Snatch - Desert Eagle 0.50 (HUN)

Egy részlet a 2000-ben készített Blöff (Snatch) című filmből

[@_kopcsi_]

zsenialis film, zsenialis szinkron, zsenialis jelenet.

[@vassferenc82]

Zseniális szinkron??? 😂😂😂 Nincs olyan, h NULLA 50-es kaliber, hanem simán csak 50-es mint a filmben is Desert Eagle . 50 (sivatagi sas pont ötven és nem sivatagi sas nulla ötven..a nulla ötven túl kicsi kaliber lenne)!!! Na ennyit a zseniális szinkronról!!! 😜

[@_kopcsi_]

@@vassferenc82 az ugye megvan, hogy a .50 azt jelenti, hogy 0.50 incs (huvelyk)? ez egy kaliber meret, csak altalaban a 0-t lehagyjak, mivel a pont miatt tudhato, hogy az mar a tortresze a kalibermeretnek. fel incs 12.7 mm-nek felel meg. az nem baj, ha valamit nem tudsz, az viszont mar gaz, ha okoskodsz ugy, hogy nem ertesz valamit. mindenesetre tovabbi szep hetveget!;)

[@Horibline]

@@vassferenc82 50 hüvelykes kaliber :D?Látszik téged sem az eszedért tartottak. Az kb 125 cm😂. A szinkron pedig jobb mint az eredeti

[@Meszlenyi]

@@vassferenc82 Mikor említi a szinkronban a kaliber szót?

[@vassferenc82]

@@Meszlenyi nem említ kalibert, de nem is erről van szó hanem, h a pisztolyon eredetileg pont ötven (. 50) és nem nulla ötven van gravírozva, vésve!!! Ja és a gravírozást sem említi!!! Sötét gyökerek!!! 😂

[@HeroChestnut]

"Ki vagy, morci?" xDXDXD

[@RPJCrash]

Csak most esik le, hogy honnan tudta előre, hogy hátulról ráfogják a pisztolyt. Bakker, mindig azt hittem, hogy a pohár tükröződéséből vette le hogy mi van mögötte, sosem figyeltem a csapost, aki lebukott az asztal alá és csak félig töltötte meg a korsót, és hogy ezeket csekkolta le az ürge...

[@nudessend6167]

Teeeenyleg , basszus😅😅

[@fordmartyn3219]

Amúgy Van benne valami😀 de az is lehet , hogy mindkettő .Elég sokáig nézi ezt az üveget észrevette ,hogy félig van aztán a tükröződés ből is látta meg a szeme sarkából is és direkt úgy tett mintha nem érdekelné , aztán lenéz a pult alá “ hát te meg mi a faszt félsz ezektől te “? (A pohárból látom ,hogy Replika a fegyverük) 😅

[@gabornagy25]

hát egy párszor néztem de baszki ez fel se tűnt. tnx

[@RPJCrash]

​@@fordmartyn3219 Ez a kérdés inkább életkor függő. Aki még sulis korú fiatal és nem bárokba jár, az nem biztos hogy érti a jelenetet, mert neki nem feltűnő hogy a csapolt sör nincs is kitöltve, neki az ugyanúgy "sör, pohárba töltve, ami elég menő", csak drágább mint a dobozos a coopban. Később azért ha csak így közepéig van töltve az eléggé szemet szúrna.

[@enzoli23]

wow, most visszanéztem és tényleg :O :D jó tudni :D

[@Mr747fanatic]

A filmtörténet egyik legismertebb (majdnem) monológja :D

[@DanytheVito]

A világ összes tudása benne van. 😀

[@bendeguzbalogh3873]

-Ki vagy morci? -Lődd le! -Juj

[@Adamadamadaaa]

emlékszem régen amikor a hitman 2 ben találtam egy desert eaglet mindig eszembe jutott ez a jelenet, és külön jóérzés volt használni :DD

[@amstorm8954]

a régi hitman 2 óriási game élmény volt nekem fiatalnak annyira jó sztory meg akkor az a grafika

[@andrewnoize]

- Lődd je! - Jujj... 😂😂😂😂😂

[@Alex-bz7pu]

9 év után éppen ideje volt. 😂

[@vilmosbuki6101]

Jones papa ezt is jól alakìtja!Mondjátok hogy nem jó színész!A kedvencem!"A ravasz,az agy...",és Tolvajtempó!Ez ő!

