SMAP - 세상에 하나뿐인 꽃(世界に一つだけの花) [가사/발음/해석]

[@ajhrevolution]

언제나 들어도 좋은 곡이죠 그런데 혹시 이 영상에 있는 음원은 high_note music lounge의 것을 사용하신 건가요? 해당 채널은 원곡을 올리는 게 아니라 자체 가수가 커버한 곡을 올리는 채널인데, 커버라고 표시를 하지 않아서 원래 가수가 부른 곡으로 착각하는 경우가 많다고 합니다.

[@mshong]

제가 착각했었네요. 정보 감사합니다!

[@ajhrevolution]

@@mshong 모르고 들으면 진짜 감쪽같이 속는다니깐요. 저도 그랬었고... 우연히 구글에 저 채널 이름을 구글링했다가 일본어로 된 검색결과들을 읽으면서 진실을 알았습니다...

[@celline2024]

듣고 한번에 알았어요. SMAP 가 부른게 아닌걸.. ㅋㅋ 근데 솔직히 ㅠㅠ 그때의 SMAP 감성이 그 나름대로 좋긴 하지만 노래 실력은 이분이 넘사벽이네요.

[@MegaAmoled]

가사 모르고 들어도 이 노래에는 사람들의 마음을 움직이는 그런 언어를 초월한 무언가가 있음... 일본을 상징하는 노래로 손색이 없음. 나리타 공항에 내렸을 때 이 노래가 흘러나온다면 정말 기분 좋아질 것 같은

[@lililillliilii]

진짜 딱 이거다... 일본어 하나도 모르지만 괜히 마음 한켠이 아련해지는 뭔가가 있음

[@ironsoo]

살짝 지하철 환승노래같기도 하고...

[@user71-h6x]

​@@ironsoo이거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@선생김이]

야밤에 가족들 다 자고있어요. 혼자 조용히 마른 빨래 접다가 영상보면서 맥주 한모금하며 몰래 눈물 훔치네요. 국가를 떠나서 아름다운 곡을 만들어서 들을수 있게해준 가수 및 제작자분, 또 해석해주신 분께 감사의 말 드립니다. 새해 복 많이 받으세요. Welcome 2022♡

[@ggsgg3950]

비교할 필요없이 한명한명 소중하다는 가사가 왜 이렇게 와닫는지.... ㅠㅠ

[@햇볕한줌-g1p]

참 좋은 곡입니다. 이런 곡을 만나게 된 것은 행운입니다.❤

[@SSC-qh3nl]

진짜 미친꽃이다... 발표 20여년인데 아직도라니... 역시 미친꽃...

[@aeoyw_lovkim]

일본노래는 가사가 다 이뻐서 들을때마다 되게 포근해지는 느낌임

[@hoy-yo9dv]

다나카 덕분에 알게된 노래인데 멜로디만 좋은 줄 알았더니 가사도 좋네요 연말이라 그런지 괜히 싱숭생숭 울적한 하루들이 더 많았는데 위로 받고 갑니다 마음이 힘들 때 찾아올게요

[@jaeseungful]

가사 자체가 은유적 뜻이 담겨서 더 의미깊은 곡

[@Gonan-man]

이 노래는 왜 들을때마다 눈물이 나는건지,, 참 꾸준히 오랫동안 찾아듣게되는 노래 ,,

[@inep7996]

가사가 너무 주옥같다 천사의 메세지 같음

[@무소유-p1t]

이 곡 안지가 발매 초창기인데 들을때마다 후렴구에서 눈물이 터지네요 ㅜㅜ 세상 살다 힘들어지고 내 자신이 초라해질때마다 이 노래 들으면서 위로받고 있어요~

[@두구두구둥둥]

어릴적 일본에 살았을때 유치원에서도 많이 틀어주던 곡ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 완전 추억이다…ㅠㅠ

[@비와당신-l9u]

우리로 치면 네모의 꿈 같은 건가요??

[@임혜선-f7m]

거의 20년만에 듣나봐요… 오랫만에 가사보면서 들으니 눈물이나네요. 위로가 되는 노래예요!

[@류아연-k3l]

스맙 좋아하던 시절 추억이 새록새록 올라오네요. 리즈시절 스맙 그립땅❤❤❤

[@ACHE11]

우연히 찾은 노래인데 가사가 너무 이쁘다.. 거기에 따뜻한 멜로디까지 날 감싸 안아주는 느낌. 마침 어린이날이라 아이들이 꼭 들었으면 하는 노래. 한국에 리메이크 되서 나오면 좋겠다.

