Solovyanenko "Там де Ятрань круто в'ється" Kyiv 1986 СУБТИТРИ

Анатолій Солов'яненко у супроводі державної капели бандуристів, диригент Микола Гвоздь. запис: 1986 р. Автор музики та слів Антін Шашкевич (XIX століття) в обробці В.Кирейка та М.Гвоздя.
Там, де Ятрань круто в'ється,
З-під каменя б'є вода,
Там дівчина воду брала,
Чорнобрива, молода.
Дарма, дівко, квіти сієш -
Вони тобі не зійдуть,
Дарма батька й матір просиш,
Бо за мене не дадуть.
Нащо голому казати
Про тесові ворота?
Нащо комусь про те знати,
Кого любить сирота?
Ти, дівчино, ти - багата:
В тебе батько, мати є,
Двір великий, біла хата,
Все, що в хаті, те - твоє.
А я бідний, безталанний,
Степ широкий -- то мій спад,
Шабля, люлька -- вся родина,
Сивий коник -- то мій брат.
Ой мій брате, коню чалий,
Щез, як дим, той добрий час,
Як нас люди обвінчали,
І повсюди звали нас?

[@ViktorOstafeychuk]

"Там де Ятрань круто в’ється", автор пісні Антін Шашкевич (XIX століття). Там, де Ятрань круто в'ється, З-під каменя б'є вода, Там дівчина воду брала, Чорнобрива, молода. Дарма, дівко, квіти сієш - Вони тобі не зійдуть, Дарма батька й матір просиш, Бо за мене не дадуть. Нащо голому казати Про тесові ворота? Нащо комусь про те знати, Кого любить сирота? Ти, дівчино, ти - багата: В тебе батько, мати є, Двір великий, біла хата, Все, що в хаті, те - твоє. А я бідний, безталанний, Степ широкий -- то мій спад, Шабля, люлька -- вся родина, Сивий коник -- то мій брат. О, мій брате, коню чалий, Щез, як дим, той добрий час, Коли люди привічали І повсюди звали нас.

[@Sweedio]

Пишу цей коментар із Полонистого та сестри його, Давидівки. Саме тут Ятрань круто в'ється, саме тут був той козацький осередок. Село Полонисте, тому що тут осідали наші полонені відбиті у турків. Дякую дуже за цю пісню.

[@ТамараДобрева-з9д]

Как интересно. Течёт река истории...

[@volodymyrdzvonyk5554]

Чарівна, чудова,співучамова!

[@nognorvig5147]

Унікальний тембр голосу! Ніколи нічого подібного ніде не чув! Памятаю його наприкінці 70-х в Київському театрі опери і балету в дуеті з Анатолієм Кочергою в опері Сівільський цирюльник. Незабутні і неповторні враження! Талант від Бога! Вічна память!

[@ViktorOstafeychuk]

унікальність його тембру - це результат 10 річної роботи з його вчителем Коробейченком. У Соловьяненка був дефект голосу - вібрато у верхньому регістрі. Але завдяки багаторічним вправам Солов"яненко розвинув свій верхній регістр до такого рівня, коли це вібрато відійшло і стало легким тембровим додатком до його голосу.

[@nognorvig5147]

Viktor Ostafeychuk, пане Вікторе, щиро вдячний за професійний коментар. Не знав, але ж, як кажуть, якщо є з чого робити, то буде те що є! Вдячність вчителю, який надав таку огранку цьому діаманту!

[@ViktorOstafeychuk]

будь ласка. хотів би лише додати, що сам учень достояний не менше поваги, ніж вчитель. Уявіть собі людину, яка після роботи 10 років ходила на заняття щоби здійснити свою мрію і стати професійним оперним співаком. Треба було не тільки потужний голос мати, але і впертий характер.

[@natalkapoltavka2541]

А я його слухала у 81-му в опері "Фауст". Разом з Гнатюком та Кочергою. То взагалі було щось неземне і фантастичне. Публіка плакала і шаленіла. Більше в житті нічого подібного і не чула...

[@АКВАдом-и1о]

Моя мама мне пела эту песню всегда слушаю и плачу!

