Snailtare回憶錄 : Cultare邪教成立的起源!?【holoTEMPUS中文翻譯丨Regis Altare 丨Eng subtitle 】

Leader回來了~
大家最愛的蝸牛也回來了~
帶著最熟悉最對味的奇怪感回來了~
好開心~~~🥰
大家記得去看原片！！！
除了蝸牛還有竹節蟲，太好了我又有新推可以D了🥰
-
翻譯註解感謝浣熊奶奶友情支援🫡
--------------------------------------------------------
▶️ 星民佛系烤，非專業翻譯，有錯誤歡迎留言跟我說，會再補上修正！
▶️ 喜歡想支持VTuber的話請一定要訂閱他們的頻道🥳
I'm not a professional interpreter. If there's any mistake you notice, plz feel free to tell me under the video description. I'll try my best to fix it !
Hope you'll enjoy the clips and don't forget to subscribe the BOYS (´▽`ʃ♡ƪ)"
--------------------------------------------------------
【片源 丨Video Source】
【Chatting】 IM BACK!!! did you miss me?
www.youtube.co...
【頻道丨VTuber's Channel】
🎇Regis Altare
/ @regisaltare
【音效素材 丨BGM Source】
Safu - Diver [フリーBGM / FREE DOWNLOAD]
/ @kyattoworks
【標籤丨Hashtags】
#holostars #holoTEMPUS #holostarsEN #vtuber
#AlTogether #RegisAltare #regitales
--------------------------------------------------------

[@saltyrapperc8]

【翻譯補充】 Get Slimed 的中譯參考了 urban dictionary 的解釋跟網路資料。原本是Nickelodeon的節目叫《You Can't Do That On Television》環節中，常常會用史萊姆黏液倒在人身上做節目效果，後來被引申成「被整了」的意思。 - My Leash 的用法類似 My Lord，這邊就直接翻「我的主人」了～ - 翻譯參考感謝我的朋朋提供🥺🙏

[@irisiris82799]

應該是 my liege 呢 ～ dramatic phrase 😝 btw thx for the clip!! Altare so cute 🥰🥰🥰

[@saltyrapperc8]

AAA thanks for telling me! I'll fix the subtilte😂 And I agree with you hehe

[@wforwhitney]

謝謝大大烤肉💙這段真的超有趣閉眼那邊效果做超好的🤣

[@saltyrapperc8]

感謝留言~~~ 每次他開始嗑藥(?)的時候效果都做超好，超喜歡他的自演小劇場XD

[@eggplantfish016]

大感謝烤這段！信徒要供成傳家寶！ 這起源實在是太令人動容了！永遠支持我大Cultare教🙏🙏🙏真的好愛leader在這種奇怪的地方效果做的這麼足😆

[@saltyrapperc8]

哇謝謝喜歡XD 他真的很愛在這種莫名其妙的地方把效果做超好，小劇場都做得很讚! 之後再來多剪一些片段，把大家一起拉進來信教成為犧牲品，嘻嘻~

[@mihon6330]

勇者超級clipper friendly🤣 效果都先做好了～

[@saltyrapperc8]

效果做好做滿，都不用後製了TSKR~

[@cppcpp]

他真的好奇怪ww（稱讚）☺️ 好喜歡效果、感謝烤肉🙏

[@saltyrapperc8]

他真的怪到不行🥰 而且他直播臨時做了一堆怪效果超搭的，害我剪的時候一直笑😂

[@ctwinter6065]

SNAILTARE MY OSHIIIII 感謝烤肉 才回來直播就這麽搞怪真的很棒ww

[@saltyrapperc8]

SNAILTARE MY BELOVED🥰 他真的很讚，必須多多推廣讓大家看看這個怪怪的藍色異世界動漫BOY👍

[@ruki8460]

謝謝烤肉！ 每次snailtare出場都好想問：一隻蝸牛為什麼表情這麼豐富？ 超喜歡Altare用那種溫柔的聲音說一堆莫名其妙的東西，我就不需要跟我媽解釋我在看啥，直接說我在看安眠台就好

[@saltyrapperc8]

他的面補表情超多XD 真的謝謝他的聲音那麼柔，在講怪怪的東西的時候聽起來減低很多殺傷力😇

[@よしみ-x5c]

勇者的聲音也太棒! 主推勇者!

[@翔龍-e2o]

Star 肉 推推

[@saltyrapperc8]

星星們需要多多推廣~:D

[@ajimmd2243]

他好完美