[SKZ PLAYER] CHANGBIN - STREETLIGHT (Feat. Bang Chan) Indo Lirik

Official MV: • Changbin (Feat. Bang C...
Mohon maaf bila ada kesalahan dalam penerjemahan. Kritik dan saran diterima. terima kasih
I am not the owner of the Song.
All right reserved to Changbin and Bang Chan and Stray Kids and JYP Entertainment.

[@seungmeow6450]

Teruntuk siapapun yang baca. Kita ngga pernah sendiri, kamu ngga pernah sendiri, dan jangan pernah merasa sendiri. Untuk siapapun yang saat ini sedang berjuang sendirian, seperti Changbin di lagu ini. Kalian hebat, terimakasih sudah berjuang sejauh ini. Disaat orang lain bisa menumpahkan keluh kesahnya, kalian menjadi lampu jalan buat orang lain. Sampai ga sadar kalo lampu jalan milik kalian harus diperbaiki agar bisa terang seperti sebelumnya. Gapapa bercerita, berceritalah, jangan ditunggu sampai berkarat. Jangan ragu, jangan abaikan orang lain yang berusaha menanyakan keadaanmu dan ingin membantumu, hargai kepedulian mereka, karena nyatanya manusia tidak bisa berjalan sendiri dan saling membutuhkan satu sama lain. Kalian berharga, kalian layak dan pantas bahagia. Thank you for being alive 💙🌼

[@nurhasjunika8907]

😭😭😭😭😭😭

[@lin2476]

Makasihhh, kamu juga❤️

[@bangchan2300]

Makasi kak, kamu semangat juga ya

[@christaseptiananugraheni9484]

😭😭makasih kak

[@g0ldenhour]

makasiii kak 😭💙

[@nawangfebri8127]

sebenarnya w bener" kagum sma kemampuan changbin dlm membuat lirik" lagu straykids,, kyak liriknya ngena bgt.. aku sukaaaT_T dia bner" bisa mengekspresikan perasaannya dlm sebuah lagu,dri berbagai kejadian dirangkai jadi berbagai kalimat hnya dlm beberapa menit tpi jelas bgt yg mereka rasain.. huuu,, salut sma skz

[@zerotwo1924]

"Tolong, siapa saja tanyakan, apakah aku baik2 saja?" anjir merinding bet dah liriknya😢😢

[@netchimtager8618]

Gangerti lagi sama karya2 mereka :" selalu ngena bgt sama realita :"

[@iseepipol]

Bersyukur banget ketemu Stray Kids. Kayak kalian nemu tempat nyaman buat ngehibur diri pas lagi ngedown. Anak anak yg tersesat,mari kita berpelukan ㅠㅠ

[@meilasaridwimustofa7424]

Sumpah dh jadi pgn peluk Changbin sma member lain trus bilang "kalian ga sendiri karena STAY selalu bersama kalian, jangan khawatir!!" Trus juga pgn tanya "kalian baik baik saja?" Changbin kalo buat lagu pasti liriknya menyentuh bgt:(

[@huma6835]

Menangiz baca kalimat "pgn peluk". Hua gua tiap hari mimpiin mereka trz.. mo gila rasanya.. sayang bet ama merekaaaaa

[@MiyazumiRei]

Disaat Han - Close isinya pedekate sama cewek, Changbin malah jadi sadboy😭

[@dayyintaaa]

Jangan jangan cewe yg dipdktin han itu gebetannya changbin juga 😭

[@zafirashinta8029]

hwang Bang Niyya masuk akal:(

[@skzgang5937]

@@dayyintaaa nah loh wkwk

[@millafy_4671]

Astoge drama apa ini?😒

[@MiyazumiRei]

@@dayyintaaa HEH😭

[@quanxi8504]

lagu ini bakal kerasa sakitnya banget kalo yang dengerin pernah ngerasain persis sama lirik yang ditulis di lagu ini.