[@csatorna1945]

Fantasztikus!

[@sandorkovacs7038]

Hát ez akkora..... :) sírva röhög az ember! köszönöm a feltöltést!

[@janosbogdan1311]

Mekkora jelenet!!!

[@i_hate_you_tube_rewind_2014]

Köszi az uppot 😃 az egyik legjobb jelenet :)

[@akosszabadi6073]

Szombat este ez a duma húzott ki a bajból 3 cigó ellen 😀

[@horvathcsanad1084]

És bejött vagy szúrt sebbel mentél a sürgősségire?

[@matyastoth553]

Az a 911 Like arány gyönyörű

[@anubis3472]

Ez kurva nagy szöveg 😂😂

[@palpetoh857]

Valaki tud linket a teljes filmhez?

[@emesegabor3022]

Egy pohár fegyver asztal jo az ha lany alom van miert

[@kecskesjanos5019]

Mind kanok vagytook....igen??! :))

[@bharangi]

02:05 epic

[@123phobia123]

a dagadtnak az arckifejezése óriási végig, azt se tudja mivan :D

[@natankondor]

:D

[@tamasaradi1331]

Clint Eastwood, meg szintén a három fekának a Grand Torino filmben: " Feltűnt már, hogy időről időre belefuttok valakibe, akivel nem kéne baszakodni? (köp egyet) Én lennék az! " kzbin.info/www/bejne/imbRg6SnpdOMftU

[@argentinosdogos]

"Én vagyok az!" 😉

[@kunsanyi9057]

Időzìtèssel

[@coldwinner8363]

Ennek a filmnek mi a címe?

[@viktoriavaradi7159]

magyar címe: Blöff

[@berzaipeter2736]

20 éve még rendes filmek készültek, ma meg már csak a nagyüzemi szart kapjuk. :S

[@pallestyan8545]

Pontosan, kitalálnak egy ideológiát, és azt húzzák nyúzzák...

[@ddave_005]

ESSEMM?

[@Imre83ify]

Engedje el a pisztolyt? Dehát nem is azt fogta, hanem a csávó csuklóját.

[@benedekszabo9844]

juj

[@emesegabor3022]

Ess ur ly doz pont van bal cal van

[@farkasember]

2:06

[@sandordebreczeni713]

Belaik

[@HUNGARY_hun]

🗿

[@zsoltvarga7756]

Olvasom itt a sok negativ kommentet, hogy ilyen meg olyan szar ez a film meg hogy szarul van szinkronizálva én meg azt mondom hogy fergeteges az egész. Guy Richie olyan jól össze rakta az egészet hogy azota sem tudta felül múlni önmagát.

[@Pajaa37]

süllyedő??? ponty???😂 hát a szinkron lehet hogy jó de a fordítás...😂 drowning trout = fuldokló pisztráng!😉

[@hermandaniel4008]

jobban szól a ponty ebben a mondatban. jól fordították ilyen szempontból

[@Pajaa37]

ám legyen 😉

[@tedclubberlang7627]

Tudod, egy jó szinkronnál odafigyelnek a szájra illesztésre is. A ponty meg a pisztráng kiejtésében rendesen van különbség. A lényeget tekintve meg teljesen mindegy....hal...hal :)

[@DesignFIaw]

De a KZbin algorithm meg miért ajánl random ilyet be most mindenkinek? Egy 9 éves videóra ami még csk anem is corona related?

[@chill5472]

Orulok, hogy a youtube bedobta nekem. Amugy miert is kene coronahoz kapcsolodnia? Orulok, hogy legalabb a youtubeon nem omlik a pofamba a sok nyomorult celeb akik a luxus villaiakban sirnak, hogy milyen szar most nekik, orulok, hogy nem a hiradok panikkelteset kell neznem. Btw, egy 9 eves video megis lenne barmilyen kapcsolatban is a koronavirussal?

