards from LTU!

[@fucdisdeath]

this is amazing.... i love this.. i had to listen to it 3 times in a row! iv never heard anythign liek this before it is simply amazing!!!

[@fathom26]

You're awesome!...thanks!

[@lepre4720]

musu viiri

[@rafaelflores3268]

Skyforger la mejor banda de pagan metal ....arrrrggg

[@DelTevynes]

@Helltamirre Lovely to hear brali.Just yesterday I found out my grandfathers and grandmothers were from Žemaitėe :) United we will rule again.

[@D.Fratelli]

Petite découverte que j'ai faite au Hellfest et j'ai vraiment passé un très bon moment !!

[@mrSmoky111]

There were many elements that I think could have been better, but overall, 10/10.

[@Picheks]

this is amazing

[@Liucita]

Fantastic song! Greetings from Lithuania!

[@Latvis19]

Hail from Lithuania!Latvia and Lithuania pagans for ever!this song kicks ass

[@bodenlosedosenhose1590]

This song is the reason I instantly knew what the Polish black metal band's name Mgla meant.

[@ellesangelits1218]

Livonians....

[@CashDansLeCalbard]

Very beautiful song , respect from brittany.

[@missheavymetal1]

Beautiful

[@migkillerphantom]

I'm Latvian, and am proud of good folk metal bands. O yeah!

[@BlackSheepFromLatvia]

labākie ! uz mūžu mūžiem !

[@serhiotkachuk2440]

імла, імла, роса, роса. вітання з України.

[@FEBsentapua]

Awesome !!!

[@vaidilutebrazauskaite9782]

Perfect!!!

[@krisdundurs6672]

Pērkons ar mums

[@TheMrKasix]

Labs Labs Labs Labs simtiem reizu sito esu noklausijies un tapat patiik :)

[@ClubDominoEnglish]

My favourite folk metal band ever!!

[@barigoida]

Don´t let the pagan spirit die! Greetigs from Germany!

[@Heavymetalgamer28]

@zuidwijker66 Korpiklaani are trendhoppers, Skyforger was around long before folk-metal became 'cool'. Hail to our Baltic brothers, from Vinland!!

[@Doombringer55]

Great song

[@Karlis7774]

This is one of the best Latvian songs ever! (rock)

[@natemitten5787]

Woww,I just found these guys and this is badass!

[@DelTevynes]

Labdien from Lithuania ^^

[@ivomanrique359]

Migla, migla, rasa, rasa is winter, and i love this

[@notimportant7399]

In Bosnian and also Serbian and Croatian you can understand some words :Latvian :Migla ,in Bosnian :Magla ; L:Meness ,B:Mjesec_Mesec,L:Krustiem,B:Krizam;L:Rasa,B:Rosa.Didnt know that they have something in common

[@Kevin.7.]

Fuck, I just will not get tired of this type of Metal!

[@Werwolfsbiss]

The first part of this song reminds me to Kemeri National Park and Gauja National Park in Lativa :D

[@DelTevynes]

very nice song brali :) greets from Lithuania

[@destruckter666]

just wonderful \m/\m/ Greetings from Hamburg Germany

[@Gamgan]

Wow this sounds awesome must definately listen to some more

[@Asteriusmusic]

Love the spirit of this music

[@Niar_Production_Official]

beautifull song ..gtreattings from Serbia

[@scerebr]

Jotvingiai be with u guys :)

[@BlackTigerAP]

Не забывай своего прошлого и тогда будешь иметь будущее. А заботиться о настоящем нет смысла - настоящего не существует.

[@TheNewMidnight]

Great music, great band. @CROatification I also noticed migla/magla and rasa/rosa thing (i'm Bosnian)

[@kouhoo]

In western part of Finland is a area called Etelä-Pohjanmaa.Like every other place it has a dialect of its own, and word Rasa means a mitten. Funny thing! (=

[@satanovamilenka]

Very nice song

[@Dor150]

i like skyforger metal songs, but still, the acoustic album is one of the best albums i ever heard and Migla,migla,rasa,rasa was the best

[@andreiionita2401]

Paganism doesn't have to involve hatred against every other religion.It is not Christianity for fuck's sake !

[@Vletra]

Actually, Baltic pagans did fight alongside the orthodox Christians in East Latgale, as the kingdom of Jersika was an orthodox state, yet it still was invaded by German Catholic hordes

[@aidansumner8364]

Of course, that's what enemies tend to do when they have a far greater enemy in common... Unless you're a Catholic.

[@satanovamilenka]

Very nice music

[@cinefilafreudiana]

Belo!

[@MrCamilo666]

I like your music the sounds are beautiful, and your culture is more interesting

[@LuigiTedde]

nice song!

[@Agyapenzt]

@verdecrud yeah! :) It was awesome!

[@ImmortalPancakes69]

Music my ancestors would be proud of

[@ankadrummer]

Awesome music and beautiful language :)

[@rihardspeters]

Sveiciens brāļiem latviešiem... What a great song...

[@LordHewing]

Great music, love the feel of it.

[@UnitedHateLv]

gonna see them tomorow live. Its gonna be kickass.

[@retepish]

MY GODS!!!!! I LIKE!!!!!!

[@Seppovesimies]

Skyforger is just awesome. Latvien Rifleman is a classic!!!

[@franmaiden1993]

Nada mejor que ellos para deleitar mis oidos.

[@LatvianPlayGames]

For Latvia.

[@denismatveev2329]

я русский, из Риги :) но с 9 по 12 класс ходил с длинными волосами и в кепке Skyforger :) да, for Latvia ! я тут родился и вырос, и если хоть один латыш скажет мне что я оккупант, я дам кулаком в лицо :)

[@LatvianPlayGames]

+Denis Matveev Nesci ti tut neodin, ia toze tut rodilsa no u mina problem setim netu , lati6skij umeju.

[@nuntissonne3943]

Latvieši Arī Spēlē Do you think is possible to live off grid in Latvia? The fact that your country has one of the biggest forest areas percentage of Europe is great, but my concern is the climate.

[@rutgersteinhart217]

KAPEC TAD NERAKSTI LATVISKI?

[@johnoak4703]

@@denismatveev2329 Jesli Ti s nami i za Latviju to Ti Nas!No nemahai kulakami,bud sderzenim i po nastojascamu istenim severjaninom!Spasibo Tebe!

[@Mendogology]

great!

[@gvo369]

Holy shit this fucking rocks! I gotta get my hands on this album.

[@wolfman19892]

amazing

[@jofpinto]

Very nice.