[@1pa15_naurahyasmin9]

0:59 “ aku butuh seseorang sebelum aku hancur. Tolong siapa saja tangakan apakah aku baik baik saja” ~Tolong inii sedih banget, langsung berair ni mata. 😭😭😭

[@woffbee3038]

Kenapa semakin tau arti liriknya, apalagi bahasa indo gini malah sakit. Ngebayangin Changbin sendiri ngalamin itu, juga member lain pas masa masa terberatnya 😭😭😭😭😭

[@dyahcandra3067]

Makasi Changbin udah speak up apa yang selama ini selalu aku tahan 😭😭😭😭💔

[@kadekdiah91]

"Streetlight" ngegambarin gimana kondisi guaa setahun yg lalu.. Ketika semua masalah dan tekanan datang disaat yg bersamaan rasa nya capek banget.. Nangis tiap hari, gk tau mau cerita ke siapa.. Smpe guaa ketemu org yg bener" bisa di percaya.. Dan syukur skrg kondisi gua udah mulai Membaik.. Maaf jd curhat.. Hehe.. :D:D Semua lagu straykids jg ikut membantu gua buat jd kayak skrg..

[@FitoriWWS]

You did well, babe❤️💜

[@auya_hany9824]

klo gw,tahun ini,lagu ini menggmbarkan gw di tahun 2020 :)

[@hanifahalyarahmah9357]

Sama , tapi masih belom lega 😭

[@cicimonica]

Kamu ga sendiri kok (: mungkin dengan lagu ini sedikit lebih tenang (:

[@amalianuraini600]

Sebenernya lagu ini tuh pernah di tayangin sekilas di straykids b side (mufully), gak nyangka aja sih😭😭 Dulunya tuh dipikir cuma lagu biasa. Eh, ternyata lagunya changbin nyesek banget😭😭 para member juga pasti punya cerita mereka sendiri-sendiri. Dan katanya changbin tuh nge-ekpresikan perasaan lewat lagu😭 Besuk-besuk kalau ada lagu sekilas gini tampil di videonya straykids harus bener-bener dengerin. Jangan" spoiler lagi😌

[@gungyangsena]

Sayangnya ngga dirilis baik berupa single digital maupun masuk ke album :( jadinya cuma bisa streaming aja di youtube :( padahal aku punya kebiasaan dengerin 1 lagu berulang-ulang dan lagu ini masuk kriteria banget aku dengerin berulang kali :( di mufully Bang chan bilang staff JYP nangis denger lagu ini, tapi Han perjelas katanya rumor 😆

[@adeliaaghata5408]

Di muffully? Yang pas apa? Kok gw lupa ya?

[@gungyangsena]

@@adeliaaghata5408 episode 1 perilisan B-Side Gone Days, pas Chan nunjukin Chan's room yang dia bingung nyari kuncinya, nah kan ada tuh 3racha ngasi spoiler musiknya, diputer dah lagu ini, trus chan bilang ada rumor staff di JYP nangis denger lagu ini, trus HAN teasing, "cuma rumor, kan?"

[@adeliaaghata5408]

@@gungyangsena Ok, makasih infonya. Gw lupa, mau gw cari lagi deh

[@nazwahalifah9196]

Fix... ini lagu sukses bikin aku nangis skrng😭😭😭😭.......

[@baizunis8674]

It's me when I can't tell some story walau sekecil apapun, ga ada yg paham pola pikir, kesukaan, pengertian, pemahaman, kesehatan mental, dan segala pikiranku yg random banget ini. Hingga aku nemuin seseorang (nambah orang nih) buat bisa diajak bertukar pikiran, diskusi apapun itu. Sekarang diriku lebih baik dari yg dulu, thank you for everything:)

[@selvilee1855]

Lagu ini tu bermakna banget mereka bikin ini pas masa ngedown mereka jadi lagu ini tuh punya arti yang bermakna banget . Karya mereka itu penuh dengan makna

[@jltiaraa8518]

Pas awal denger lagu ini aja udah kerasa vibe sedihnya pas tau artinya makin ngerasa ya ampun kesian changbin harus ngelewatin masa sulit gitu dan berusaha nutupin dr para stay :(

[@hinotohiro4505]

Lagu straykids selalu enak ya, pacar saya slalu nunjukkin lagu² mereka dan saya akuin sangat enak, apalagi nada² lagu mereka mudah di ingat dan soal lirik seperti ini. Thankyou terjemahannya! 🔥

[@sugarnaru805]

Pengen nangis, gua pengen nyerah buat kehidupan dewasa ini. Tapi selalu ingat keluarga.