[@ggorewq]

최고의 가수가 서민용 곡을 불러줘서 더 감동이 있는 곡 같습니다

[@cayman9591]

맞아요. 일본은 아직도 교훈적이고 사회계몽적인 노래들이 많아요. 우리나라 관점에서는 좀 촌스럽다고 생각하는 사람도 있겠지만 그렇지 않아요. 어떤 사회이든 기본이 되는 기둥이 있어야 하고 사회나 정부는 그것을 꾸준히 계몽하는 그런 문화가 한 모퉁이에는 자리잡고 계속 이어져야 하는데 일본이 그렇습니다. 대중문화에서도 꾸준히......이어가죠!!! 한국은 안그래요!! 장단점이 있겠지만 전 이런 일본이 좋습니다.

[@ubw8754]

이거 진짜 엄청남... 한국은 이런 가사의 노래를 찾아보기가 많이 힘들어졌음... 강산에 정도가 아직 유지되고 있지만 주류와 비빌 정도로 한국에서 이름을 알린 곡은 없다시피 할 정도고 요즘 노래는 대체로 단순 남녀 사랑 혹은 ‘나 ㅈㄴ 잘났음 나 짱임 너 ㄲㅈ’ 이런 노래들이 주류인 거 보면 일본이 노래 가사라든가 문화면에선 아직까지도 그래도 순수...?한 부분을 간직하고 있는 거 같음. 이 곡 말고도 비교적 최근에 only wonder라고 frederic이란 밴드 노래가 있는데 참 좋음.

[@wwyyc5696]

전 중학교때 음악선생님이 가르쳐 주셔서 단체로 가사프린트한 거 보며 노래부르던게 떠오르네요. 아직도 ‘세카이니 히토츠 다케노 하나’ 이 구절이 잊혀지지 않아요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 작은 시골 중학교에 음악선생님이 미인이셨는데 제 중학생 시절과 함께 떠오르네요.

[@i.exr.1]

저희는 소사보쿠라와인가 소사보쿠라모 할때 애들 급나 크게햇는데ㅋㅋ

[@careyteacher6626]

진짜 이곡은 가사도 이쁘고 음률도 이쁘고 좋다

[@eldsf8170]

확실히 노래가 공기를 바꾸는 느낌이 있다. 사람들이 착해질것 같은 노래 ㅋㅋ

[@방승혁-v1x]

가사가 너무 좋아서 눈물이 나는 곡이네요. 지향합니다.

[@권윤경-j6m]

이 노래는 진짜 넘 명곡이죠

[@김김김-o3y7z]

3년전 사귀다 헤어진 일본전여친이 좋아하던 노래. ㅠㅠ 당시 여친말로는 이 노래가 그 당시 일본의 치열한 경쟁사회분위기를 어느정도 해소할 정도로 일본내에서 국민노래였었다고 하네요... 연말시즌이나 새해가 되면 일본방송에서 빠지지 않는 노래 그리고 거리에서 많이 들리고 많이 부르는 노래라고 했던게 기억이 나네요... 지금와서 생각해보니 영국에선 90년대 중반 사회분위기를 바꾼 노래가 Oasis의 "wonderwall"이라면 일본에선 Smap의 "세상에서 하나뿐인 꽃" 은 2000년대 당시 일본의 사회분위기를 바꾼 노래라고 생각함. 선선한 9월이 되니 그때의 감성이 떠올라서 노래 듣고 갑니다! 노래 올려주셔서 감사합니다. ~

[@영영-v2p8j]

하테나선생님이 이곡을가지고강의하길레 열심히듣고 해석하고 따라불러봤읍니다 정말좋은노래네요 우리나라도이렇게좋은노래가방송국마다흘러나와 국민노래가 됐으면 합니다 박정희대통령때 국민교육헌장을생각하게하네요

[@조혜미-p8t]

고마워용 당신의 글에 힘이 나네용

[@김강욱-g4z]

LIVE FOREVER

[@kaichan339]

@@영영-v2p8j 극단적 민족주의 범벅 선전물인 국민교육헌장따위랑 비교를ㅋㅋㅋ

[@sanso2311]

