[ソ連軍歌] スラブ娘の別れ 日本語歌詞付き Прощание Славянки

スラブ娘の別れ Прощание Славянки 日本語歌詞付き
[ソ連軍歌] 行進曲 祖国への郷愁 Тоска по Родин
• [ソ連軍歌] 行進曲 祖国への郷愁 Тоск...

[@KN-ym9oq]

シベリア鉄道起点、ウラジオストク駅で、ロシア号が出発する時この曲がホームに流れます。夕方。知らない曲なのに泣いていた。

[@TA-WA-SHI]

このロシア特有の物哀しい雰囲気の曲好き(伝われこの思い)

[@user-sw9jw5lz1f]

me too

[@avieker5058]

めちゃわかる

[@kanguri_zaemon]

Я тоже

[@user-jk6ut9gq4k]

タチャンカ、、、ﾎﾞｿｯ

[@akai.shisounohito]

派手で、おしとやかで、何処か怪しげな感じがするロシアの曲

[@Memnon_sun]

「祖国よさらば 私たちを忘れないで さらば親しき者達よ 別れを許してください」 ってところがしみる。

[@corjioono7463]

ウクライナ国Ver だと歌われてそう

[@Nekoyanagi_Haru]

フランスコミューン！

[@prague1534]

なお仮にドイツとの激戦を戦い抜いたとしても外国の豊かな資本主義を目にしたとして反革命的と判断され強制収容所に送られる模様。当然、ドイツの捕虜となればまず生きて帰れないし帰れても祖国に殺されるという この背景を知ると別の意味でこの歌が悲しく聴ける

[@user-xp1hf5dy5v]

​@@prague1534これ！関係がﾅｲ‼️

[@USSR1914]

ロシアを祖国って訳してるのほんと狂おしいほど好き

[@user-pf6dr2pd5g]

大祖国戦争の再現のような、スラブ娘との別れが、現代のロシアで起こるなんて…

[@sanokuen-sempai]

大体冬に戦ってるせいで背景白いから歌詞見えないの草

[@Georges_jp]

冬将軍が強すぎるのがいけない

[@USSR-CCCP-]

こうしてみると、ロシア語って本当に語順がかなり自由だな。 性と数による変化や格変化もたくさんある。 本当に殺意が湧く。

[@user-nm3bp1js5f]

殺意！？

[@tamukin000]

なお日本語…

[@イキスギ抜刀斎]

最後で腹筋持ってかれた

[@Huje0]

с русскими субтитрами подкачали, но аудиодорожка, наверное, самая лучшая из тех, что я слышал

[@muhammedAFGANIS]

Текст отдругой песни вообще

[@reimon9862]

この曲を聴いて、落ち着いた心で大学の入試に望め、無事今日合格をもぎ取る事が出来ました！アップロードしてくれた主に感謝です！

[@user-ir9wp8jb4g]

ソビエトの曲は、どれも心に残るの多いんだよね

[@Vyatich-sybiran]

Этот марш написан в Российской Империи!

[@noriu5532]

芸術だから

[@2357lp]

ロシアの音楽は軍歌でも心に響きます。祖国を愛する歌詞の内容も感動的で素晴らしいです。

[@user-wj4tl1ql3u]

ハートフル(ﾎﾞｯｺﾎﾞｯｺ)ですね！

[@eiennohimajin]

ロシアとソ連で曲が変わらないの不思議に感じるの俺だけ？

[@user-oc7pl8eq2s]

でも…ですか？

[@ABS-el1pl]

@@eiennohimajin 受け継がれるもの…

[@user-vp8rf3rr6z]

ロシアを日本の県で例えたら大阪あたりかな？

[@user-ec8vq7wr7h]

ソ連の音楽は素晴らしいです

[@w2_1918lol]

@mrswim_freemanソ連〉ロシア帝国〉ロシア

[@Vyatich-sybiran]

Это марш написан в Российской Империи!