[@ardinezerlina7046]

yang ngedislike pasti dia nangis makanya burem gak nyadar kepencetnya dislike

[@FitoriWWS]

🙂🙃☺️😏😂

[@adeliaaghata5408]

Iya kok tau? Tapi udah aku ganti jadi LIKE kok :)

[@reishasalsabilla214]

Ngakak tpi bener keknya

[@hinataboke5580]

Dan keknya ada yg pake hape nya kebalik nih makanya salah pencet

[@koi0u]

Ih Pinter bet :"

[@syakilla6067]

Kenapa lirik lagu" Skz selalu ngena? Mungkin mereka terinspirasi dari kehidupan sehari-hari mereka. Kehidupan mereka juga ga jauh beda sama kita, mangkanya terasa nyesss bgt💖

[@iamstay1841]

Bayangin mereka sedih pas lagi down tapi tetep sambil buat lagu Aku yg dengerin aja nangis liat artinya apa lagi changbin yg buat❤️ Bangga bgt

[@user-ep3uz2im7m]

Dri awl emng ngerasa nyesek gmna gtu pas dengerin ini(walau blm tau artinya) tpi semenjak tau artinya kok mlh tmbh nyesek sih😭dn disaat sprti ini lgu ini persis bngt apa yg saya rasakan skrng ini:') makin didengerin mkn bkn sya nmbh nangis😭gabsa ngebayangin gmna kndisi mrka pas bnr bnr lgi down gini:') Terima kasih untuk changbin udh bkn lagu yg sngt sya rsakan skrng ini:')sehat sehat kalian dan bahagia terus stay always support you my boy💕

[@pujiastuti3989]

Makasih banyak aku nungguin bgt translate dri lagu ini😭, lagunya deep bgt, changbin-ah :').. Kata seungmin ini lagu udh ada dri tahun lalu, pas dia pertama kali dgrn katanya dia nahan nangis krn tahun lalu masa yg cukup berat buat mereka :'):'):')

[@cindyc4104]

Wah, suka sekali sama terjemahannya. Bahkan di kotak deskripsi masih dengan rendah hati minta maaf dan bersedia nerima koreksi.. So far, this is the best Indonesian translation that I've found. :D Good job, OP!! Mengalih bahasa-kan lagu bukan hal mudah. Terjemahan per kata terkadang ngga bisa mengekspresikan maksud kalimat asli dari lagunya, karena ada perbedaan analogi, perbedaan perumpamaan, perbedaan ungkapan. Videonya keren! Thanks, ya..

[@FitoriWWS]

*terharu* Terimakasih kak cindy atas apresiasinya :"""). Bener, menerjemahkan memang gabisa asal di copy paste dr transtool saja, apalagi sejenis sajak lirik lagu kan banyak ungkapan yang tersirat. Tergerak hati bikin channel ini juga berangkat dari sana dan cintaku sama skz, dunia harus tau atau minimal netizen Indonesia lah kalau skz itu punya lagu yang ga main main, tapi sayangnya masih banyak terjemahan yang asal tempel aja bahan dari google transle :""( kan bs aja orang yang mau cr tau ttg skz kalau terjemahannya aneh bs jd ilfil duluan. Aku gamau itu. Terimakasih karena sudah peka sama perjuanganku nyari refrensi sumber sana sini malah sering aku jd menemukan hal baru :""") Bahasa itu kadang suka abu abu, tiap orang punya interpretasinya sendiri, maka itu aku juga ga luput dr kesalahan. Pintu diskusi ttg lirik juga selalu aku buka lebar-lebar dikomen, mari kita obrolin bersama kalau ada pendapat lain, tapi mohon maaf yg ada di video gbs diedit lagi karena aku gatau caranya ngedit video yg ud di upload :D

[@nrfandhia6585]

Pada awalnya gue dengerin lagu cuma sekedar "enak" Tanpa paham makna dan arti dari lagunya, tp skrg gue lagi suka2nya nontonin video2 yg nerjemahin lagu2 yg emg lg gue denger akhir2 ini. Dan tanpa di sangka, lagu2nya tuh menyimpan makna yg aosbwnskfnke (ga bisa di uraikan oleh kata2 saking terharunya) pokoknya i love it!! Kaka yg menerjemahkan ini, makasih banget yaa, semangat terus buat konten selanjutnya. Fighting!!

