SOFÍA LOREN A FONDO - EDICIÓN COMPLETA y RESTAURADA. V.O. con subtítulos en castellano.

SOFÍA LOREN A FONDO - 30 de diciembre de 1979 - 56 minutos
Sophia Villani Scicolone (Roma, 1934), es una actriz italiana ganadora de unos 50 premios internacionales, entre ellos dos premios Óscar (uno de ellos honorífico), un premio BAFTA y varias nominaciones a los Globos de Oro.
Es una de las actrices más destacadas de la segunda mitad del siglo XX y considerada como uno de los mitos del séptimo arte.
Cuando se graba el programa tiene 45 años (en 2019 cumplió 85).
La entrevista es un repaso autobiográfico de su vida, y coincide con la edición de su biografía "Vivir y amar", en la que ella relata su propia historia a A.E.Hotchner.
VERSIÓN ORIGINAL CON SUBTÍTULOS EN CASTELLANO
Cuando se grabaron los programas de A FONDO con personajes italianos se produjo una circunstancia insólita:
Joaquín Soler Serrano hablaba en castellano y los personajes contestaban en italiano.
Para que el espectador en España entendiese lo que decían, Soler Serrano hacia una somera traducción "consecutiva" después de cada respuesta en italiano.
Para facilitar el visionado en esta edición hemos incorporado el subtitulado en castellano, realizado por Canal Encuentro de Argentina para la emisión del programa.

[@paulinogarcia5627]

Una entrevista de lo mejor donde Sofía Loren cuenta.toda su vida dura que la ha tocado vivir.en su niñez hasta hoy siendo estremada mente guapísima que sige conservando esa belleza mediterránea que tiene asido fuerte y luchadora Estoi seguro que si es otra actriz no lo hubiese conseguido como Sofía eres superior ha todo Sofía que Dios.te bendiga esa familia.que as echo mucha suerte Sofía hasta siempre.

[@pepitogrillo4053]

Sublime como siempre Joaquín Soler Serrano, posiblemente el mejor entrevistador en lengua española. Siempre perfectamente documentado, conocedor de la vida y la obra del entrevistado y siempre respetuoso y cariñoso. Dejando hablar al entrevistado y limitándose a ir guiando el discurso. Saca lo mejor del entrevistado. Muestra en esta entrevista a la verdadera Sophia Loren: una mujer humilde, generosa, agradecida, inteligente y madura. Es una suerte poder disponer de una entrevista así en lengua española y creo que sería interesante subtitular la entrevista en otros idiomas para que tuviera más recorrido. Posiblemente una de las mejores entrevistas que se puedan ver sobre Sophia Loren en cualquier otro idioma. Agradezco también a EDITRAMA la importantísima labor de recuperación de las entrevistas de "A FONDO".

[@eugeniediaz1270]

Muchas gracias por ésta entrevista 🍀

[@opale1572]

Completamente de acuerdo con lo que usted dice y con el modo en que lo dice.

[@miguelmendesugalde7737]

Una de las grandes divas del cine mundial bellísima gran. Actriz y gran personalidad muy buena entrevista felicidades

[@HIJOSBONICOS]

En el anterior comentario me han quitado la palabra de la boca, excepcionales Joaquín y Sofía; gracias por rescatar esta entrevista

[@ceciliaojeda9372]

Me encanta la sinceridad y claridad de la grande Sofia.Yo debo molto a Sofia, ella cambio mi vida. De adolescente la gente que me conocia o los pasantes ,me encontraban identica a ella,esto me abrio muchas puertas al punto que de un Chile bajo una terrible dictadura y el pueblo sin oportunidades,yo gane un concurso que culmino con mi actual ciudadania,italiana,vivo en Italia, me case con un Famoso atleta y hoy considero Italia mi segunda patria y gracias a mi madre que Tambien se parece a Sofia,mi vida cambio para siempre.

