Смешные моменты Клиника #2

[@Борцетомару]

Как же превосходно играл Тедд.. Просто невероятно, я прям верю что он жалок

[@ЗимкаЗозуля]

А ещё его озвучка гениальна)

[@flameless9554]

Очень грустно, что он умер 1.5 года назад, всего в 56 лет (

[@БаирАйсуев-р2к]

И кстати, его дядя - Кристофер Ллойд!

[@MGA276]

​@@БаирАйсуев-р2кну они очень похожи

[@AliISAEV-n6q]

Мне кажется он и в жизни такой, ну грустный наверно был. Проецируют актеры то что они есть

[@БандерлогКиберскотч]

- С точки зрения законодательства ваша позиция уязвима. - Насколько? - Настолько, что вам лучше будет приехать в суд сразу на такси, потому что доктор Терк уедет оттуда на вашем бмв! заорала как птеродактиль

[@ЛедиС-щ7н]

Виктор-Виктория😅

[@dmitriyk.8150]

5:09

[@СофаЕронина]

Вы обрили младенца?! Начисто

[@Frikbutik4]

Наголо.

[@ИльяФилимонов-с3ш]

Вспышка внутриутробных вшей xD

[@akimaslanov1987]

- Нет, я не куплюсь. Шикарный момент, но пропадает неизбежно при переводе. В оригинале фразу можно перевести в том числе и как: "Я не куплю", - и как в контексте ситуации: "Я не куплюсь". При переводе только: "Я не куплюсь", - остаётся. Игра слов теряется.

[@xswwsxzaqqaz]

Так пол сериала на игре слов. Тем не менее, переводчики того времени очень даже не плохо справлялись с задачей =)

[@Captain_Alatriste]

В Росси глав врачи также на гаваях