[@hazzairani975]

Big hug untuk kita semua straykids and stay *hug :')

[@ninaaaaaa2047]

pas dengerin tanpa liat translate aja udah nangis, ini baca artinya tambah nangis lagi, apalagi ada footnote yg jelasin arti warna biru itu huaaa thanks bgt

[@ekmryn6144]

Kenapa lagu Skz selalu bisa bikin nangis :". I feel like i am you, i see me in you.

[@sofydwiyanti5158]

Dia bener bener sampek bilang "aku takut aku takut" gak banyak orang bisa menyampaikan rasa takut kalo gak orang itu bener bener dititik terendah

[@callmetasa]

Changbin Raja dari segala Raja Sad Boy... Respect ✊

[@lemonadebiscuit1552]

Gua tu kalok baca arti liriknya.. berasa kayak binnie manggil buat dipeluk gitu...jadi ga tega, mau aja sih sebenernya aku nyusul ke korea buat peluk kamu binnie ♡ cuman tiketnya mahal beut aku ga sanggup ㅠ.ㅠ . Sayang binnie banyak banyak ♡♡♡

[@natasyamaharani1129]

Iya di balik senyuman binie ternyata dia tuh mendam semua perasaannya,ngak mau bikin or lain khawatir🤧

[@rifqizahro9131]

nangiiisss, huhuhu biiiinnn apapun yang kamu tulis parti bikin emo. tapi tbh lagunyaaa baguss liriknyaa bagus.

[@yuliarachma19]

Changbin itu Zodiaknya leo, dan apa semua yg zodiaknya leo bisa jago bgt bikin lirik yg nyesek:) abin,GDragon,S.Coups,dll. Gua juga leo, trs kadang suka bikin puisi dan kebanyakan nyesek gitu:) hehe wkwkwk

[@sugarnaru805]

Samaaaa

[@dyahcandra3067]

temen gue jga leo dia sering sembunyiin perasaannya dengan nulis lirik lagu

[@selaselpia8110]

Aaa aku sama changbin sama sama 11 agustus loh amin

[@selaselpia8110]

Kadang gw juga gitu suka bikin lirik lagu walaupun g bagus bagus amat

[@fadilaturrohmah127]

Sama😭

[@VTAEMINTEA]

Hey my heart not okay after read the translation of the lyrics, omg 😭😭😭😭

[@seungmeow6450]

MERINDING 😭 GOOD JOB KAK FITO! Mutualan yuk kak

[@jaimah8773]

Makasih min, udah di sub indo in + dikasih penjelasan tentang cat biru di pohon itu. Binnie i love you so much!!!

[@leemah241]

Y ampun ini lirik.nya nyesek bgt.. 😭😭

[@sugarnaru805]

Kalian mengingatkan ku akan perjuangan Bangtan. Sumpah aku sedih bacanya. Straykids, aku akan menjadi STAY untuk kalian. Biarkan aku tinggal sampai kita mencapai puncak bersama.

[@berlianaramadhania7072]

Bagus bgt lagunya, semua member Stray Kids memang gak ada yang mengecewakan. Anyway terimakasih translatenya ❤

[@user-dv9jw9tj2j]

Bener bener suka sama transletan channel ini, makasih kak. You did a great job

[@elanuranisa1210]

Kaaakkk, thank you banget, aku nunggu-nunggu ini banget:"

[@annachan8255]

Akhirnyaa:') Deep bgt artinya... 😭

[@user-jb6mw2lb4g]

Ini yang selalu aku rasain tiap malem. Akhirnya nemu lagu yang pas :)

[@viby1774]

Udah jutaan kali , masih aja nangis gw denger ni lagu, sebagian liriknya mirip banget ama cerita idup gw😭

[@tricahyaningtyas2191]

Tiap lagi down cuma bisa dengerin ini. Pada kenyataan kita emang hidup harus bergantung ke diri sendiri. Kita gak bisa berharap kesiapa2 (makhluk).

[@alissaqa9888]

Gak ngerti lagi mau ngomong apa 😭 Bagus banget ini lagu Relateable sekali dengan kehidupan Gak pernah kecewa sama stray kids 💙

[@chittavardha]

Gue kesini tiap lagi nangis & kerasa banget nusuknya...