[@marygutierrez4684]

Me encantó leer tu mensaje. Gracias por compartirnos tu experiencia, que sigas floreciendo en Italia. Tuve la ocasión de estar en Montecarlo, visité la Costa Azul, Ventimiglia, y San Remo, de Italia. Un abrazo desde Valparaíso, Chile.

[@Carmen-dt7qe]

Soler Serrano excelente profesional del periodismo, muy buena entrevista, muchísimas gracias.

[@abanicador123]

buon giorno

[@sylviafarese9546]

Preciosa mujer y gran actriz Muy personal, segura de si misma, directa Excelente reportaje Muchas gracias por compartirlo

[@sylviafarese9546]

Hola Anónimo amoroso Como te encuentras? Que lindo que pasamos mi cumple juntos Gracias mi vida Pasé precioso Me llamó mi amiga del alma Somos amigas desde el liceo Suárez Lástima que no vivamos más cerca Anónimo: tomé una decisión No seré yo quien le inyecte la insulina Está aprendiendo a dárselo él mismo Tiene la posiblidad como cualquier persona que un enfermera se encargue del asunto Soy muy corta de vista y me encuentro cansada Un error lo puede matar Sería irresponsable que asuma ser su enfermera De verdad estoy agotada Anónimo Te explico: por todos los factores enumerados la ética impide que realice determinadas maniobras Se viene la primavera La enredadera tiene ya hojas nuevas Las azaleas que están en tierra cargadas de pimpollos Soy afortunada de disfrutar de la vida Escuchamos nuestra música juntitos abrazados amorosamente Te adoro mi amor ❤️❤️

[@secundariosurrbac3234]

😍Sophia...sencillamente única!

[@abelnava5261]

Increíble entrevista, increíble mujer e increíble anfitrión. Gracias por tan valioso trabajo.

[@gabrielasoto4133]

Gracias sr Serrano.x la emtrevista a esta notable mujer gran actriz

[@opale1572]

👍👍

[@miscookisgonzalezvielman3955]

Excelente entrevista muy buenas preguntas excelente respuesta

[@carlosalbertojimenezosorio2317]

Sofía: Inmensa! Con temperamento Muy bella y sensual!!! Joaquín Soler: Estupendo Muy bien documentado Muy profesional! Enhorabuena por este excelente reportaje Mil gracias!

[@oniricos.r.l.8768]

Hermoso reportaje y Sophia estaba bellisima! Gracias por compartirlo!!!

[@Paramayogananda]

L'intervista mi è piaciuto molto, una signora ammirevole e intelligente, non ho incontrato una donna bella e brillante come Sophia Loren. USA love Sophia greetings from Upland, California.

[@EDITRAMA]

Apprezzata Alicia Vigil, Grazie per il tuo commento... Ho una domanda: Ho appena finito di sottotitolare l'intera intervista in italiano, una lingua che parlo e comprendo, ma non la scrivo correttamente. Potresti fare una recensione? Te lo posso inviare in Word. Scrivo la mia mail: [e-mail]

[@juansilva8446]

La mujer más hermosa que han visto mis ojos, parece un lindo sueño su belleza, ¡LA AMO!

[@JulioLeonFandinho]

45 años tenía aquí?! parecía de 30 en todo caso una mujer inteligente y con una fuerza tremenda, como nos suele decir el tópico de la mujer italiana, y por extensión la mediterránea

[@bonergesanchez5490]

Aqui que no puedo dormir solo como 4 horas y tengo que ir a trabajar a la 5 30 sin las 3:40 AM y estaba viendo en KZbin a erazno y la chokolata y tenían de invitados a PIMPINELA y el cantante de pimpinela dijo que si fuera mujer quería ser como sofia loren y dije la buscare en KZbin

[@maqrol5]

Hermosisíma la Loren!, pero desde luego que se le ven 45 años o hasta más . Ninguna mujer de 30 años tiene tan marcadas las líneas de expresión.

[@sonnyburnett4321]

Una mujer sencilla y hermosa, y una excelente actriz..ESPAÑA te quiere Sofía Loren..

[@Expectadorable]

Gracias. Lo comparto.