[@aDkins876]

Они сделали невозможное Несокрушимая Рабоче-крестьянская Красная Армия Вечная вам слава и поклон Спасибо вам за наше право жить Лучшие и Великие Вечная память и слава вам

[@ordinarydays715]

ソ連軍　ロシア軍と言えば、泣く子も黙る破壊と殺戮のイメージだけど軍歌を聞いてたら人の子だよね。 遠いベルリンで戦ってる時に忘れていない祖国と、祖国にいる女性に忘れてほしくないが伝わる歌詞。

[@Georges_jp]

そもソ連軍言うほど残虐でもないからな 対日参戦の時も事前に日本軍側に「ここに砲撃するから逃げとけ」って言っといたりしてたし

[@user-mz8qm7qr9l]

泣く子も黙る殺戮はナチスでしょ

[@campus9169]

@@user-mz8qm7qr9l アインザッツグルッペンとか言うのやめなさい

[@user-qm4nr2vz1y]

これだから今のロシアは嫌いにならないんだ

[@user-vc6zl5fj6u]

​@@campus9169夜と霧・・・

[@chiyo0216]

最初の歌詞は初めて聞いたわ

[@J-R-E_DMO-Motors]

アレクサンドロフ・アンサンブルのスラヴ娘の別れですね

[@jwata149]

chiyo0216 確か帝政時代の歌詞だったかと

[@chiyo0216]

@@jwata149 そういえば白軍Verとして扱われてる全3番の歌詞は実は1990年代初頭に作られたみたいですね

[@katsuyacharcoalgrillsteakh3883]

@@chiyo0216 帝政時代にもあったけどこれとは歌詞が違うらしいね

[@Georges_jp]

というか白軍の方の歌詞は統一されてなくてその要所要所で違う歌詞が歌われてたらしいな

[@user-lh3gq4yv6r]

1:16　ほ　ん　へ

[@LTDEXP_RAITYO]

お　ま　た　せ

[@user-jf6es6tr4y]

勝ったな赤軍入ってくる

[@Possiblemytime]

本当に素晴らしい曲だと思います

[@user-rc6br8qn7h]

初めてこの音源聴いたゾ 投稿有難う！

[@jet_star]

音源がめちゃ良いだけに、歌詞が一致してないのがすごい惜しい

[@san_9553]

As a Russian, I can say that it's not "Farewell to the Slavs", it's "Farewell, Fatherland". And the subtitles are a little funny) .

[@user-lh3gq4yv6r]

あーもうめちゃくちゃだよー（バージョンが）

[@user-qb9vd9ei2m]

復活してよかった〜

[@migsusu-1617]

もとよりロシア帝政時代に作曲された行進曲がソ連時代となっても使用されるとはねぇ まぁ、ソ連に入ってからこの曲の赤軍版が新しく出来たみたいだが この動画のは赤軍版のか？

[@user-mj3mi8pj5p]

日本人にとっての軍艦行進曲の様な歌なのでしょう。 体制は変わっても、愛される軍歌と言う所で。

[@a.ma.gi.]

45年のベルリン占領にふれてるので恐らく赤軍版かと。

[@KokonTouzai-Rekisi-Channel]

美しい曲だなあ…フィンランドのモロトフは駄目だもそうだけど、寒い国の曲って気高さとかなんとも言えないきれいさがある気がする

[@w2_1918lol]

美しい

[@user-kl9xl9pj5u]

赤軍に勝るものはなしや聖なる戦いのようなソヴィエト・ロシアの勇ましさを表すような曲も好きだがやっぱこういうのも好こなんだ

[@user-fc1fy4bl8j]

徴兵されたロシア兵の後ろで演奏されてたゾ…… やっぱりロシア帝国プーチン朝やなぁ

[@Shirataki-Whitefall]

プーチン朝ソビエト社会主義共和帝国連邦とかいうしっちゃかめっちゃかなワードすき

[@muhammedAFGANIS]

Союз имперской федеративной монархии галактической теократии

[@user-qe5vs7cf3r]

対義語　ゲルマン娘との出会い

[@Ra_You]

ゲルマン男との出会いの方が合ってるでしょ

[@user-ey5pv8xi7f]

ヒャッハーベルリン陥落だぁーっ！

[@nyn8333]

@@Ra_You ウホッ、いい男♂

[@Shirataki-Whitefall]

NTRやんけーーー！！(条件反射)

[@user-ij2dj7ed8e]

ソ連の女性兵士と捕虜のドイツ軍兵士のラブコメですか？

[@F97-sq7rg]

