سماء الإحسان |

أنشودة / سماء الإحسان
شعر وكلمات / أ. أمل الشيخ
ألحان وآداء / محمد المقيط
مونتاج مرئي / نوفة الحارثي
الأبيات :
القلبُ أبيضُ والكفوفُ ندية ْ
والحبُّ أزهَرُ والمحبةُ حية ْ
اللهُ أعطاها صفاءَ النية ْ
نهرُ العطاءِ من الرّحيمِ هديةْ
وحبيبةٌ وقريبةٌ ورضيةْ
وحنونةٌ ورحيمةٌ وبهية ْ
وبها اقتدتْ كلُّ النفوسِ علية ْ
مَن مثلُها في عينِنا فوزيةْ
اللهُ يسعدُها مدى الأزمانِ
***
غادَرْتِـنَـا بالحبِّ والضماتِ
من بَعد طولِ القرب والرحمات ِ
فلتعذري الإحساسَ في الدمعاتِ
ولتَـقْبَلي الأشواقَ في النظرات ِ
قبلَ الرحيلِ تركْـتِنا لشتاتِ
لم ننسَ قربَكِ أجمل َ اللحظات
أثرٌ بقِي ذكراكِ في السَاحات
يبكي عليك الطِّيبُ في الخطواتِ
تَـبقينَ شمسًا في سما الإحسانِ
***
بشرى لقلبكِ ذلك القلبُ الطرِي ..
الغضُّ والأنقى فدَيتك أبشري ..
فلتبشري بالخيرِ دون تأخرِ
في هذه الدّنيا وعندَ المحْشرِ
ولتُـنْـبئي كل الدُّنَا ولْـتُخبري
عنْ منْ بَنيتِ عقولَهُـم ولتُزهِري
علَّمتِنا أبدًا جمال َالجوهَرِ .
مَن مثلُها في الناس ِ بنتُ الكِـنْـدري ..
دومي بعافيةٍ وعيشٍ هاني
***
حبٌّ طموحٌ والوفاءُ إلى الوطنْ
هذي صفاتُكِ يا مديرتُنا الزمنْ
غرَّدتِ كالأطيار ِ منْ فوقِ الفنَن
شجَّعْـتِـنَا بلْ كنتِ خيرَ من احتَضنْ
كنت الحكيمة أنت أطيب مؤتمن
من ذا يراكِ ولا يطوفُ به السَّكنْ ؟
كانتْ لنا في العمرِ من أحلى المِنن
إن لمْ تكنْ فوزيةٌ قولوا فمَن ؟
كسَبَتْ قلوبَ الناسِ بالتَّحنانِ
***
بالصبرِ ودَّعناكِ بالإيمانِ
بدُعائنا للخالقِ الرَّحمنِ
أن تَلْبَـسي الراحاتِ كلَّ مكانِ
وتعانقِي الدّنيا بلا أحزانِ
لكِ نرتجي سعدًا مدى الأحيانِ
منَّا أمَيمةُ للفؤادِ الحاني
حبٌّ وتقديرٌ على الأزمان
باللهِ حصَّـنَّاك بالقرآن
ورجاؤُنا اللُّـقيا بدار ِ جِــنانِ
تابعوني على مواقع التواصل
تويتر: / muhammadalmuqit
قوقل بلس: plus.google.com/+muhammadalmuqit
يوتيوب: / muhammadalmuqit
انستجرام: / muhammadalmuqit
ساوندكلاود: / muhammadalmuqit

[@sapphire6872]