[@Z1977Z]

Nekem ez eroltetett

[@kvcskrstf]

szerintem is, viszont a vésetes duma király a végén

[@Kucsum]

botrányos ez a szinkron, Vinnie Jones magyar hangja, és a ferdítés is rémes

[@rebel_ltz]

Minden szinkron szar. Kommunista fos, el kéne már felejteni. Komoly összefüggés van aközött, hogy itthon minden szinkronos és hogy az emberek nem beszélnek nyelveket.

[@zsoltvarga7756]

Pedig Turoczi Szabolcs hangja zseniális.

[@Kucsum]

@@zsoltvarga7756 hát... lehetséges. de ha hallottad Vinnie Jones hangját, akkor belátod h nagyon nem illik hozzá a magyar szink. ráadásul a ferdítés is botrányos lett....

[@kristof476]

@@rebel_ltz Magyarság (1778) Valljuk meg, hogy nagyon megszűkültünk a magyarságba, melynek ugyan bőségébe soha nem voltunk. Csodálkozom nagy nemzetünkön, hogy ő, ki különben minden tulajdonainak fenntartásában oly nemes, nagy és álhatatos indulattal viseltetik, a maga anyanyelvét felejteni láttatik, olyan világban pedig, melyben minden haza önnön nyelvét emeli, azon tanul, azon perel, kereskedik, társalkodik és gazdálkodik. Jegyezd meg e nagy igazságot, hogy soha a földnek golyóbisán egy nemzet sem tehette addig magáévá a bölcsességet, mélységet, valameddig a tudományokat a maga anyanyelvébe bé nem húzta. Minden nemzet a maga nyelvén lett tudós, de idegenen sohasem. Azért akkor fog a magyar nyelv hazánkbul kihalni, mikor a magyar parasztasszonyok deákul, görögül, franciául vagy németül fognak tanulni és magyarul megszünnek beszélni. Míg pedig a magyar parasztasszonyok magyarul fognak beszélni, addig a parasztemberek is úgy beszélnek és hasonlóul, míg a jobbágyok magyarul szólnak, addig az uraknak sem lehet a magyarságot elfelejteni. Ha már így kéntelenek vagyunk nyelvünket megtartani, tisztítsuk ki legalább és dolgozzunk előmenetelünkön.

[@NoWoke6981]

@@zsoltvarga7756 Kurva nagy! 🤘🤘

[@fekdani]

2 apròsàg: amikor teszi le a telefont azt mondja angolul, hogy sharpish, ami magyarul nem csipkedd magad. A màsik pedig a vègèn azt mondja f*ck off, ami nem kapjàtok be magyarul. Amùgy a monològ hatàrozottan jòl van lefordìtva, de tènyleg arra bìztatnèk mindenkit, hogy tanuljon meg annyira angolul, hogy eredeti nyelven tudja èlvezni, sokat hozzàtesz. Engem zavarnak az ilyen aprò jelentèstartalombeli eltèrèsek, a teàtràlis magyar szinkronhangokròl nem is beszèlve.

[@tedclubberlang7627]

Na, ismét egy nyelvtehetséget adott nekünk az ég. Barátom, az angol mint olyan, szánalmasan primitív nyelv. Az összes létező filmben a káromkodások 90%-ban a ,,Fuck,, szót használja. Sajnos így nem nagyon lennének élvezhetőek a filmek magyarul nézve. Szóval az általad említett kifejezést ne akard itt megmagyarázni, hogy mit is jelent, mivel maguk az amerikaik sem tudják valójában eldönteni, mit is akarnak kifejezni vele. Egyébként ha szó szerinti fordításban nézzük, bizony azt jelenti, amit mondanak benne. :) Béke

[@TracerX]

De ami ezután történt az is beszarás XD

[@kunsanyi9057]

#A #angelinajolie #oksanakunalma