SOFIA SEMINARY OF SAINT JOHN OF RILA - BLAGOSLOVEN JESI GOSPODE LYRICS

Sofia Seminary Of Saint John Of Rila - Performance of "Blessed are You, Lord";
Link to the original clip for which I made this lyric: • Благословен си Господи... and its KZbin profile: a.ina9
• Divna Ljubojevic - Bla... - Divna Serbian Orthodox Version
⛪🌟East Orthodox World ☀️ 🌳
A Church Slavonic font style was used for the lyrics to preserve the cultural peculiarities of our historical Slavic literacy.📖
In this channel, we adhere to the written and spoken standards of the Bulgarian Holy Synod and the teachings of the Sofia Spiritual Seminary, which is a national and international representative of Bulgaria for the international Eastern Orthodox World.
The Bulgarian Orthodox Church advocates for the rights of other churches and movements, as we see from its examples in history; wars and other problems have threatened our sovereignty. The role of the Bulgarian Eastern Orthodox Church had a crucial and central role in preserving our roots, being, morals, and values.💠🌟
This channel will provide content suitable for Russians, Ukrainians, Serbs, Macedonians, and all other global Eastern Orthodox countries.
Send ideas for hymns for which inscriptions can be made. Let the Eastern Orthodox faith endure! Always, now and forever,
Amen!💎✨
АНАЛИЗА:
Почто мира с милостивными слезами,
о ученицы растворяете?
'mir' usually means peace or world, here 'mira' refers to a perfumed oil infused with myrrh, used to anount the dead; the modern Russian spelling has a double r.
Therefore, we translate the whole text like this:
"Why the Myrrh, with merciful tears, O disciples, (do you) dissolve?
Sliven City East-Orthodox Church BG

[@sisi2754]

ПРЕВОД Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Ангелският събор се удиви, когато Ти се причисли към мъртвите. Спасителю,Ти разори крепостта на смъртта и въздигна със себе си Адам, и освободи всички от ада. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Защо, о, ученици, се обливате в милостиви сълзи? Бляскав Ангел освети гроба и каза на мироносиците: Вижте гроба и разберете - Спасителят възкръсна от гроба. Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! В ранно утро ридаещите мироносици бързаха към Твоя гроб, но яви се Ангел и им каза: Време е да престанете да ридаете, не плачете, разкажете на апостолите за възкресението! Благословен си, Господи, научи ме на Твоите наредби! Жените мироносици, като ридаеха, дойдоха с миро на Твоя гроб, Спасителю. Ангел им се яви и каза: Защо смятате Живия за мъртъв, Той като Бог възкръсна от гроба. Слава на Отца, и Сина, и Светия Дух! Да се поклоним на Отца, и на Неговия Син, и на Светия Дух, Светата Троица в Едно Същество, със серафимите да възпеем: Свят, Свят, Свят си Господи. И сега, и винаги, и във вечни векове. Амин! Като си родила Подателя на живота, Дево, си избавила Адама от грях. Скръбта на Ева си обърнала в радост. Въплътелият се от тебе Бог и Човек привлече към себе си отпадналите от живота. Алилуия, алилуия, алилуия, Слава на Тебе Боже! /три пъти/

[@dessislavageorgieva3720]

Прекрасен превод! Благодаря

[@РоаххаЕмет]

О, Господи и Боже наш, моля Те, помилуй нас грешните твой чада и опрости греховете ни! ❤❤❤

[@EastOrthodoxBulgarian]

Амин! Упованието ни е Отец; Прибежището ни е Син; Покровът ни е Дух Святий! Бог да Ви благослови! Амин!🙏🙇‍♂️🌟

[@НиколайСтоянов-ф6э]

будет прославлено Имя Господа нашего и Спаса Иисуса Христа!!! во веки веков...

[@todorkakilyanova1803]

Благодаря❤!!! Народът да е в словото, да пеем славим, благодарим Богу!!!

[@EastOrthodoxBulgarian]

Благодарим! Това е автентичен Български дух! Научих доста песнопения наизуст, от този канал. Обогатих малко речниковият си фонд на Английски, с адаптирани слова от Източното Православие; Благодаря за подкрепата. Работя за вас, хора! Бог да Ви благослови през 2024 и напред! Всички около вас също! Амин! 🙏💎

[@ВладимирСтоляров]

Господи Иисусе Христе сыне Божий, помилуй и спаси нас, грешных!

[@EastOrthodoxBulgarian]

Amen 🙏🌟 You're people of great nations. In your "normality", you walk giant steps, to keep helping others and you do self- sacrifices sometimes. While praying to God; one may marvel at the eastern- orthodox common cultures that are active. Be blessed, I will pray God, to keep sending you the angels of technology, sciences, love, morals and advancements. Thanks everyone, for being supportive when I was weak, with your support. God helps all of us: Amen 💖🌳 Be Blessed 💎🙏

[@JayPlayHard]

Здравствуйте. Елицы во Христа крестистеся, во Христа облекостеся, для видео. Спасибо вам. Храни вас Бог.

[@EastOrthodoxBulgarian]

May God bless you and everyone around you! Amen! 🙏🏻🌟

[@valentinastankovic7796]

Слава Богу . Хвала за текст , Бог вам добро дао за ваше добро дело .

[@atanasdimitrov2098]

Качвай и други клипове Братко Во Христа!😊Аз съм завършил Софийската Духовна Семинария и Богословския Факултет на Софийския Университет,,Свети Климент Охридски"!Сега ще трябва да се борим за Православното Християнство!Идват трудни времена за православните християни!Да сме единни!Амин!😊

[@JuanCarlosRodriguezcedre-ek1cr]

Gloria a la Virgen maria en el cielo

[@goranm810]

Slava Bogu

[@bazoslav008]

Слава Богу, брат!

[@РалицаФердова]

Амин

[@ЯнаВасилева-э2п]

Браво много хубава песен

[@EastOrthodoxBulgarian]

Благодаря за коментарът! Използвам момента да благодаря на Софийската Духовна Семинария за този запис! Имаме уникална Църква, култура и история! Бъдете благословени! Амин! 🙏🌟

[@ЯнаВасилева-э2п]

Благодаря и на вас

[@ЯнаВасилева-э2п]

❤

[@gaytan6683]

Браво!

[@EastOrthodoxBulgarian]

Благодаря много !✨💎 🙏

[@timurm5708]

Всем привет. На каком языке эта песня?

[@EastOrthodoxBulgarian]

Old Church Slavonic! Thank you for the question! I will add it in the settings for CC to help others who may ask the same question; May God bless you and everyone around you! Amen! 🌟🙏

[@mihajlocolic01]

Ово певају Срби, препознаје се. Бугари певају са шт, и ниње певају нине.

[@EastOrthodoxBulgarian]

Bulgarians love Serbia and Serbian People. Serbia is Crown Country we respect and love to visit 💎🙏

[@doomstream_m]

Дечани

[@dessislavageorgieva3720]

Защо на рози запис вместо Аамин се пее Амен? Смехотворно е и не съм убедена, че е Православно нито пък всехвлно.

[@EastOrthodoxBulgarian]

Български запис е; Нека се радваме и ликуваме, че имаме такава култура и Християнство; Уважаема Десислава, моля Бог се грижи за Вашето семейство, приятели и всички около Вас! ! Благодаря, че се включихте в дискусията! Бъдете благословена! Амин! 🙏🌟