[@magalyipenzanegri9753]

Bella totalmente

[@arcyadameh6274]

SENCILLA..Y HERMOSAAA, MUJER.... ME ENCANTA....LA ADMIRO MUCHO... SHALOM. ARCYKABBALAH. שלום אהבה. מרים

[@maurogonzales2872]

Una joya

[@piter6076]

Penso che questa sia l intervista dove Sophia si è aperta maggiormente, bravo intervistatore. Ho scoperto Sophia Loren da poco è sono totalmente innamorato di lei,sia come meravigliosa donna ma anche grandissima attrice. Una giornata particolare di Ettore scola il film che preferisco, lei con una vestaglia e calze bucate ti fa innamorare.saluti dall'Italia

[@LibertariosAlGobiernoMilei2023]

Mamita querida, que mujer, además de inteligente, carismática, y hoy aunque ya esta muy viejita igual sigue muy linda.😍

[@elenaastete565]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️😍🤩😘

[@Joules-rm5os]

English subtitle please if you may.

[@EDITRAMA]

EDITRAMA publica esta nueva edición de SOFÍA LOREN A FONDO - EDICIÓN COMPLETA Y RESTAURADA, eliminando los subtítulos incrustados en castellano, para incorporar NUEVOS SUBTÍTULOS finales en CASTELLANO en toda la entrevista. También se incorporan SUBTÍTULOS provisionales en ITALIANO e INGLÉS (pendientes de revisión), en toda la entrevista. VERSIÓN ORIGINAL Enlace del vídeo kzbin.info/www/bejne/sGa9iYt3r52hlbM

[@giorgioroyaume8815]

Peccato...sua sorella Maria ha l'alzheimer Mi dispiace TANTISSIMO

[@meganagetro6302]

La primera ves que escuche de ella fue en un episodio de El chavo del 8. Dice don Ramón algo así: “por que comparar mi humilde casa con Acapulco es como comparar a doña Florinda con Sophia Loren”….Ahora comprendo las connotaciones. 😍 Es una mujer exquisitamente bellísima por dentro y fuera.

[@opale1572]

😄 Menos mal. Sophia estará contenta. ¡Si no llega a ser por "el chavo del 8"...!!

[@JorgeFernandez-ww2np]

Esta sí era una diva. Quizás la mujer más, cómo decirlo, sensual?, no sé... qué mujer por Dios....

[@sabrinagutierrez9755]

"la belleza no es exterior , la belleza es interior! y lo dice ella, la modestia de los grandes

[@willianlopez1633]

Si Bella persona y Sencilla. Ce Dio L ' Benedica oggi e Sempre a, Sofia . L. Hallelujah.

[@idaliaperalta478]

Hermosa mujer, en todos los ámbitos.

[@nestoreliogarcia3128]

Extraordinaria actriz .Además bellísima.😘😘😘

[@davidrupp1682]

En ninguna entrevista, y las conozco a todas, en ingles o en italiano, Sofia habla de si misma, de su padre.....!!!! como aqui. Es evidente que Soler Serrano, totalmente desconocido para mi, gano' su confianza. El bezo final dice todo. Al final, parece un retrato de una mujer honesta y simple, pero tambien intelligente y deteminada. Bravo. Signor Serrano.

[@libardobetancur3639]

Uno no alcanza a explicarse cómo se desperdicia de esta manera una entrevista histórica cuando el entrevistador asume un rol demasiado protagónico en vez de motivar más la intervención del entrevistado. Quedan vacíos irrecuperables sobre conceptos significativos que solo La Loren podía expresar.

[@manar6187]

@@libardobetancur3639 Justamente Soler Serrano es famoso por su protagonismo, cadencia e intervenciones, ya que eran estas las que propiciaban las confesiones de los entrevistados, quienes se abrían ante alguien que demostraba un conocimiento profundo sobre ellos. Además, él guiaba al entrevistado, sacándolo del usual discurso memorizado que no es necesariamente el más acorde para declaraciones novedosas.