This is the rough translation of this nasheed. القلبُ أبيضُ والكفوفُ ندية ْ The heart is white, and the palms are soft والحبُّ أزهَرُ والمحبةُ حية ْ And love is blooming, and affection is alive اللهُ أعطاها صفاءَ النية ْ Allah gave her purity of intention نهرُ العطاءِ من الرّحيمِ هديةْ The river of giving is a gift from the Merciful وحبيبةٌ وقريبةٌ ورضيةْ She is beloved and close, and content وحنونةٌ ورحيمةٌ وبهية ْ She is kind, compassionate, and radiant وبها اقتدتْ كلُّ النفوسِ علية ْ Everyone follows her noble example مَن مثلُها في عينِنا فوزيةْ Who is like her in our eyes, Fawziya اللهُ يسعدُها مدى الأزمانِ May Allah bless her for all times غادَرْتِـنَـا بالحبِّ والضماتِ You left us with love and embraces من بَعد طولِ القرب والرحمات ِ After a long time of closeness and mercy فلتعذري الإحساسَ في الدمعاتِ Forgive us for feeling in tears ولتَـقْبَلي الأشواقَ في النظرات ِ And accept longing in gazes قبلَ الرحيلِ تركْـتِنا لشتاتِ Before your departure, you left us scattered لم ننسَ قربَكِ أجمل َ اللحظات We haven't forgotten the most beautiful moments with you أثرٌ بقِي ذكراكِ في السَاحات Your memory remains in the squares يبكي عليك الطِّيبُ في الخطواتِ The kind-hearted weeps for you in every step تَـبقينَ شمسًا في سما الإحسانِ You remain a sun in the sky of benevolence بشرى لقلبكِ ذلك القلبُ الطرِي .. Congratulations to your heart, that tender heart الغضُّ والأنقى فدَيتك أبشري .. Pure and noble, may you be happy فلتبشري بالخيرِ دون تأخرِ Announce the good news without delay في هذه الدّنيا وعندَ المحْشرِ In this world and on the Day of Judgment ولتُـنْـبئي كل الدُّنَا ولْـتُخبري Inform the whole world and let them know عنْ منْ بَنيتِ عقولَهُـم ولتُزهِري About those whose minds you built and made flourish علَّمتِنا أبدًا جمال َالجوهَرِ . You have always taught us the beauty of the essence مَن مثلُها في الناس ِ بنتُ الكِـنْـدري .. Who is like you among the people, Bint al-Kindari دومي بعافيةٍ وعيشٍ هاني Stay in good health and happy life حبٌّ طموحٌ والوفاءُ إلى الوطنْ Love is ambitious, and loyalty to the homeland هذي صفاتُكِ يا مديرتُنا الزمنْ These are your qualities, O our leader of time غرَّدتِ كالأطيار ِ منْ فوقِ الفنَن You sang like birds above the artists شجَّعْـتِـنَا بلْ كنتِ خيرَ من احتَضنْ You encouraged us and embraced us with goodness كنت الحكيمة أنت أطيب مؤتمن You were the wise one, the kindest trustee من ذا يراكِ ولا يطوفُ به السَّكنْ ؟ Who sees you and does not feel the tranquility? كانتْ لنا في العمرِ من أحلى المِنن You were one of the sweetest blessings in our lives إن لمْ تكنْ فوزيةٌ قولوا فمَن ؟ If not Fawziya, then who? كسَبَتْ قلوبَ الناسِ بالتَّحنانِ You won the hearts of people with your tenderness بالصبرِ ودَّعناكِ بالإيمانِ With patience, we bid you farewell with faith بدُعائنا للخالقِ الرَّحمنِ With our prayers to the Merciful Creator أن تَلْبَـسي الراحاتِ كلَّ مكانِ May you be clothed with comfort in every place وتعانقِي الدّنيا بلا أحزانِ And embrace the world without sorrow لكِ نرتجي سعدًا مدى الأحيانِ We hope for your happiness at all times منَّا أمَيمةُ للفؤادِ الحاني From us, Umaima, to the loving heart حبٌّ وتقديرٌ على الأزمان Love and appreciation for all times باللهِ حصَّـنَّاك بالقرآن May Allah protect you with the Quran ورجاؤُنا اللُّـقيا بدار ِ جِــنانِ And our hope is to meet in the abode of Paradise.

[@MuhammadAlmuqit]

جزاك الله خير على الترجمة. كتب الله أجرك

[@Silveryback]

Thank you for this translation.

[@Svbr.]

Thank you so much for the translation

[@user-mx5qr9gn6p]

شكرًا لك

[@daviddaudi5860]

جزاك الله خيرا

[@MuhammadAlmuqit]

. أجمل ترجمة لأبيات هذي الأنشودة سأقوم بتثبيت الرد 🌹 ❤ .

[@ArturNovikov-pr9qh]

Russia🇷🇺

[@user-ye4qb4tm8o]

@@luks528 اظنها مديرة مدرسه ثانويه اميمه بنت ربيعه

[@user-rp4df2te8h]

نريد أنشودة زفاف كثير ❤❤

[@Tasneem848]

alluqya bidar janan That soft, juicy and purest heart, your ransom, give good tidings, so give good tidings without delay in this world and at the time of the record, and inform all the people of the world, and tell about those whose minds you built, and blossom, you taught us forever the beauty of essence, who is like her in people, Bint Al-Kandari Donny, well, live Hani Love, ambition and loyalty to the homeland, these are the qualities of your creator, O our director, time chirped like the pilots from above the artist You encouraged us, but you were the best to embrace You are wise, you are the kindest confidant Who sees you and does not go around the dwelling? We had the best life ever If not Fawzia? Say who You won people's hearts with tenderness With patience, we called you with faith We pray to the Most Gracious Creator To wear comfort everywhere and embrace the world without sorrows You are always welcome From Omaima to Al Fouad Al Hani Love and appreciation for the times God fortified you with the Qur’an And please meet in Dar Jinan جزاكم الله خير