앜 저도 다나카때문에 알게 된 노래인데 가사가 넘 좋네요 진짜 일본감성의 가사 ㅎ 힐링받고 갑니다^^

[@카이-0722]

4년? 전 쯤에 일본 훗카이도 쪽 오타루에 놀러갔을때 오르골당에서 산 오르골에서 나왔던 노래... 지금까지도 그 멜로디가 너무 좋아서 가지고있는 오르골

[@하늘-y2b5y]

와 이 노래 였어… 찾았다 중학교 1학년때 일본어 선생님이 이 노래로 수행 보셨는데 이 노래 멜로디가 아직도 생각나는데 제목을 몰라서 몇년동안 찾고 다녔었는데

[@danielkim8470]

고등학교 일본어 시간에 선생님이 수행평가로 내 준게 이 곡 암송이었습니다. 가사가 참 위로가 되네요.

[@별빛_set]

헐 저돈데.. 혹시 같은학교신가

[@wemxv]

가사 볼때마다 울어요

[@まるこ-u7t]

こういう曲を歌えるSMAPの存在はやっぱり特別だったと感じるし、グループは無くなっても音楽の教科書を通じて未来の子供たちにも伝わってくれたらと思います。

[@wekibro]

何年経っても聞きたくなる不思議な力を持った曲

[@dahae1023]

이 곡은 제가 정말 진심으로 좋아하는분께서 추천해주신 곡인데 어제 알게된 곡이지만~ 우울할때 들으니까 조금이라도 위로가 되서 마음속이 조금이나마 편해지면서 기분이 좋아졌습니다~ 모두 이 노래를 듣고 위로가 되셨으면 좋겠습니다!

[@mimina428]

기무라타쿠야 좋아하면서 많이 듣던 곡이네요. 기무타쿠 네이버팬카페 가입해서 달력도 사고 시디도 샀었는데~ 일본 국민가요죠. 싱글로 200만장이 넘게 팔리고 초난강이 주연한 드라마 주제곡이기도 했던~~~

[@whitesnowy1301]

20년 전 엄마가 차에서 흥얼거렸던 이노래 엄마 사랑해

[@흑설공주]

초6때 반가 였는데 ㅠㅠㅠ 아직도 가사 기억난다 ㅠㅠ 첫 일본 노래 였는데 추억이넹 ㅠ

[@soong5673]

현생이 힘드니까 찾아오네 눈물난다 ㅜㅜ

[@angelam.811]

같이 힘내요.

[@벌크짱구]

저도 힘들어서 찾게 되네요 같이 힘내요

[@걍부자-z1h]

나도요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 따라 부르는중 ㅋㅋㅋ

[@귀엽네-l3t]

힘내요 soong 현생짧아요

[@Goibito224]

숭... 힘내라!

[@윤동구-c5z]

진짜 힐링된다ㄷㄷ

[@flutegarden]

20여년전 동생들이 좋아해서 저절로 들었던 곡인데 가사가 이렇게나 좋은 곡이었네요~

[@tjwodms824]

인스타릴스에서 일본노래가 나왔는데 갑자기 17년전 중3때 학교담임쌤(일본어쌤)이 반가릏 이거로 정하고 정말 열사미 배우고 불렀고 들었던 기억이 나서 흥얼흥얼하는데 가사중에"히토리히토리 하나'가 들어갔던 생각나서 네이버찾아서 유투브로 찾아왔네요- 그때도 정말 기분 좋았던멜로디로기억하는데 ㅎㅎ 지금들어도 좋네요-

[@Hoony_INFP]

그러고 보니 담임 선생님의 과목에 따라 반가가 달랐네요 ㅋㅋ 저희는 국어 선생님이시라 반가가 연가였어요 ㅋㅋㅋ

[@이태복대건고]

노래 진짜 좋다~~ 감동적인 노래에요 ~~!!!!

[@UEFA.Gaming]

가사를 몰라도 그냥 듣게 됨ㅋㅋ 그게 '명곡'이니까 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (끄덕)

[@Minch_57]

이 노래 영화 린다린다린다에 벨소리로 잠깐 나왔는데 멜로디가 너무 좋아서 이거 찾는다고 엄청 노력했었는데ㅋㅋㅋㅋㅋ다시 들어도 넘 좋다

[@lsp8092]

예전에 일본에 잠깐 사시다 온 어머니께서 자주 들려주시던 노래네요.. 가사 뜻은 처음 알게되었는데 진짜 좋은 노래 같아요

[@휴얀-v1f]

5살때 듣고 지금까지 도입부만 기억하고 있었는데 이런 노래였구나..