帝政時代の曲がソ連時代も歌われるようになったあたりから、ソ連軍もWW2を通して共産党の軍から人民の軍へと変わっていったことの象徴のようにも思える。

[@w2_1918lol]

神曲定期(*☻-☻*)

[@romeomenshi1234]

❤❤❤❤❤

[@BA-wv8tu]

すごい良い…良いのにところどころ歌詞が違う。。

[@muhammedAFGANIS]

Согласен, текст субтитров не совпадает с песней

[@user-ig8ou9ml1r]

僕が起こした歌詞です。 Наступает минута прощания, Ты глядишь мне тревожно в глаза, И ловлю я родное дыхание, А вдали уже дышит гроза. Дрогнул воздух туманный и синий, И тревога коснулась висков, И зовёт нас на подвиг Россия, Веет ветром от шага полков. Прощай, отчий край, Ты нас вспоминай, Прощай, милый взгляд, Не все из нас придут назад. Прощай, отчий край, Ты нас вспоминай, Прощай, милый взгляд, Не все из нас придут назад. Этот марш не смолкал на перронах, Когда враг заслонял горизонт. С ним отцов наших в дымных вагонах Поезда увозили на фронт. Он Москву отстоял в сорок первом В сорок пятом - шагал на Берлин, Он с солдатом прошёл до Победы По дорогам нелёгких годин. И если в поход Страна позовёт За край наш родной Мы все пойдём в священный бой! Шумят в полях хлеб Шагает Отчизна моя К высотам счастья Сквозь все ненастья Дорогой мира и труда И если в поход Страна позовёт За край наш родной Мы все пойдём в священный бой!

[@ohasi-kun7151]

Спасибо

[@JameisonAus_YouTube]

why does this have such a powerful low tone in it

[@muhammedAFGANIS]

Это путинская пропаганда

[@7gon7]

@@muhammedAFGANISwhyy?

[@ductoannguyen7595]

Here’s the original link by Dina Garipova and the Alexandrov Red Army Ensemble if you want: kzbin.info/www/bejne/Z3bIgYGLmJqLZ5I

[@Haruuki_H]

В тексте много ошибок Поется "Не все из нас придут назад" но написано "Прости прощай"

[@rijin893]

日本でいう演歌みたいな雰囲気の曲だな

[@pavelberdnikov520]

Субтитры под слова не подходят. И это не то прощание славянки которое мы знаем)

[@bragodarja]

サビの部分歌詞間違えてない？ Ты нас вспоминайとか

[@ikaten6332]

なんか一つ話ができそう

[@Enderboy4030]

Is this farewell to slavianka?

[@ductoannguyen7595]

Da

[@user-qf9fm4vb9r]

Yes, this is. Many good wishes for you

[@user-hr4ow2ie3u]

翔んで埼玉

[@user-fq2wk9zv6c]

必ず大審判は実行される！

[@ordinarydays715]

第1次祖国戦争のように 第2次大祖国戦争のように 西側の陰謀と罠で始まった、第3次大祖国戦争に従軍する我が祖国に神よ勝利を与えたまえ

[@user-zv2tp4ht2d]

さよならロシア 私はアメリカを愛する

[@user-tk6kc5lf6x]

スラブ娘の別れウクライナ🇺🇦verを聞いてみたい

[@russiandoge9264]

Нет не хочешь

[@user-ts2si7nn2g]

歌詞が暗すぎる

[@user-qd9wx5qf1z]

心にじんとくる良い歌？　　スターリンは大嫌いだ、ヒトラ－よりひどい😭💔

[@user-rv1kf2uz2m]

変わんねぇんだよなぁ...

[@schpeti608]

Awesome footage!

[@user-oo7bm8rk2g]

和訳歌詞とカラー映像が素晴らしいですね 歌詞の意味が分かるとより音楽が心に響く感じがします。

[@user-ol5zc8gx6i]

綺麗な歌声だなぁ、、、ただ歌詞が力強くてそのギャップも良い

[@user-eg7xw6nc1s]

1:32-51 かっこよすぎ

[@AK7962]

日本語歌詞ありがとうございます。ぜひ日本語の歌詞も作りたいですね。よく知られているカチューシャ・ポーリュシカポーレは戦時歌謡なんですよ。

[@user-zk7jd6ed5e]

軍歌ちゃうの？

[@user-ij2dj7ed8e]

帝政時代の民謡じゃないの？

[@NatyagniePotolki]

Великолепно

[@SiegWitch]

Японцы конечно умеют советские песни перепевать. Послушал Катюшу, тоже хорошо.