[@mhmdlais8492]

أعطاك الله صوتا جميلا

[@kahfisuhaili]

لو سمحتم شيخنا، أن تنشد أنشدة فرشي التراب ❤ أخوكم من إندونيسيا 🫰

[@RMAH_SY_]

ماشاء الله صوت رائع الله يبارك فيك ويقويك

[@user-kr9sb1ke1p]

اخي محمد جزيت كل خير كم اريد البحث على غير منشد لم أجد إلا صوتك جعل الله ما تقدمه في ميزان حسناتك ❤

[@user-oo8nx9hx2p]

لا إله إلا الله الملك الحق المبين لا إله إلا الله الملك الحق

[@JamalullailFamilyofworld]

ماشاءالله الحمدلله

[@hichamaubourg9939]

🌷 Ma Sha Allah 🌹❤️🌹 Ma Sha Allah 🌷

[@tazzo4164]

اللهم بيض قلوبنا وطهرها❤❤

[@user-85cr]

ما شاء الله صوت و كلمــــــــات... لازم يا شيخ تعملنا نحن المشتركين أنشودة خاصة بنا 😅

[@user-ye4qb4tm8o]

فعلا😅

[@kha22hom22]

الله عليك يا محمد مبدع كعادتك زمان كنا زملاء بمنتدى رفيق الدرب انا أخوك خالد العنزي كنا سوية بمنتدى المواهب وأيضا أنت تعاونت مع ابن عمي المنشد خالد الهليل الشاهد اني أحبك في الله ❤

[@july_bib9118]

مبارك لك أيها المنشد المميز أمدك الله بالصحة والعافية وطول العمر الحافل بالخيرات وبلغ هذا الصوت العذب إلي مسامع الأمة الإسلامية برمتها

[@takwa8292]

من الجزائر 🇩🇿 لك مني كل الاحترام والتقدير فشكرااا💞💞☝️🇩🇿

[@user-85cr]

🇩🇿 اللهم احفظها بحفظك يا رب إنها أرض نقية

[@mohamedmuuse2496]

ما شاء الله أخوك من الصومال ارغب ان أكون اول مشاهد هذا الفيديو

[@user-oo8nx9hx2p]

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم وبارك عليه صلوات ربي وسلامه عليه حبيبنا محمد

[@EmanSabry-ro3ug]

من الاسكندرية.... اشد محبي اناشيد محمد المقيط 👈🏻👉🏻❤

[@user-kr9sb1ke1p]

وصلت الانشودة إلى الإسكندرية ثم العراق ثم كل محبين محمد المقيط

[@tmrahman2024]

ماشاءالله تبارك الله 🌸🤍

[@user-ks2yz3fs1k]

سبحان 💓الله 💓والحمد💓 لله💓 ولا 💓اله 💓الا💓 الله 💓والله 💓اكبر مشاء 💓الله💓 تبارك الرحمن عليكم يا شيخ دائما اناشيد كم رائعه جدا جدا وفقكم 💓الله💓 وسدد خطاكم اللهم اجعل قلوبنا تقيا نقيا وتخاف 💓الله💓

[@lsmaelalhaies4471]

ماشاء الله كم أحب هاذ الصوت منذ طفولتي

[@user-jf6oc4kb7o]

جمييييل ومبدع كالعاده ياريت اناشيد ف محبه الخالق سبحانه وتعالى

[@user-in4cy9rr2j]

حبيب قلبي محمد المقيط اسئل الله العظيم انا يجمعنا واياك مع حبيبنا رسول الله في الجنة تحية طيبة من سوريا

[@RehanaAl-Mustafa]

جميل إبداع ✨🍃

[@alsahariarsulov]

Nice❤❤❤

[@CaptSaeed]

كلمات جميلة ولعل شخصية الاستاذة فوزية هي من جعلت بحسن خلقها ذكرى جميلة في قلوب من عرفها وللمعلومية لا أعرفها ولكن جمال الانشودة فرض علي ان اعلق بما احسه وهذا حالنا في الدنيا سيأتي يوم ونترك المنصب والوظيفة والاسرة والمجتمع والدنيا بأسرها ونكون ذكرى فلنكن فالذكريات الجميلة ومن اختار الاستاذ محمد عرف يختار منشد يمثل الأنشودة بصوته الجميل اللي كله احساس... وشهادتنا فيه مجروحة مهما قلنا وهو من بقايا المنشدين المحافظين بعيد عن الموسيقى وكذلك اخوه الغالي / احمد المقيط