[@net.ko_]

일어 수행평가로 이거 듣고 있습니다.. 저번에 언제 들은 적 있는데 기억이 안 나네요 ㅠ 듣자마자 반했습니다 ㅠㅠ

[@K.Y.S.]

가사가 진짜 예쁘다

[@たまちゃん-p6y]

고2학생들에게 틀려주고 싶어서 찾아왔습니다~^^ 일본원어민시간에.... 아이들이 좋아하면 좋겠어용~ㅎㅎㅎ

[@걍부자-z1h]

오사카에서 듣고있습니다 감개무량하네요 아주

[@whitesnowy1301]

엄마가 생각나는 날 듣는 노래~~

[@꼬북칩초코맛-c3p]

우왕 넘 행복해지는 노래에요💚💚 번역해주셔서 감사합니다~~

[@Bebesangchu]

다나카 공연에서 보고 노래가 너무 좋아서 찾아보니 스마프네여. 이 노래 넘 좋아요♥

[@색정-y9f]

비폭력 대화라는 책에서 나와서 찾아봤는데 가사도 이쁘고 노래도 좋네요ㅎㅎ

[@wonpilkim318]

별다리유니버스 영상에서 보고 계속 노래가 생각나서 이렇게 찾아왔어요ㅠ

[@Lieutenant-park]

명곡❤

[@hyunjinkim3779]

다나카때문에 오랜만에 다시 듣구있어요 ㅠㅠ 노래가 주는 위로🙏🏻 영상 감사합니다💚

[@신승민대건고]

참 좋습니다

[@의미구름]

진짜좋다.

[@starcandy_ddoo]

이제는 사라지는 쟈니스.. 쟈니스 모든 노래 중에 이 노래가 제일 좋아

[@일체유심조一切唯-z6y]

노래 가사가 너무 저의 마음을 울리네요

[@곰탕-m6i]

전여자친구가 일본여행 기념품으로 사다준 오르골 노래가 이렇게 좋은 가사일줄 몰랐네요...

[@paulwalker6945]

와 이거 고등학교 2학년 때 일본어 수업시간에 선생님이 틀어줬었는데 진짜 개추억이다 ㅠㅠㅠㅠ

[@김대유-y7c]

저는 일본어학원에서 수업하다가 책에 이 가사가 나왔어요

[@jayyp4809]

수행평가 곡이었어요ㅋㅋㅋㅋ

[@UltimateSoldier2024]

저는 중3 때부터 고2인 지금까지 ㅋㅋ

[@KICE_builder]

혹시 일본어 선생님 이름이 박연3인가요

[@히히히히히힣-r2g]

혹시 충북에서 학교 나옴?

[@커피쨩]

진짜명곡

[@pk-kl5mr]

울엇어요 ....ㅠㅠ 슬퍼서 운게 아니라 감동의 눈물....

[@suedo8152]

이 노래 너무 좋아요 하나 라는 노래도 참 좋았는데 꽃과 관련된 노래들은 다 경쾌 한듯하네요

[@3883melange]

So incredible!!

[@GeeminKim]

어린이날 맞아서 한번 더 듣는다

[@하나-m1f]

노래 좋다~

[@이야이야호-u8j]

현재 한국사회가 명심해야할 가사

[@StarShevron]

아일랜드풍 반주에 일본식 애니 풍 가사?가 어울려서 엄청 좋으다

[@binch_0]

리쿠야

[@이정민-x7k8o]

유익한 영상이네요 잘듣고갑니다

[@whitesnowy1301]

오늘도 엄마생각~~❤

[@djwwdjkwkdbxwbwj]

박연삼 쌤 사랑합니다

[@Abjddksns]

하 토마하라 노리유키 그는 정말... 대단하단 말 밖에 안나오죠

[@Jhong7649]

일본 음악 역사를 통틀어 가장 히트한 곡 10년대에 lemon이 있다면 00년은 이 곡이 있지. 원곡 아닌게 아쉽.. 지만 그래도 이 커버곡 생각보다 괜찮네..