[@scotleather1964]

Joaquin Soler Serrano un maestro y un ejemplo como periodista. Lo recuerdo ávidamente como si fuera ayer!

[@opale1572]

👍👍👏

[@opale1572]

​@@manar6187Cierto. Pero es mejor que no se moleste en replicar a imbéciles.

[@Lucas-yl2nu]

Hermoso ser humano. Por dentro y por fuera. Privilegiados aquellos que han tenido la suerte de relacionarse con esta bella, inteligente y talentosa mujer

[@sanchezquevedo4642]

Quelli della mia generazione, del 76 non hanno potuto conoscerla da giovane né vedere una intervista come questa.. mi ha stupito la sua sensualità, bellezza espressiva, intelligenza.. come fai solo con la bellezza ad essere una grande attrice? Ha ragione Sofia...

[@estrellafugaz4321]

Que guapa caray!!

[@margaritapueyrredon1245]

Interesante entrevista a una mujer excepcional, única!! Sofía Loren ,talento y belleza!, desde Argentina felicito al entrevistador por tan hermoso reportaje😊👍👏

[@opale1572]

👍👍

[@scotleather1964]

Bella, bellisima donna. Que mujer impresionante, única e inmortal!

[@luisfedericosala1354]

Sofía es hermosa en mi corazón, porque sabe hacernos sentir muy humano; en todas sus películas.❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@jacostagiangreco]

La mujer mas hermosa del siglo XX

[@adilthonquezada7713]

Dios mio que hermosa mujer De hermosos ojos Labios carnosos... 😘😘😘❤❤❤🌹🌹🌹 Pensar que en la actualidad esta en la etapa de la vejez y ella ya no esta asi... la belleza caduca muy pronto. Maldito el tiempo...

[@robertobermejo6746]

Sofía Loren una de las actrices más grandes que ha dado el cine mundial.

[@marygutierrez4684]

Sofía Loren, espectacular estrella de cine, mi favorita. Ví "Los girasoles de Rusia", también "Dos Mujeres", "Matrimonio a la italiana". Películas inolvidables. Yo era adolescente, y esas películas siguen en mis recuerdos. Y de los actores es Anthony Quinn, imaginé que ella iba a tener una opinión de él. Pero no. Quizás no tuvieron química, así como nos puede suceder a nosotros con alguien. Pero hay opiniones muy buenas de él de muchos actores y actrices. Me encantó el señor que hace la entrevista, respetuoso, con tiempo para esperar la respuesta, no intrusivo, relajado, caballeroso. Saludos desde Chile.

[@opale1572]

En todas las entrevistas a actrices que yo he podido ver, siempre que salía Anthony Quinn a colación evitaban opinar o torcían el gesto. Por algo será. Lo cual, por supuesto, no le quita a Quinn un ápice de su calidad de actor de primera.

[@CrisRArias]

Me encanta Sofìa una hermosa mujer y sus peliculas tan buenas y originales una gran actriz.

[@olgarosalinda5548]

que bella mujer verdaderamente una Reina

[@joaquinbustos7]

Gracias por esta serie de programas clásicos de la RTVE. Excepcionales

[@luiginovoa-sp]

Que mujer más bella....

[@lauraelenapresentado9865]

Aún hoy sigue siendo bella y sobria Muy buena entrevista!

[@guillerminarivest683]

La belle sa se lleva en el corazon.

[@amadeus745]

La mujer más bella del mundo

[@margaritapereira1176]

Una gran actriz, con mucho carácter. Hermosa y sencilla. Hasta hoy día. Contemporánea de mi madre que había nacido en 1933.

[@maryg.4003]

Q hermosa Entrevista. Sofia es tan bella, tan inteligente, tan centrada. Que lindo verla aqui. Muchisimas gracias por compartirnos todos estos tesoros.

[@anafernandez3679]

Entrevista amena y cordial... Ella es muy trasparente en sus reacciones y se nota en su rostro. La encuentro una persona muy equilibrada y satisfecha con su carrera. Cuando se toca la punta de la nariz hay una señal de alguna mentira de parte de ella... Por el resto,se la ve prudente en sus respuestas. Me gusta como actriz y como persona.

