Sofia Jannok - Viellja Jearrá (Brother Asks) OFFICIAL VIDEO

Artist: Sofia Jannok
Song: Viellja jearrá - Brother Asks
Album: ÁHPI - wide as oceans
(open.spotify.co...)
Label: Songs to Arvas / Border Music
Video production:
Company: Bautafilm AB
Producer: Therese Högberg
Idea/Research: Sofia Jannok
Director: Oskar Östergren
Camera / Edit : Oskar Östergren
Actors: Ella Juuso, Sven Lundberg, William Simu
Special thanks to Cuno Bernhardsson, Forskningsarkivet and Umeå University and Katarina Pirak-Sikku.
LYRICS:
Viellja jearrá gii lea addán? Gii lea agis ruoktut addán? Gosa návddiid galgat šaddat? viellja jearrá
Doallo ealloravdda Doallo ealloravdda Doallo nannosit jus lahkona ealu ravda Ealu ravda
Viellja doallá ealloravdda Gii min doallá, gii min guoddá? Leago ealu ravda lahka šaddan? viellja jearrá
Doallo ealloravdda Doallo ealloravdda Doallo nannosit jus lahkona ealu ravda Ealu ravda
ealu ravda ealu ravda
Vieljas jearan Láide gieđan Birget go han? viellja jearrá
ENGLISH:
Brother asks who did ever give? Who did ever give us back? Where on earth will we end up? brother asks
Let the two of us hold the herd Let's hold the herd Hold it firmly in case the edge of the herd is near The edge of the herd
Brother holds the herd Who holds us, who carries us? Is the edge of the herd approaching? brother asks
Let the two of us hold the herd Let's hold the herd Hold it firmly in case the end is near
The end of the herd the end of the herd the end of the herd
I ask my brother to hold my hand Will you be all right? my brother asks
(Lyrics: Sofia Jannok Music: Sofia Jannok & Axel Olle Sigurd Andersson)