[@WHelg]

Он жил музыкой, и музыка благословляла его! Великого украинского Соловья! Эта песня - Божественное откровение, Анатолий Борисович, словно проживает её сам.

[@ВладВлад-с5щ4ж]

Спс за русский

[@ЛидияСвяженина]

Чудовий голос, чудовий спів! А пісня - доля людини!!! А про що сьогодні співають?!

[@МишаДемкив]

Сьогднi, не спiаають, а блеють

[@васильгринішак-т8ъ]

Маестро залишив яскравий слід в Історії !

[@Sibirjachka1]

Свiтла пам'ять.Будемо любити i пам'ятати.....

[@ВасилийТитар]

Люблю с детства, очень ...

[@ninacaraus3599]

Прекрасно!!!это мое детство, бабушка пела эти песни.

[@ВолодимирМарківський-и6е]

Україно моя люба солов"їнна!!!

[@olrksandrakovalchuk6130]

Вічна память Великому Народному Таланту- Анатолію Соловяненку!!! Більше нема такого голосу, а ще співають « під фанеру». Ніколи не бачу по ТВ передачи про АСоловяненка. А жаль. Молодь повинна знати Українських Патріотів. Богуслав..

[@lyudmilakremena3659]

Диво дивовижне.

[@1949ludmila]

Прекрасный голос льется с небес в душу и это исполнение на все времена

[@VeraKatyukova]

СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНОЕ ВИДЕО! МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПЕВЕЦ!ТАЛАНТ ОТ БОГА!

[@arturlarsen2638]

Українські співаки і співачки - особливі, вони співають, як співочі птахи. Співочі птахи не думають про кар’єру, вони співають і насолоджуються співом в своє задоволення. Анатолій Солов'яненко саме такий був співак, в нього і прізвище цілком відповідає його геніальному таланту!

[@Брюховецька-р9э]

Чудові вірші ,чудесна музика ,а співає ,як соловейко Соловяненко

[@lyubovyaderska8836]

! Слухаю, і серце летить у височінь і завмирає... Пощастило слухати в Києві наживо.Концерт справив незабутнє враження!

[@taisavinnik1236]

Боже, яка краса и який чаривний спив. Так спивають тильки в Украине- любий, ридний и найкращий.

[@ТатьянаДеревянко-ю3у]

Неперевершено! Немай й не буде такого голосу!

[@БудемЖить-ж8в]

Да!Это так и есть!!!!!

[@alexeybelyu8030]

таких сейчас нет...

[@lironne882]

Моя улюблена пісня. Так воно бувало і тепер буває. Не заздрю тим дітям , які народжуються в бідних чи неблагополучних сім‘ях. Солов‘яненко - незрівнянний, переживав за все, про що співав!

[@deraltesoldat5648]

Шановний пане Вікторе, я і мій 12 літній онучок шанувальники Вашого каналу. Якось, ,, гуляючи'' в YT, потрапили до Чувашії і от, диво ! Чувашською мовою слухаємо їхню народну пісню ,, Там де ятрань круто в'ється.'' Там купа коментарів від українців , правда , набагато менше ніж до ,, Шьоне Мінка.'' Можливо Ви проллєте світло на ,, народну'' пісню Чувашії ?.. Дякуємо.

[@НинаЗаневская-е7и]

Який голос! Талант! Пишайся ,Украiно!

[@al_truisto]

Млію і від виконання і від слів

[@jeanpierrezutter587]

Nice song !! Very nice voices !!

[@ВалерийТ-н6е]

так йе !

[@ВладВлад-с5щ4ж]

Янтрань впадає в синюху в селі Тернівка

[@lironne882]

Дякую, що сказали, де та річка протікає

[@ДенисБеленчук]

Наші діти навіть не мають уявлення де вони живуть. І яке багатсво мають. Батьки не співають, все по кабаках а діти?

[@ЄвгенТіцький]

Чудова пісня,неперевершене виконання!

[@mariasemeniuk8283]

і раніше були кліпи чудові! а зараз ?

[@sergeyivanov9697]

Вот ведь фамилия в масть прямо...

[@ІринаРозуменко-ф2д]

Шедеврально!

