Чудовий український переклад пісні. Респект. Автору .🎉
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза7 ай бұрын
Щиро дякую вам Іван!Міцного здоровя та безмежного щастя вам на довгі роки!!!
@user-gl8ny7cw9c9 ай бұрын
Дуже гарна пісня!!! Рідиною мовою,ще краще!!!👍
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую Юрій!Міцного здоровя вам та щастя!!!
@СветланаБоровская-к4е7 ай бұрын
Це писня моей молодости наридни украинский мочи чодово
@ЛюдмилаГрушецкая-ш2ц11 ай бұрын
Як же гарно виконана така знайома пісня. Спасибі!!!
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза11 ай бұрын
Щиро дякую Людмила!Гарного вам настрою та завжди весни в душі!!!
@zaluzhzhnyi3 ай бұрын
Дякую за україномовну версію душевної пісні
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза3 ай бұрын
Щиро дякую вам п.Валерій за такі теплі слова!Міцного здоровя вам та безмежного щастя на довгі роки!Нехай Господь завжди вас оберігає!!!
@zaluzhzhnyi3 ай бұрын
@@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза Дякую Вам за теплоту й турботу, тримаємо стрій та разом наближаємо перемогу.
@halyachykailo1345 Жыл бұрын
Улюблена мелодія на рідній мові))❤🇺🇦 Щиро дякую.
@АльонаСтолярук9 ай бұрын
Треба було свою написати,а не переписувати на українську,не тисне російська пісня?
@ТаисияРожицкая-й9у9 ай бұрын
Теж так гарно,Дякую❤👍👍👍👏👏👏💐💐💐
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую Таісія!Щастя вам та радості!!!
@ЯрославВолошиновський-в4ш Жыл бұрын
Дякую.Дуже гарно дійсно повертає в казку юних років.Дай Боже нам Перемоги і миру.Христос Воскрес.
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза Жыл бұрын
Воістину Воскрес!Щиро дякую!Міцного здоровя вам та вашим близьким!!!
@ГаннаГузюк9 ай бұрын
Чарівні слова і пісня.Виконання просто супер.Щиро дякую за чудове виконання.
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Дуже дякую вам Ганна за такі теплі та приємні слова!Міцного здоровя вам та безмежного щастя!!!
@Александр-у5н3о8 ай бұрын
Дуже гарно українською мовою
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза8 ай бұрын
Щиро дякую Олександр!Міцного здоровя вам та безмежного щастя!!!
@user-gl8ny7cw9c9 ай бұрын
Пісня нашої юності!!!
@АнеліяГижицька9 ай бұрын
Неймовірно. Душа, відкривається і серце в ній купається. Чарівно. Де та , молодість, хто іі вкрав, точно жизня, господи, дай сили. А виконавцям, щироі любові.❤🎉
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую вам Анелія за такі теплі та приємні слова!Гарного вам передноворічного настрою та завжди весни в душі!!!
@StalkerGames20186 ай бұрын
Ви наче Павло Дворський. Так само неперевершені. Ви найкращий із найкращих❤
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза6 ай бұрын
Щиро дякую Саня!Міцного здоровя вам та щастя на довгі роки!!!
@ЗояАндрушко Жыл бұрын
Щиро дякую за гарну пісню,гарне виконання,гарні слова .Всіх земних благ Вам бажаю.Супер.🎶🎶🎶🎶💗💗💗💗💗💗
Щиро дякую за пісню.згадалося минули.щасливе життя
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза10 ай бұрын
Дуже дякую Оксана!Гарного вам настрою!Буде мо надіятись що Господь нам допоможе і все налагодиться в нашім житті і настане мир і любов!!!
@МаріяДанилюк-щ6и2 жыл бұрын
Дякую українська версія просто чудова.
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза2 жыл бұрын
Щиро дякую!Гарного вам передноворічного настрою!
@grossfater65462 жыл бұрын
не просто чудова ,а прекрасна !
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза2 жыл бұрын
@@grossfater6546 Щиро дякую!Міцного здоровя вам та радості!!!
@grossfater65462 жыл бұрын
ДЯКУЮ ,НАВЗАЄМ .@@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза
@hannaklevchuk42219 ай бұрын
Моя улюблена пісня по життю! У виконанні Василя- чудово виконана, таким приємним голосом співати тільки пісні про любов, ДЯКУЮ!
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую вам Ганна за такі теплі та приємні слова!Міцного здоровя вам та безмежного щастя на довгі роки!!!
@viktorozmytel92229 ай бұрын
Це вже другий варіант цієї пісні українською мовою 👍👍👍👍👍
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Дуже дякую вам Віктор!Міцного здоровя вам та щастя на довгі роки!!!
