Чарли Брукер - Как снимают новости

bbc-freaks.ru/2...
Бесподобный британский телекритик!

[@vahanamrutyan6163]

Если бы было без перевода и смотрели бы люди не знающие английский, для них это было бы обычным репортажем)

[@mn4_expert]

Шикарно

[@KLNBKiev]

Бесподобно точно! :-D

[@778Comrade]

отлично!

[@jagatube777]

ещё один ролик, снимающий новости о том как снимают новости)

[@1SVAV]

Всё так и есть.

[@slonique]

@1990Danilwin Я тоже. Возрадуемся!

[@mozgovoiskoroxod]

выбери телевизор с большим плоским экраном, выбери удобный диван, чтобы лежать часами набивая живот всякой всячиной выбери своё будущее, выбери жизнь (с) На игле

[@blackbirdest]

Автору респект за работу. А почему было звук не взять из оригинала? Тут качество не то.

[@BAXFAXTER]

Не удивлюсь что этот ролик смотрела Мила Ёвович ))))

[@slonique]

@1990Danilwin смысл - перевести для друзей, не так хорошо знающих английский

[@slonique]

@1990Danilwin Принято. Ничего страшного, бывает)

[@slonique]

@noprestu И так, и эдак) Споры о переводе обсценной лексики бесконечны. Лично я перевожу по настроению.

[@slonique]

@1990Danilwin Это невозможно, я перевела это в декабре. Может, кто-то ещё перевёл до меня, может, даже перевёл удачнее, нисколько не сомневаюсь, но теми же субтитры быть не могут. Это слишком мелкая ерунда, чтобы красть перевод и зарубаться за копирайт, но обвинения неприятны. Так что ссылку, пожалуйста.

[@Graber353]

Время ч. наступило (ч.- чепухи). Новости действительно выродились!

[@19582611]

прочитайте Пелевина-поколение ПИ

[@RIDDICK0911]

Среднестатистическийобывательсоциума, Я ВЫБИРАЮ ТЕБЯ!

[@slonique]

@raepood Я не очень поняла, кто мудила?