[@ЛюбовьПато]

Найкращий. незабутній

[@mariaboehm865]

Наша історія,

[@ВладВлад-с5щ4ж]

Тернивка

[@ЕленаДмитрова-в9з]

Мой дед пел эту пел эту песню. Он и бабушка украинцы из Сум. Я воспитана на украинской и русской культуре. Люблю Украину и Россию безумно. Пою украинские песни, хотя родилась и живу в России.Мы один советский народ, нас не раз'единить. Мои друзья плачут когда слушают украинские песни.

[@AlexAndeground]

Допоможіть StopFear знайти фільм який він бачи в дитинстві по телебаченню. Якийсь такий Привет, кто-нибудь знает, что украинский фильм это, который был сделан в 70-х или 80-х СССР. Это было все, на украинском и то, что происходит в нем есть горы и долины, есть казаки бойцовские своего рода врага и они ломаются проклятое, или может быть, есть наводнение.В конце фильма вы видите, как земля затопляется в долине и есть украинская боевая часть враг, вероятно, польский, может быть, Турции. Я видел это по телевизору в Украине, когда я был маленьким, но не могу найти его. Dyakuyu!

[@КапітанПетроКривавий]

Захар Беркут????

[@volobueva6512]

Привет 8

[@AlexAndeground]

Pedro Sangre Дуже схожий за описом. Це не мені потрібно а користувачу StopFear. Він написав рік тому і його проігнорили. Вирішив йому допомогти. Нажаль пізно побачив вашу відповідь, завдяки Анна мандарин котра щойно привіталася(. Зараз надішлю йому відповідь, але можливо Ви володієте англійською краще мене та відповісте йому більш докладніше. Його коментарій із запитанням під моїм.

[@antiminer2422]

Захар Беркут, наверное.

[@НатальяГарифуллина-й4ц]

А можно слова, эта песня тоже из детства моего, хотя и жили в Киргизии, пожалуйста если можно напишите

[@ViktorOstafeychuk]

Там, де Ятрань круто в'ється З-під каменя б'є вода Там дівчина воду брала Чорнобрива молода Ти, дівчино, ти щаслива В тебе батько й мати є Рід великий, хата біла Все що в хаті - то твоє А я бідний, безталанний Степ широкий - то мій сват Шабля, люлька - вся родина Сивий коник - то мій брат

[@РоманнаГармаш]

Вічная память Ми ніколи не забудемо Ваш прекрасний голос

[@kostyaZa]

..я там не був. ..

[@ВикторияЛиманская-э1в]

💙💛

[@piterpen1205]

!!!!

[@igormix5193]

ОРФЕЙ

[@тинакайда]

Та молодість не вернеться, не вернеться вона...

[@ВладВлад-с5щ4ж]

Береги платье с нову а честь с изнову

[@evgeniytrinko2594]

А молодість не верниться не верниться вона

[@StopFear]

Hi, does anybody know what Ukrainian film it is which was made in 70s or 80s USSR. It was all in Ukrainian and what happens in it is there is mountains and a valley, there are cossacks fighting some kind of enemy and they break a damn, or maybe there is a flood. In the end of the movie you see how the land is flooded in a valley and there is a Ukrainian fighting some enemy, probably Polish, maybe Turkish. I saw it on TV in Ukraine when I was little, but cannot find it. Dyakuyu!

[@pedrosangre99]

StopFear Zahar Berkut 1971 looks like this

[@ClubKV5]

Пропала грамота

[@stanislavkirsanov2545]

Там, де Ятрань круто в’ється, З-під каменя б’є вода, Там дівчина воду брала, Чорнобрива, молода. Ти, дівчино, ти щаслива: В тебе батько, мати є, Рід великий, хата біла, Все, що в хаті, то твоє. А я бідний, безталанний; Степ широкий - то ж мій сват, Шабля, люлька - вся родина, Сивий коник - то ж мій брат.

[@131947Anton]

Не сват, а спад - спадщина. Який там у молодого козака сват

[@ВикторияЛиманская-э1в]

💛💙

[@ВикторияЛиманская-э1в]

💙💛