@ІгорШептяк8 ай бұрын
Вау пісні моєї юності
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза8 ай бұрын
Дуже дякую вам Ігор!Міцного здоровя вам та щастя на довгі роки!!!
@Сергей-ы7е3ф7 ай бұрын
Васильку ти чудотворець ...Віку тобі нескінченного.Твори рідненьким..Дід Павло сповагою. ...
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза7 ай бұрын
Щиро дякую вам діду Павло!Нехай Господь вас оберігає а Матір Божа щастя посилає на довгі роки!!!
@ОльгаГорблюк Жыл бұрын
Гарно дякую ❤😊! Звучить Українською просто чудово!
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза Жыл бұрын
Щиро дякую!Гарного вам настрою!!!
@yannasmelyanska65859 ай бұрын
Дуже Гарне Виконання ;))
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Дуже дякую Янна!Гарного вам настрою та завжди весни в душі!!!
@ОльгаЛучиніна6 ай бұрын
Пісня рве душу
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза6 ай бұрын
Щиро дякую Ольга!Гарного вам настрою та завжди весни в душі!!!
@АлександБондарчук-х1щ2 жыл бұрын
Неймовірно красиво 👍
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза2 жыл бұрын
Дуже дякую!Міцного здоровя вам та вашим близьким!!!
@КатеринаПетрова-ш8с Жыл бұрын
Дякую за гарну пісню.
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза Жыл бұрын
Дуже дякую Катерина!Міцного здоровя вам та вашим рідним!!!
@phenixasvet93419 ай бұрын
❤❤❤❤❤ дякую дякую дуже чудові слова, дуже гарне виконання
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую!Щастя вам та радості!!!
@Igor-kb8yt9 ай бұрын
Крута❤
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Дуже дякую Ігор!Щастя вам!!!
@ВалентинаСамохвалова-б4ю8 ай бұрын
ВАСИЛЬ ПУСТЬ ВАШИ СНЕЖИНКИ ТАЮТ ТОЛЬКО НА СЧАСТЛИВЫХ ЛИЦАХ , А МЕЛОДИЯ В ВАШЕМ ГОЛОСЕ ЗВУЧИТ БЕСКОНЕЧНО ! ЖДËМ ПРОДОЛЖЕНИЯ ВАШЕЙ ЗИМНЕЙ СКАЗКИ В РАДУЖНОМ СИЯНИИ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ ! ТВОРЧЕСКИХ И НОВЫХ ВДОХНОВЕНИЙ !
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза8 ай бұрын
Щиро дякую вам Валентина!Тепло вашої душі зігріває навіть в самий лютий холод!Гарного вам настрою та завжди весни в душі!!!
@ВалентинаСамохвалова-б4ю8 ай бұрын
ВАСИЛЬ СПАСИБО ВАШИ СЛОВА ТОЖЕ КАК ПУХ СНЕЖНОГО ПОКРЫВАЛА !
Дякую! Дуже люблю цю пісню. Але російської мови тепер чути не можу. А тут таке диво чудовою українською.❤
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую Наталія!Гарного вам настрою та завжди весни в душі!!!
@ВіталікКубарич-о1о2 жыл бұрын
Дякую.богу.що.ви.є.успіху.вам
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза2 жыл бұрын
Щиро дякую Віталік!Міцного здоровя вам та вашим близьким!!!
@ЛіляКармазин Жыл бұрын
Неймовірно. Життєво
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза Жыл бұрын
Щиро дякую Ліля!Гарного вам настрою!!!
@viktorozmytel92229 ай бұрын
👍👍👍👍👍
@СветланаБоровская-к4е5 ай бұрын
Це моих годов, и, моей молодости
@charivna10008 ай бұрын
Ти пам'ятаєш,сніг у вальсі і минуле вже на жаль , казку юних років повертає...залишаючи печаль, та спогади на крилах ...
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза8 ай бұрын
Щиро дякую Слава!Так памятаю ...це були прекрасні відривки нашого життя які будуть з нами назавжди.....Гарного вам настрою Слава та завжди весни вдуші!!!
@charivna10008 ай бұрын
@@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза Щиро дякую. Так хочеться зануритись в юність і це неможливо назад дороги нема. Тільки ця пісня нагадує добре і ніжне і звучить завжди мені в серці. Щиро дякую за добрі слова. Удачі вам❤❤👍💙💛
@VOVK607 ай бұрын
Як же файно !
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза7 ай бұрын
Дуже дякую!Щастя вам!!!