[@christaseptiananugraheni9484]

Ini lagu bener2 menggambarkan kehidupan aku banget, berjuang secara mental ,rasanya pengen nyerah aja . Pengen cerita ke orang lain rasanya takut

[@NurulHidayah-vi6wd]

Apakah di luar sana ada orang yang ingin ditanyai "apakah kau baik baik saja" dan membutuhkan seseorang sebelum hancur

[@nadiafitri104]

Dari semua indo lirik streetlight yg udah aku liat, ini lah yg paling bagus translate nyaa, dan ga ngejamet gtu tulisan ataupun videonya, bener deh, sering2 yaa kak translate in/ bikin indo lirik lagu2 Korea, makasihh ❤️❤️❤️

[@luckya_999]

Dari sbelum dbut udah STAN mrka, mngenal awal 3Racha dn menjadi Straykids. STAN mereka sllu bngga gk bsa d ungkapin. Mrka sdh mandiri sblum debut. Skrng member lain udh brni bkin lagu dn meng-aransemen sndiri. Thank You bangchan, 3Racha, SKZ🥰

[@nandasafit]

Gatau kenapa aku nangis pas setiap denger chanbin nyanyi ini

[@leebit-ssi4035]

padahal lagi gak dalam kondisi terpuruk, tapi ntah kenapa kangen lagu ini dan hasilnya kok gua jadi mewek sih😭

[@yemimamnainggolan3287]

Untuk lagu streetlights ini, terjemahan ini yg pas ga terbelit, bahasa sehari-hari. Goodjob

[@instinctdtr4416]

Saya tidak terlalu suka musik korea .. Tapi beda ceritanya saat mendengar lagu ini 👏👏👏

[@FitoriWWS]

Terimakasih, mas edward, karena sudah objektif. :) Musik tetap lah musik. Bahasa apapun, siapapun pemusiknya.

[@xxxput2162]

Ga kuat bgt baca liriknya😭 aku baca + pake earphone + nangis donggg😭😭 nyesek bangetttt Rasanya pengen meluk changbin, pengen meluk semua member skz 😭

[@ranasalsabilanst5447]

Sayang stray kids banyak2💕💕 sayang kak min yg udah berjuang artiin lagu ini buat stay and baby stay di Indonesia 💕💕

[@dewip6640]

i just wanna crying listen this music, to deep :'

[@permenkapas5768]

Nyampe banget pesannya. Terimakasih buat video ini yaa. Semangaaat!

[@alfiinchannel976]

Lagu terbaik sepanjang masa

[@vitavaliana7831]

Makasih kak udah bikin terjemahan yang ngena banget, pemilihan katanya juga ga sembarangan jadi pesannya tersampaikan dengan baik. Sukses terus kak

[@stanskzday6nbtsforabetterl541]

meski perumpamaan nya sesuatu yg sepele tapi bener, lampu jalan tuh berdiri sendiri menerangi gelapnya malam abin mau peluk 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@aisyahafidah5549]

Sumpah artinya dalem bgt kek apa yg aku rasain, rasa takut kalo org2 yg aku kenal bakal tau apa yg aku rasain. Pretend to be OK but im not OK. Org yg sll tersenyum dan buat Org lain ketawa ternyata pny luka yg dlm di hatinya.

[@febi5439]

Semangat terus buat channelnya kak❤❤❤

[@31.sagunganigayatridewi45]

Yes akhirnya ! Thanks kak ♥️♥️♥️

[@reyyyi444]

Lagi puasa dan aku nangis nonton ini 😭😭😭

[@elevtsword]

Jangan liat video ini pas tengah malam, asli bercucuran....

[@mntriiijnggaa927]

Setiap lelah pasti mampir k sini untuk recharge

[@loisavinagustina2220]

Tiap dengar lagu ini bikin emosional apalagi liat terjemahan nya, bermakna bangettt

[@baesiha1527]

Aku cinta kalian stray kids. Terimakasih lagunya. Terimakasih translitenya..

[@pacarnyacowokleo2887]

tiap hari ini kesini, lagunya udah jadi kayak rumah, terlalu relate...