[@user-qs5kb5dr1n]

あ〜いいっすね〜

[@AK7962]

シベリア抑留がありますから、日本人はロシア人を良く思わない人が多いですけど、自国を侵略されて占領軍による独裁と暴挙により、凄惨な人災をこうむった国の人々です。そのガマン強さと芯の強さはどの国の民族よりも強いのではないでしょうか？気候の厳しい雪と氷の極寒の国の人々だからこそ、成し遂げる事ができるのだと思います。

[@user-ct6ul4ws2w]

シベリア抑留に関しては辻参謀がなんか一枚噛んでるんじゃなかったっけ？ 辻参謀がソ連と交渉して、賠償金を支払わない代わりに捕虜は自由にしていいてきなことじゃなかった？

[@user-bd6vg4li1d]

日蘇関係は複雑で、決して良い関係ではありませんが、間違いなく日本もソ連も偉大な国家です。

[@user-mz7jy1fj9l]

暇な人 辻にそんな権限あったんですか？ 最終階級たしか大佐とかだったのに。

[@user-fp2zv9jq8m]

ウォッカのお蔭だね

[@japanboy1989]

独ソ戦でソ連人1000万人死んでるからね。。。色んな意味ですごい人たちだよ。

[@user-qw1fv2yc2e]

Наступает минута прощания, Ты глядишь мне тревожно в глаза, И ловлю я родное дыхание, А вдали уже дышит гроза. Дрогнул воздух туманный и синий, И тревога коснулась висков, И зовёт нас на подвиг Россия, Веет ветром от шага полков. (ПРИПЕВ) 　Прощай, отчий край, 　Ты нас вспоминай, 　Прощай, милый взгляд, 　Прости-прощай, прости-прощай… 　Прощай, отчий край, 　Ты нас вспоминай, 　Прощай, милый взгляд, 　Не все из нас придут назад. Летят-летят года, Уходят во мглу поезда, А в них ? солдаты. И в небе тёмном Горит солдатская звезда. А в них ? солдаты. И в небе тёмном Горит солдатская звезда. Летят-летят года, А песня ? ты с нами всегда: Тебя мы помним, И в небе тёмном Горит солдатская звезда. Тебя мы помним, И в небе тёмном Горит солдатская звезда. Лес да степь, да в степи полустанки. Свет вечерней и новой зари ? Не забудь же прощанье Славянки, Сокровенно в душе повтори! Нет, не будет душа безучастна ? Справедливости светят огни… За любовь, за великое братство Отдавали мы жизни свои. (ПРИПЕВ)

[@qipu9112]

Слова вообще другие, что ты скинул?

[@Hunter55565]

Белогвардейская версия по ходу,так сказать оригинал,да?)))

[@Commandogaming-pf4zh]

Fair well slavica

[@user-nl3te4di4t]

おいおい、歌詞のバリエーション違うじゃねぇか

[@dabiaotzilcm6754]

和風のソ連歌ですね

[@patrikpoczkodi1923]

Farewell Slavianka is the song name

[@Druzynnik]

And also farewell Slavianka is Russian white song, later adopted by the reds.

[@D91991]

URA!

[@warukyurya]

和訳歌詞はともかくロシア語歌詞、バージョンと合って無いんですが(小声

[@warukyurya]

良い子のみんな！ロシア帝国時代からソ連、ロシア連邦時代で違う歌詞あるから調べてみてね(尼の声

[@warukyurya]

因みに歌い手様はディーナ・ゲリポヴァ(дина.гарипова)様でございます。

[@user-py9cy9do3k]

Да!!

[@martinottoman3179]

this song was written in the beginning of ww1, there are "Россия" (Russia) in text, but you use footage of ww2, when it wasn't Russia, but USSR

[@user-sw2kk3ei8o]

Right except that the song makes clear reference to ww2. in the lyrics it talks about defending moscow in 1941 and in 45 taking berlin.