@ГалинаИвановна-у2д Жыл бұрын
Роки то пролетіли, але спогади накрили,дякую,здоров,я Вам і довгих щасливих років життя в любові.
@РоманБорисенко-ю7ю3 ай бұрын
Чудесно
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза3 ай бұрын
Щиро дякую вам Роман!Міцного здоровя вам та щастя на довгі роки!!!
@ВікторВітя2 жыл бұрын
... Класно !!!
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза2 жыл бұрын
Дуже дякую!Міцного здоровя вам та радості!!!
@arkadiymykhailovskyi96552 жыл бұрын
Супер!
@ЛюбовьМаксименко-я5э2 жыл бұрын
дякую
@СергейПрохорцев-ш1в9 ай бұрын
Слушаю уже второй вариант перевода этой песни. И он мне нравится больше
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую Сергей!Міцного здоровя та радості вам на довгі роки!!!
@СергейПрохорцев-ш1в9 ай бұрын
Який переклад кращий на Вашу думку: Чорний кіт 1 Якось жив чорний кіт у дворі Всі навколишні знав чагарі-Доводилось ховатись коту, Оминати людей за версту Приспів: Кажуть, що не пощастить Якщо чорний кіт Вам шлях перебіжить. Ну, а поки - навпаки, Ну, а поки - навпаки! Лиш вусатому дається це взнаки Кожен день у дворі метушня - Всі ганяють кота, мов коня. Полював за котом увесь двір - Не подобався людям цей звір. Приспів. Навіть кішка йому муркотить - Чи не час тобі хутро змінить, Щоб уникнути цих стусанів Ти линяти навчись у зайців Приспів. Жити чорним коту нелегко Якщо «Грінпіс» ще десь далеко Наостанок сказати хотів - Не займайте ви чорних котів Приспів Чорний кіт 2 Не любив кіт ходити на двір - Прокидався в хазяїні звір. Але пісня не зовсім про це - Кіт - це краще, ніж муха це-це. Приспів: Якщо чорний кіт біжить, Очі враз ти заплющуй на мить Якщо зникне він кудись, Якщо зникне він кудись. Оттоді тобі сьогодні пощастить Нині в хаті весь день метушня - І ганяють кота, мов коня. Та прибрати усе ж за котом Дещо краще, аніж за слоном. Приспів: Якщо чорний кіт втіка, Мабуть, десь він накоїв гріха. Не картайте мурлику за це, Кіт - це краще, ніж муха це-це. Хай хоч чорний твій кіт чи рудий, Пам’ятай - він усе-таки твій Забажається кішку коту - Не ганяй ти його за версту. Приспів: Щось хазяйці не до сну - То коти зустрічають весну. Але скільки тієї весни - Хоч весь рік не гуляють вони. @@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Як на мене 2.Щастя вам!!!@@СергейПрохорцев-ш1в
@Vosv669 ай бұрын
Дякую, дуже файне виконання, успіхів в творчості.
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую Володимир!Міцного здоровя вам та безмежного щастя на довгі роки!!!
@guliko11679 ай бұрын
🙂супер.
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Щиро дякую GULIKO!Щастя вам та радості!!!
@ВАЛЕНТИНАМОЛЧАНОВА-у2г Жыл бұрын
Дякую
@СенсейСенсеич-я1ц9 ай бұрын
В оригіналі набагато приємніше слухати таку гарну пісню.
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Дякую!Звичайно кожен слухає те що він хоче і ніхто нікого не заставляє слухати те чого він не хоче!Всього вам найкращого!
@СенсейСенсеич-я1ц9 ай бұрын
@@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза Дякую і вам гарного дня
@ВасилийКолесник-ь5ф6 ай бұрын
Жаль що нічого не повернути.❤❤❤
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза6 ай бұрын
Дуже дякую вам Василь!Так ви праві залишаються лиш спогади......!
@СветланаБоровская-к4е4 ай бұрын
❤це писня моей молодости
@СергійПлахотнюк-и4и9 ай бұрын
Дивовижно чарівна мова
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза9 ай бұрын
Дуже дякую вам Сергій!Міцного здоровя вам та безмежного щастя на довгі роки!!!
@ZloiEnot Жыл бұрын
UKRAINA PONAD USE
@ВикторКлименко-ф2е7 ай бұрын
😅
@НінаЗубко-п2ъ2 жыл бұрын
Ніжна мелодія зими
@ВасильКотовичтагуртМузичнамоза2 жыл бұрын
Щиро дякую Ніна!З наступаючим вас новим 2022 роком!Щастя вам та вашим рідним!!!