[@Jhong7649]

@jsuduu ㄴㄴ 못 비빔. 이건 그냥 일본 그 자체를 상징하는 곡임 헤이세이 역대 싱글 판매량 1위(310만장)

[@s.6029]

I love you는 절대 이 곡에 못비비고요. 그리고 smap 버전이 원곡 맞습니다 마키하라 노리유키 작사, 작곡해서 smap에게 주면서 개대박침. 맛키 smap준거 후회하면서 본인버전도 따로 만듬. 스맙버전 듣다가 맛키버전 들으면 귀정화됨ㄹㅇ

[@그린게이블-b8w]

가사이 비교하지 말라는데 웬.. 각자 주관적인 기준이니 랭킹이 몇이든 각자 가장 좋아하는게 마음속의 1위인듯.

[@Jhong7649]

@@그린게이블-b8w 가사에 비교하지 말고, 1위가 아니어도 괜찮아요 하는데 정작 이 노래는 그 해 1위일뿐만 아니라 역대 통틀어서 초메가히트침 ㅋㅋ 난 마음속 1위 말고 객관적인 수치로 이 곡의 위상을 말한거였어.

[@흠터레스터]

@@s.6029 이거 스맙 원곡 버전 아님 커버곡 맞음

[@bowofumimaidzuru9618]

懐かしい 韓国の受験生に是非聴いてほしいと思った

[@kjsikdhs]

가사가 눈물이 난다

[@김선우-r3p]

각자 다른 모습과 다른 성격 그대로 넘버1이라는 뜻인 것 같네요.차별하거나 비교하지 말라는 내용...

[@벌크짱구]

우울하고 힘들때 생각나는 노래

[@운명적인운명]

그냥들으면벅참.. 이때24시방송하지않았나요

[@icll6867]

괴물꽃ㅜㅜ 아 그리고 이거 원곡자가 부른 거 아녜요!

[@qktkrqk]

역시 마키하라 노리유키.. 가사와 함께 들으니 감동이 두배네...

[@KiloEcho146]

진나이 토모노리씨 네타보다가 이 노래가 나오길래 좋아보여서 찾아서 지금까지 듣고 있는데 확실히 뭔가 중독성있고 저를 바꿔놓은 노래네요..

[@0000_ooooo_o]

TMI지만 이 곡의 앨범커버에 그려져있는 기업 로고들(토요타, NTT, ANA등)은 SMAP의 멤버들이 광고에 출연했던 적 있는 기업들이라네요

[@gabbyc5760]

이곡은 smap이부른 게 아니네요 다른가수음원이네요 저작권때문에 그런가~

[@류카스가이]

노래 좋네

[@bjk8834]

굿

[@morin123]

고1때 음악 가창으로 이거랑 작은 사랑의 노래 불렀는데ㅋㅋ

[@무채색-f2w]

0:47 2:10 2:58 3:30 この なかで だれが いちばんだ なんて あらそう ことも しないで バゲノの なか ほこらしげに しゃんと むねを はって いる こまった ように わらい ながら ずっと まよってる ひとが いる だれも きづかないような ばしょで さいてた はなの ように ちいさい はなや おおきな はな ひとつとして おなじものは ない から

[@윤혜원-u6s]

채 동하씨두 일본 공연에서 불럿엇는 유툽 봣어요 자ㅡ주!

[@davidchang4559]

👍

[@toastarrynight]

좋네요

[@cwaddle]

레전드

[@유유-o1m]

마키하라 노리유키가 좋은 노래 참 많이 썼구나.

[@H_ero0122]

2:10 2절

[@겁나약한초보]

무야호

[@신우-v6h]

무야호오

[@신우-v6h]

3:35

[@이혜진-l1r6r]

일본 가사 진짜 좋음🤍

[@qhtjr2020]

초딩때 메이플하면서 맨날 들었던 노래 ㅋㅋ

[@아디라스]

초난강의 SMAP 난강이 형 덕에 SMAP를 알게 되었따 ㅋㅋㅋ

[@haksal67]

미친노래다 이건 가사도 음도 이노래하나로 모든게 표현된다. 참. 일본은 확실히 많이 진화했어.

[@kycho3]

담아가요 ㅋ

[@Hoony_INFP]

Zard의 負けないで 와 더불어 내게 힘을 주는 노래