[@morkowkin2565]

I think for germans and japanese people USSR and Russia is the same country

[@Kon_Chen_i]

@@user-sw2kk3ei8o in text yes, but they sign about capturing Winter Palace in 1917. (This line was changed in 1990)

[@shdx7764]

This is different version of Farewell Of Slavianka

[@user-mu7vz4sg4o]

Под этот марш мои деды громили фашистов,а я ходил на парадах молодым лейтенантом,чувство Родины и самопожертвования ради нее.

[@biaoruskarepublika8059]

Знаете,что смешно, "товарищ" совок? То,что это марш имперской армии))

[@D91991]

ZA STALINA!

[@servant4807]

Не все слова были переведены

[@user-xp6yt2qq6i]

просто две версии текста перемешали?

[@lithuania9563]

FoxVen channel так и есть. На ютубе видос с концерта есть, оттуда звуковую дорожку походу вырезали.

[@user-sj5rb3be6y]

それはソ連の軍歌じゃないですよロシア内戦の白ロシア軍の曲です

[@fps3780]

我が同志その通りでございます！ UP主をシベリア送りにしますか？

[@user-sj5rb3be6y]

@@fps3780 じゃけん実行しましょうねぇ

[@voitekupoland2483]

その後君たちが奪ったんだよなぁ……(呆れ)

[@user-sj5rb3be6y]

@@voitekupoland2483 俺のせいにするんですか？

[@user-od1xt8sr9d]

1:16からソ連なんだよなぁ

[@kenpaken7705]

ロシア語字幕ガバガバじゃねえか

[@user-vr5gf5nj4s]

ホモ特有のガバガバ

[@kukri_knife]

@@user-vr5gf5nj4s まさか、軍歌の動画で淫夢用語を見ることになるとはな

[@user-hj8fg3qh1u]

@@kukri_knife 共産趣味者は大抵ニコニコ士官学校で学ぶ。あとは…分かるな？

[@katsuyacharcoalgrillsteakh3883]

@@user-vr5gf5nj4s Урааааааааааа!!

[@rahmatkrozseyev886]

Slava Русский .... Fighting for mother land....

[@user-rv1ey8pl7q]

ポーラン賢いおぶ！

[@niitengojigen_kimo]

ポーラン分裂おぶ！

[@user-ij2dj7ed8e]

じゃがいも野郎に賠償金請求するおぶ！さながらヴェルサイユ体制下のヴァイマル共和国みたいだけど気にしないおぶ！

[@user-gg3vt9xj9v]

Urah

[@crazy_fan4614]

Кто ещё русский?

[@user-rk6rq1rh5h]

Перевод не совпадает со словами субтитров

[@morkowkin2565]

Но ты же понимаешь что слышишь?

[@rotarydude9737]

I despise the horrors of Communism, especially considering the death toll it took. But I must admit, They can make some pretty damn good music.

[@vdagr8795]

How fucking dumb are you? The original song was made before 1919

[@user-vd5dc9mv6f]

ここのコメント欄アカが隠れてるな

[@user-qq4kb2ti3q]

なんだファシストやんのかぁ？我ソビエト社会主義共和国連邦に勝てるとおもってんなら、122ミリ砲弾が頭上から降って来るゾ

[@niitengojigen_kimo]

なんだ貴様、このユーゴスラビアに勝てると？

[@nyao328]

ちゃんと特高やってますねえ

[@user-ij2dj7ed8e]

関東軍はお帰りください

[@user-eg7xw6nc1s]

共産主義とスターリンはクソだが、軍歌とロシア語はかっこいい。

[@niitengojigen_kimo]

ユーゴはチトー主義だから大丈夫おぶ！

[@martinmajcher1092]

Dina Garipova - kzbin.info/www/bejne/Z3bIgYGLmJqLZ5I

[@user-ns2mp9pb6p]

Перевод неправильный

[@kair_8699]

Ага

[@Einpatriotischermann]

恐ロシア

[@jfujiwara777]

作曲された時の歌詞が知りたいなあ。

[@ethanman4461]

Songs of the war criminals

[@theconservative7433]

Ethan Man exactly

[@szymiksc4153]

*song of the war heroes

[@ethanman4461]

@@szymiksc4153 600 million innocent people killed by the "war heros", sorry the communists are war criminals

[@megamillionfreak]

Ethan Man You do realize this is a WW1 song, right?

[@ClitoridectomyGroyper]

@@ethanman4461 600 million? are you fucking insane?