[@hasibakhatun5904]

Masha Allah 🥀🥀

[@ZadZad-vy7cj]

نتمنى منك أخي أن لا تضيف مؤثرات صوتية وآهات موسيقية حتى يطمئن السامع أنه لا يأثم بارك الله فيك

[@MakatiiDiniah]

الأخ لا يضع آهات موسيقية هي آهات صوتية طبيعية ليس فيها موسيقى

[@ghazlan...]

اكيد هو سال عن موضوع المأثرات الصوتيه

[@user-tp8fe3du1f]

ما شاء الله، صوتك جميل جدا.

[@hichamaubourg9939]

Ma Sha Allah Magnifique voix Magnifique Nasheed Sheikh Muhammad Al Muqit Barak Allah Allah Akbar Jazak Allah Kair Amin 🤲❤️

[@user-br8ku8sm1t]

جميلة جدا😍😃

[@user-gk1io9zk3t]

ما شاء الله تبارك الرحمن ربي يحفظك ياشيخ 🤲🥹

[@user-fe9bo9gq4t]

ما شاء الله دائما مبدع

[@mdraselislam343]

Please add English subtitle.

[@user-it9rp3gr9h]

بارك الله فيك وانا بإنتظارك دائماً بكل ابداعك

[@user-uq1hl4hf7s]

اللهم بيض قلوبنا بلايمان وأصلح حالنا

[@crousgamer6785]

ماشاء الله عليك يا محمد

[@Tasneem848]

جزاكم الله خير كتب. الله اجركم

[@mhmdlais8492]

اشكر الله كثيرا

[@mdsaboj2213]

💚💚💚💚

[@muhammedmangera2877]

من فضلك أخي محمد أنشد نشيد فلسطين

[@user-hw5yy5wd5m]

الصالحون والطيبون لا تغادر ذكراهم القلوب وتبقى الذكرى معنا ما دمنا على قيد الحياه ،،فسلام لهم وعليهم .

[@mariya.ali.b]

ماشاء الله رائعة.

[@halabso1]

I'm from somalia 🇸🇴 love this nasheed😊

[@Muhsinin11]

Beautiful Nasheed ❤

[@inshallahe]

Je l'écoute presque jamais pourquoi c'est parce que je n'arriver pas a la retrouver sinon c'est magnifique en plus se nais que ma première fois que je l'écoute ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@yasirhakeem625]

ممتاز مع الشرف

[@wadhaaldhafeeri6096]

تستاهل استاذه فوزيه ولن يبقى سوى الاثر الطيب🌹❤️🌱

[@rawanimad4219]

تبارك الله.

[@user-ld6ji4xc8y]

السلام عليكم

[@youtubevoice766]

ماشاء الله تبارك الرحمن فوزية بنتك🤩 🎉❤

[@daaciamushtaaqa2101]

إبداع ❤

[@sadaanjaved8893]

ماشاء الله بارك الله فيك But I'll request you to please add english subtitles as well I want to know the meaning of these beautiful nasheeds

[@crousgamer6785]

أتمنا يوما أن نكون في نشيد معا إن شاء الله

[@imdaddullah5035]

رائع!!!!!!

[@ahmedalbadri.]

ما احلي الصوت والكلمات الرئعة الله يبارك فيك أخي الكريم المنشد محمد المقيط ❤❤❤تحيتي اليك من الصومال👏👋

[@user-pi8wo6tt4e]

بارك الله فيك وفي صوتك العذب فعلا امتعت واطربت بالتوفيق

[@user-ro9io5fb9r]

ما شاء الله.اخي .محمد .نحبكم في الله .تحية من الجزائر.

[@MA4DF60]

رؤؤؤؤعه

[@keepnoor9488]

.. وصلني شعور الإشتياق والحزن على الفراق وأنا مالي دخل .. الله يحفظها

[@user-yk6wm8ok7m]

الله أعطاها صفاء النية نهر العطاء من الرحمن هدية رااااااائعة الله يحفظك ويرعاك منشدنا الراقي

[@user-ks7pn9fi6b]

Beautiful flowers 🎉

[@hamzabouhayouf2691]

ماشاء الله ❤ حييت أخي محمد

[@Saif0412]

جزاك الله خيرا akhi Can we have a translation please?

