Soma Transmission #1. Русская озвучка

Рет қаралды 593

Күн бұрын

SOMA: Transmissions (также известен как Depth и Project Apophis) - это серия короткометражных фильмов, которая является приквелом к игре SOMA от студии Frictional Games.
Желание расширить для себя вселенную игры, привело нас с Пашей,
c канала РемонтЗаШоколадку, к сериалу "СОМА -Передачи". Зашифрованные видео послания, которые сообщество игроков разгадало и получило предысторию игры SOMA.
Увидев что озвучки на русский язык всех серий в рунете до сих пор не существует, мы взяли на себя смелость озвучить все до последней.
Получилось местами кринжово, местами неплохо, но - эта озвучка максимально приближенна по смыслу к оригиналу. В текстовом переводе трансмиссий, и в незаконченной фанатской озвучке которая есть в ютубе, присутствуют некоторые неточности, которые мы и попытались исправить.
Приятного просмотра!
Команда принимавшая участие в озвучке этого эпизода:
канал РемонтЗаШоколадку - / pavluntik - канал обо всяком интересном из жизни, техноканал и немного стримов по играм
канал PiefkeGames - / piefkegames игровые прохождения, озвучка, и игровые стримы
канал YushkevichTeam - / yushkevichteam игровой юмор и стримы игр.
Спустя двенадцать месяцев после того, как поверхность Земли была уничтожена астероидом, ученые из подводного комплекса PATHOS-2 борются за свое физическое и душевное состояние в условиях стремительно нарастающей агрессии со стороны окружающего мира.
Предполагается, что должен выйти полный официальный фильм под названием Depth ("Глубина" или "Пучина"), который скорее всего объединит разрозненную видео-документацию в полноценный фильм.
Второе название фильма, "Project Apophis", является отсылкой к реально существующему астероиду 9942 Apophis, который был замечен в декабре 2004. По предположению некоторых ученых, он столкнется с Землей 13 апреля 2029 года.
Ссылка на оригинал: www.youtube.com....