[@opale1572]

👍

[@mirtinabernardotti3304]

Que bella mujer Sofía!!!!!aún con sus años tiene una belleza única

[@eleonoraabreu313]

La auténtica, sencilla, inteligente, hermosa por dentro y por fuera, excelente madre, esposa, hija, hermana. Por eso la admiro y respeto. La mejor!!! DLB

[@francescadibiase1059]

La mujer mas hermosa del mundo

[@ernestovargasrocio9623]

Sophía Loren, admirable mujer, respetuosamente adorable, digna representante del género femenino!!!!

[@mercedespetralanda9960]

Me ha encantado la entrevista y sobretodo he descubierto a una persona excepcional llena de inteligencia,naturalidad y bondad.Me ha encantado lo respetuoso,sencilla y positiva que es esta preciosa mujer

[@paqui5176]

Que belleza , en una época sin filtros ni siliconas. Y que gran actriz. No solo tiene belleza, tiene talento. Sencilla, toda la vida con su esposo Carlo Ponti. Ayer vi "Matrimonio a la italiana "y me encantó.

[@aliciasusanaastrada546]

Hace 45 años, sigue siendo bellísima. Pasaron muchos años, pero siempre será la gran Sofía Loren.

[@nancyviloria7431]

Excelente mujer y excelente artista, felicitaciones por éste trabajo

[@adriansoria8677]

La Loren, maravillosa e insuperable. Soler Serrano, un grande de las entrevistas.

[@opale1572]

👍👍

[@iseladiaz8920]

Que mujer tan INCREÍBLE !!!!!

[@victoriarodriguez7022]

Una mujer exitosa sencilla y con caracter sotia por siempre talentosa

[@jennybeltranarangobeltran5144]

Hace falta en la actualidad programas así, con un buen entrevistador

[@egunther9583]

Inteligente, elegante, y con clase. Una verdadera mujer y bella dama.

[@peliche77]

La mujer más bella y sensual que jamás haya iluminado una pantalla de cine amén de una gran actriz y una gran mujer, inteligente y temperamental. El maestro de maestros Soler Serrano como siempre está glorioso en su papel de inmejorable conductor de una charla maravillosa.

[@juanjoseescrivasegui2185]

Joya audiovisual, y Sofía Loren joya del cine mundial, inconmensurable actriz.

[@denisdasilvalobato5809]

Sofia Loren,maravilhosa e mucho bela atrice.

[@julireynoso5043]

Que valioso trabajo este video. Muchas gracias!

[@radio14alexis]

Entrevistador y entrevistada de muy altos kilates. Gracias por estas entrevistas.

[@CLAUDIO41063]

maravillosa extraordinaria

[@juanmorote6898]

Esta televisión, es una pena q no exista más, lo de ahora mejor no hablar

[@intensa-mente9845]

Soler Serrano, gran entrevistador, gran persona.. Admirable su trayectoria intachable.

[@opale1572]

👍👍👏👏

[@imasumac1859]

Bella Loren y tan hermoso habla

[@ceciliapalma496]

Encantadora!! ....

[@susanacava6473]

Sensual, dulce, inteligente y mil adjetivos más. Mi favorita ❤❤❤

[@alfonsodiez1989]

Qué mujer !!!

[@sylviafarese9546]

Única Sofía Loren Belleza, inteligencia, genial actriz Una dama completa Excelente reportaje

[@LibertariosAlGobiernoMilei2023]

Los faros del Peugeot 505... se diseñaron según los ojos de esta mujer, mamita...😍

[@raqueltorre7403]

Una mujer excepcional. NI más ni menos, Eso.

[@lopedevega2947]

la mujer mas bella

[@juliasantos-xj4sl]

Siempre administración de mi parte.

[@martinferrer6601]

La genialidad de la entrevista son esas pausas silenciosas para PENSAR antes de responder. UNA DIVA. Recomiendo mucho el reportaje a Borges hecho por el mismo entrevistador.