[@putumarhaeni13]

Thank you!! this song really help me a lot^^

[@abstrakfilm850]

Setiap aku merasa berat, hatiku pengen ngeluarin segalanya semua unek-unek aku, setiap itu juga pasti ingat lagu Street Light ini, lagu yang mewakali pandangan diri aku ke orang lain, yang berasa kokoh setiap saat. " Yang selalu menempelkan lukaku dengan plaster dan gak pengen siapapun tahu kalau aku juga lemah" Dear Fitori makasih, aku udah ketemu channel kamu aku jadi bisa beri jeda dari setiap fase-fase berat ku, berkat lirik lagu ini yang mewakili aku dan kepribadian aku selama ini serta apa yang aku rasakan. Salam Pengunjung setiamu A*D

[@lifesourr2176]

P

[@lifesourr2176]

Kembali, kuat ya !! Tuhan selalu menemanimu .. apapun itu rencana Tuhan tiada yang tahu kamu jalani saja urusan skenario biar Tuhan yang atur.. bisa dong bisaa yukk

[@lavendraeirene7821]

If i played this song it’s mean i’m not okay right know

[@kelopakkenanga8002]

Serius Abin, ini beneran nyentuh bgt liriknya. Kenapa ga ke up yaa pdhal emotional bgt musiknyaa

[@chocobrowniee__5347]

Makasih uda dikasih penjelasan masalah bluetreeproject. ~

[@lenmamatt]

terima kasih, sudah nge translate ya kak

[@rallmondhyungie8022]

Plisss ini ajh udh nyentuh coba ini kalo ada yg mau buat cover ver indonya tpii bukan lirik gw nyentuh bngett🤧😫gw harap ada yg ngecoverin indonyaa aaaaaaa biar gw denger terus²an ntarr😫

[@afifahzulfa2598]

Suara Changbin gimana gitu jadi ngena banget njir mau nangis gue

[@noviaanggraini489]

Suka stray kids gara gara lagunya enak dan jedag jedug, pas nyari tau lagu lagu sebelumnya lah kok pada relate lagunya Elahhh mewek dah gue Setelah dibuat mewek sama lagu lagu bocah bocah antipeluru, ternyata bisa dibuat mewek lagi sama lagu lagu bocah bocah tersesat😭

[@karinapuspadini3866]

Makasih kak💙💛

[@farikastrafikka2041]

Terimakasih...

[@Sya145]

Awal dngr aja sedih tambah arti sedih nyesek nyut nyut

[@dyahcandra3067]

Can I hug you Binnie?

[@user-vb4wf5on1s]

Makasih videonya🤧

[@chittavardha]

Aduh ngena banget sama apa yg gw alamin sekarang, tiap denger lagunya pasti gw pengen nangis. Wkwk jadi curhat.

[@ireztStays_11]

Aku butuh seseorang sebelum aku hancur, tolong siapapun tanyakan apakah aku baik baik saja.. :'(

[@nayakaamara6568]

Balik lagi kesini, umur 20 tahun emg capek banget ya Bawaannya nangis, ovt, capek, marah jadi satu.

[@anindyaansung]

Demiapapun walau udh ngeh artinya tp pas ditranslate ke bhs indonesia non baku ini jd nyes bgt .. Sedih bgt and I know that feeling bcs I feel it 😭😭😭 aaa so hurt ...

[@minsung2861]

aku ditinggal mamaku selamanya... makin sakit denger lagu ini tapi enak buat ngeluarin nangis :(

[@giagiyarti6148]

Akhirnya menemukan lagi yang bener bener mewakili 😫

[@nova-kk6gi]

Tiap denger lgu ini pasti mau mewek muluu 😭😭😭

[@Y0URM4TCHI3S]

Denger ini pas lagi stress, ngena banget. Nangisnya sampai seg segan..

[@sekarkinasihh]

ini kenapa ga ada di spotify si :( sedih bgt

[@kerenclaudiabrginting3959]

bisa"nya dia kepikiran streetlight yg berdiri sendirian di tengah malam yang sepi gituloh. kek woiii 😭

[@jkjn2548]

Lagu yang aku tunggu tunggu

[@saskiabalqissyah1969]

“ tolong , siapa saja tanyakan , apakah aku baik baik saja “

[@tiaw_miaw]

Sulit dalam berbicara, tapi aku butuh seseorang untung mendengarkan. Tapi di lain sisi aku selalu tak sanggup untuk mengatakan sesuatu, dan itu sangat mengganggu.

[@eunning8838]

"Tolong tanyakan padaku apakah aku baik2 saja" 😭