Solace | Official Music Video

Рет қаралды 6,392

2 ай бұрын

Solace
This song narrates the tale of families persistently being separated, be it by war, conflicts, or various other reasons.
In her song, she conveys a hopeful desire: that every family experiences joy, with children growing alongside grandparents and parents. The ultimate wish echoes in the unity of countries, where singing and dancing together become the resolution for conflicts.
Since it’s the Mongolian song incorporates our reverence for Mother Nature, emphasizing that humans are merely a fragment of the world around us.
Үг, Ая Б.Эрдэнэбат
Тайтгарал -Solace
Хөөрхөн янзага эжийтэйгээ байгаад
Хөвчийн хангайдаа тоглох нь сайхан
Хүүхэд бүхэн инээж л байвал
Хүний ертөнцийн хамгийн сайхан
Хүүхэд бүхэн инээж л байвал
Хүний ертөнцийн хамгийн сайхан
Өндөр уулсын хормойд байгаа
Өргөн голын чимээ сайхан
Өвөө эмээгийн сургаальт үлгэрийг
Өсөхийн үедээ сонсох нь сайхан
Өвөө эмээгийн сургаальт үлгэрийг
Өсөхийн үедээ сонсох нь сайхан
Аавын хүчээр, ээжийн энэрлээр
Алдрай үрсүүд өсөх нь сайхан
Асралт дэлхийн ардууд бүгдээр
Аялгуулан дуулан бүжих нь сайхан
Асралт дэлхийн ардууд бүгдээр
Аялгуулан дуулан бүжих нь сайхан
Latin conversion from Mongolian Cyrillic
Huurhun Yanzaga ijiiteigee baigaad
Huvchiin hangaidaa togloh ni saihan
Huuhed buhen ineej l baival
Hunii yurtuntsiin hamgiin saihan
Huuhed buhen ineej l baival
Hunii yurtuntsiin hamgiin saihan
Undur uulsiin hormoid baigaa
Urgun goliin chimee saihan
Uvuu emeegiin surgaalit ulgeriig
Usuhiin uydee sonsoh ni saihan
Uvuu emeegiin surgaalit ulgeriig
Usuhiin uydee sonsoh ni saihan
Aavin hucheer eejiin enerleer
Aldrai ursuud usuh ni saihan
Asralt delhiin arduud bugdeer
Aylguulan duulan bujih ni saihan
Asralt delhiin arduud bugdeer
Aylguulan duulan bujih ni saihan
Translation:
Fawn with mom, nature's charm on display,
In playful dance, a beautiful day.
When every child smiles, a world in peace,
Worries release, a beautiful day
Mountain stands tall, river's sweet song,
Nature's grace, a beautiful day
Grandparents' wisdom, early lessons rife,
Guiding the way to a beautiful life.
Dad's strength, mom's kindness in the flow, Children flourish, a beautiful life
Worlds unite in a dance, voices blend,
Singing and dancing, conflicts find an end, a beautiful life.
Credits:
Producer: Erdenebat Baatar - Erka Altan Urag (Mongolia)
Backing band: Belguun Boldbaatar-Bo Black (Mongolia)
Mix&Mastering: Battuvaan Gankhuyag-Mixed by Tuana (Mongolia)
Recording Studio: Paramount Recording Studio in Hollywood, Los Angeles, (USA)
Mix&Mastering: Audio Animals in London, (UK) Album Art work by Mikey 18 month old (USA)
Teachers:
Enkhtuya Batnasan - Mongolian Children’s Palace,
Mungun Ayurzana (Horse head fiddle), Lkhamragchaa Lkhagvasuren (Throat singing),
Zorig Oyunbaatar(Traditional instruments), Myagmartseren.B (Mongolian flute)