[@user-hr2ld7hy2u]

ماشاء الله أجمل صوت😮 مبدع كالعادة جزاك الله الجنة🤲

[@eslamalghannam]

ياجمال الابيات مع الصوت❤ كانك تروي قصه شعريه مليئة بالوفاء ❤

[@selefinizinden]

Bir tevhid ehli olarak sizi seviyoruz, neşidlerinizi türkçe Alt Yazılı Olarakta dinlemek istiyoruz kardeş.

[@selefinizinden]

@@ferihasadiki754 ALLAH AZZE VE CELLE RAZI OLSUN. Kardeşim Müteşekkirim.ben google çeviriye pek sıcak bakmıyorum aslında, bazı kelimeleri yanlış çeviriyor..🥰🥰

[@selefinizinden]

@@ferihasadiki754 teşekkür ederim aynen öyle🥰

[@saeedsaeed7381]

Masha Allah absolutely unique voice🔥🙏🔥

[@mhmdlais8492]

Masha allah ❤❤❤❤

[@randaaboshanababoshanab8079]

جزاك الله خيرا يا أخي إننا نحبكم في الله أنت تستاهل أن يقال لك منشد لأنك كل مرة تبدع ما شاء الله عليك طب وطاب ممشاك ورفع الله قدرك

[@bassamalslamy7441]

نطالب انشوده حلوه بحيث تناسب لأن نضعها نغمة رنين للجوال ،،، مع العلم بأن كل أناشيدك من أجمل الأناشيد

[@GLS911]

❤ from Bangladesh 🇧🇩

[@dawardawar201]

Alhamdulillah muhmmad al muqit bother sweet voice Alhamdulillah ❤️🇧🇩❤️🇧🇩

[@wejdan_alangari]

ماشاء الله عليك منشدنا محمد المقيط مبدع ورائع ومؤثر وإيجابي وفيك الخير الكثير ، جزاك الله خيرا وبارك الله فيك ووفقك الله لما يحبه ويرضاه وأسعدك في الدنيا والآخرة ..🤍

[@user-ol5zn1ny3b]

ماشاءالله ماشاءالله ماشاءالله تبارك الرحمن الله الله أنشوده جميله جداً جداً 🥰💕❤🌺

[@inshallahe]

Mohamed el muqit il fait de bonne vidéos 📹 📹 par exenple sur la vie la religion sinon machalla ❤❤❤

[@rooorooo-ye4ft]

جميل❤

[@dawminnur]

النشيدة روعه هنيالها فوزية بطالباتها ما شاء الله

[@imenarfaoui6877]

ماشالله لا قوه الابالله دمتم في حفض الله ماشالله

[@mhmdlais8492]

❤❤❤❤❤❤

[@_Jun_aid__0o8]

Mashaallah 🥰🥰🥰

[@muhammadabuzarusmani428]

Masha Allah ❤

[@tasnimrehnuma70]

মাশাআল্লাহ অনেক সুন্দর নাশিদ 💞

[@daviddaudi5860]

جزاكم الله خيرا هذا الصوت جميل جدا

[@tariquerahmaan3944]

MASHAA ALLAH

[@rahmatsyukri1965]

MasyaAllah...

[@nighatiqbal818]

Ma sha Allah outstanding as usual

[@KhadijatulQubra-mf6gl]

Masha allah ❤

[@palashbiswas-es4gh]

Masallah beautiful nasheed Muhammad al muqit my favarite Nasheed Singer ❤ 🇧🇩❤️🇧🇩❤️

[@mohammedharoon5821]

Ma shaa Allah beautiful voice 👍🏻

[@nabilamahdia2519]

ما شاء الله...جزاك الله خيرا...🧡🧡🧡

[@fatimashahnaz9447]

Masha Allah

[@sahebzadasiddikullah2058]

Nice, Maa Shaa Allah❤

[@brahimouahib7823]

ماشاء الله بارك الله فيك وفي مديرتكم

[@fahadfasil5180]

Heart touching ❤❤

[@allahismylord961]

مشاء الله 🌼🍁🥀

[@user-iw9xg3sf2t]

Ma sha Allah 🎉❤

[@Ali_esedullah]

Allahu Ekber ❤

[@MotorcyclePR]

ما شاء الله ❤️❤️❤️ الله أكبر نشيد يجب أن يكون الاستماع إلى الله ينحني الرأس في سجدة لله. جزاكم الله خيرًا وحياة صحية. بارك الله فيكم على نشيد أجمل. من مثل بنغلادش. انا محمد المقيطي

[@CrochetEman]

ماشاء الله 🎉

[@i__am_Muslim]

Ma sha Allah 👍👍👍