[@opale1572]

Cierto. Pero una diva en el mejor de los sentidos.

[@xulete007]

Que periodista..! Que mujer.........! gracias por tan gran material... 5*******

[@marisemoraes1010]

Fabulosa entrevista!!! Muchas Gracias!🌷

[@1122334455595]

Sofía Loren. una grande del cine internacional. Una personalidad única, inigualable. Fantástica... Gracias por compartir.

[@albertomejias9077]

Grandissima sofia loren emblematic un icono del cine magnifico dn joaquin soler serrano entrañable documento del mito unoversal itaiano sofia loren

[@manuelzuniga5967]

SOPHIA iiii fantastica, digna de una gigante estatuA de DIAMANTE

[@GustavoGomez-yy4ld]

La amo❤️

[@marcellefort8469]

LA CLASSE PAR EXCELLENCE SOFIA LOREN !!!

[@EDITRAMA]

Le agradeceriamos una donación para el mantenimiento del Canal EDITRAMA... Enlace en PayPal: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=PA6ND3C8KZSHW&fbclid=IwAR2TyQotow8IbDX1yvz7qTO2wEdNvyaj6NwrF-8WRlqBxHnrtMx2UHa3Plo

[@marcooroza3195]

Como amo este programa. A través de estas entrevistas tienes la posibilidad de viajar en el tiempo.

[@opale1572]

Y lo más importante: un viaje que merece la pena.

[@voceval1]

What a wonderful interview, both from Mr. Serrano and Ms. Loren. I don't speak Italian, however I was able to understand her because her responses appeared to sound so close to Spanish. Was she purposely using phrases that she knew were similar to Spanish or was it Spanish with an Italian accent?

[@LocoCanada]

En 1:07 y 2:26 cuando ella lo hizo con su lengua casi hierve mi sangre! Que bomboncita esta mujer.

[@rairsartori6932]

Sophia Loren é um MITO! Bellíssima!

[@ernestoacostamondragon6593]

Que hermosa mujer

[@mile2004]

Fua que bella entrevista, que gran mujer, una leyenda viviente, sencilla, sincera, simpatica, inteligente, centrada y muy sabia. Es imposible no perderse en su sonrisa y en su mirada llena de autenticidad. A día de hoy sigue siendo igual de bella, simpatica y equilibrada.

[@EDITRAMA]

Le agradeceriamos una donación para el mantenimiento del Canal EDITRAMA... Enlace en PayPal: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=PA6ND3C8KZSHW&fbclid=IwAR2TyQotow8IbDX1yvz7qTO2wEdNvyaj6NwrF-8WRlqBxHnrtMx2UHa3Plo

[@gemmitagiron]

Muy inteligente Sofia . Maravillosa

[@luzcameraemocao]

Inolvidable estrella, Sophia Loren. Guapíssima.

[@macarmenmartinezgomez9258]

Excelente entrevista. Muchas gracias por compartirla.

[@JCMH]

Excelente entrevista; gracias por la restauración.

[@opale1572]

Sin duda una gran señora.

[@giorgioroyaume8815]

Quando parlate in Spagna, sembra senpre che facciate un discorso alla nazione 🤣🤣🤣 Avete un tono da baritono Anche sulle cose leggere Lei stava sorridendo infatti

[@JESUSORTIZMERINO]

NO FUE EN DICIEMBRE...YO ESTUVE ALLI.FUE EL 30 DE NOVIENBRE.POR LA MAÑANA SE GRABO ESTE PROGRAMA .DE A FONDO. Y POR LA TARDE ESTUVO FIRMANDO SU LIBRO .QUE AQUI SE LLAMO .SOPHIA VIVIR Y AMAR.EN EL CORTE INGLES DE GENERALISIMO ..DE CASTELLANA.

[@EDITRAMA]

Posiblemente fue en noviembre cuando se grabó, pero la emisión, según los archivos de RTVE. fue el 30 de diciembre de 1979...